| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | in perfect condition | como salido de fábrica |
| Idioms | in perfect condition | flor flay [adj] CL rare |
| Idioms | in perfect condition | flor flay [adv] CL rare |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be in perfect condition | estar en perfecto estado [v] |
| Colloquial | in perfect condition (person or thing) | cristiano [adj] CL |
| Colloquial | in perfect condition | firmeza [adv] PY |
| Slang | ||
| Slang | in perfect condition | al pedo [adv] MX NI |