Verlauf

place someone

Bedeutungen von dem Begriff "place someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	place someone	reconocer a alguien [v]
2	Idioms	place someone	ubicar a alguien [v]

Bedeutungen, die der Begriff "place someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 190 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	place (someone)	aplazar [v]
2	General	someone that takes care of a place or thing	portero [m]
3	General	someone that acts in place of another	agente [m/f]
4	General	someone that is native to a place	indígena [m/f]
5	General	move someone from some place	mover a alguien de algún sitio [v]
6	General	take the place of someone	ocupar el lugar de alguien [v]
7	General	place your trust in someone	poner su confianza en alguien [v]
8	General	place one’s confidence in someone	dar un margen de confianza a alguien [v]
9	General	place one’s confidence in someone	conceder un margen de confianza a alguien [v]
10	General	beam someone up (to some place)	transportar a alguien [v]
11	General	eject someone from some place	expulsar a alguien de un sitio [v]
12	General	allow someone into a place	permitir a alguien en un sitio [v]
13	General	allow someone into a place	autorizar a alguien en un lugar [v]
14	General	someone who carries a thing from place to place	pasador [m]
15	General	homage to someone in a public place with music and folk dances	esquinazo [m] EC PE CL
16	General	tribute to someone in a public place with folk music and dances	esquinazo [m] CL
17	General	crossing of something or someone from one place to another	atravesada [f] CL
18	General	typical of someone who tries to follow the upper class style (object, habit, or place)	concheto [adj] AR UY teen
19	General	put someone violently out of his place	desenclavar [v] fig.
20	General	(for someone) place flags	abanderar [v] DO EC
21	General	put someone in a place	acotejar [v] CU DO
22	General	stay improperly in someone else's house or in any place	achantarse [v] CU DO VE
23	General	place someone against a wall	acorar [v] DO
24	General	place someone in a position/job	apernar [v] CL
25	General	expel inhabitants from a place/someone/something	desenraizar [v] CO
26	General	put someone some place against their will	chantar [v] EC BO AR
27	General	place someone in a certain position of power or influence which they will occupy for a long time	entornillar [v] PE
28	General	put someone some place	enzaguanar [v] SV
29	General	lock someone in a place	enzaguanar [v] SV
30	General	expel someone from a place out of disdain, hostility, or as punishment	correr [v] MX NI CL AR UY CR rare
31	General	kick someone out of a place	correr [v] NI VE BO UY
32	General	leave hastily for a place far away in order to flee from someone or something	destorrentarse [v] CR disused rur.
33	General	place someone in a job	ubicar [v] HN SV NI CR PA CU DO PR VE EC PE BO CL PY AR UY
34	General	place someone in a job	ubicar [v] HN SV NI PR EC BO
35	General	the very moment someone leaves a particular place	en el albur de arranque [adv] CU
Idioms
36	Idioms	put someone in their place	poner alguien en su sitio [v]
37	Idioms	put someone in his place	poner a alguien en su lugar [v]
38	Idioms	put someone in their place	dejar plantado a alguien [v]
39	Idioms	put someone in their place	poner a alguien en su sitio [v]
40	Idioms	rout someone out of some place and rout someone out	sacar a alguien a la fuerza de algún lugar [v]
41	Idioms	place a charge against someone	denunciar a alguien [v]
42	Idioms	place a strain on someone	ser una carga para alguien [v]
43	Idioms	place a strain on someone	mantener a alguien bajo presión [v]
44	Idioms	place oneself in someone else's position	ponerse en el lugar del otro [v]
45	Idioms	place oneself in someone else's shoes	ponerse en los zapatos del otro [v]
46	Idioms	place someone in an awkward position	poner a alguien en una posición incómoda [v]
47	Idioms	place someone in an awkward position	poner a alguien en una posición difícil [v]
48	Idioms	place someone in an awkward position	poner a alguien en un compromiso [v]
49	Idioms	place someone in an awkward position	poner a alguien en una posición comprometedora [v]
50	Idioms	place someone in an awkward position	poner a alguien en una posición embarazosa [v]
51	Idioms	place someone in the trust of someone	poner a alguien bajo la supervisión de alguien [v]
52	Idioms	place someone on a pedestal	poner a alguien en un pedestal [v]
53	Idioms	place someone or something in jeopardy	poner a alguien o a algo en riesgo [v]
54	Idioms	place someone or something in jeopardy	poner a alguien o a algo en peligro [v]
55	Idioms	place someone or something in jeopardy	poner a alguien en una posición insegura [v]
56	Idioms	place someone or something in jeopardy	poner a alguien o algo bajo amenaza [v]
57	Idioms	place the blame on someone	culpar a alguien [v]
58	Idioms	place the blame on someone	adjudicar la culpa a alguien [v]
59	Idioms	place the blame on someone	responsabilizar a alguien [v]
60	Idioms	place the blame on someone	adjudicar la responsabilidad a alguien [v]
61	Idioms	put oneself in someone else's place	ponerse en el lugar de otro [v]
62	Idioms	place someone in an awkward position	meter a alguien en apuros [v]
63	Idioms	put place someone on a pedestal	reverenciar a alguien [v]
64	Idioms	put place someone on a pedestal	colocar a alguien en un pedestal [v]
65	Idioms	put someone in one's place	poner a alguien en su lugar [v]
66	Idioms	place the blame on someone	achacar la culpa a alguien [v]
67	Idioms	put someone in his/her place	pararle el carro a alguien [v]
68	Idioms	put someone in his/her place	pararle los pies a alguien [v]
69	Idioms	place someone on a pedestal	poner a alguien en un altar [v]
70	Idioms	place someone on a pedestal	tener a alguien en un altar [v]
71	Idioms	place someone in a difficult situation	poner a alguien en un aprieto [v]
72	Idioms	place someone in a difficult situation	poner a alguien en un brete [v]
73	Idioms	place someone in a difficult situation	poner a alguien en la encrucijada [v]
74	Idioms	place someone in a difficult situation	poner a alguien en la picota [v]
75	Idioms	put oneself in someone else's place	ponerse en la piel de alguien [v]
76	Idioms	be someone who moves from place to place frequently	ser ave de paso [v]
77	Idioms	follow someone all over the place	ser un perrito faldero [v]
78	Idioms	follow someone all over the place	ser un perro faldero [v]
79	Idioms	reach a place or achieve an objective before someone else	ganar a alguien por la mano [v]
80	Idioms	reach a place or achieve an objective before someone else	tomar la delantera a alguien [v]
81	Idioms	chuck someone out of some place	echar a alguien con viento fresco [v]
82	Idioms	throw someone out of some place	echar a alguien con viento fresco [v]
83	Idioms	force someone to leave a place	echar a alguien con viento fresco [v]
84	Idioms	place the blame on someone	cargar con la culpa a alguien [v]
85	Idioms	place the blame on someone for something	cargar las culpas de algo a alguien [v]
86	Idioms	place the blame on someone	cargar las culpas a alguien [v]
87	Idioms	eject someone from a place (a village/city)	correr a alguien a gorrazos [v]
88	Idioms	buzz someone into a place	dejar pasar (tocando el botón del portero eléctrico)
89	Idioms	keep someone in some place	mantener a alguien en algún lugar
90	Idioms	put someone in his/her place	poner en su sitio a alguien
91	Idioms	someone who come to a place only for the food or entertainment	como el apóstol 13, come y desaparece
92	Idioms	place the blame on someone	cargar la romana [v] SCN
93	Idioms	place the blame on someone	cargar la romana [v] SCN
94	Idioms	chuck someone out of some place	sacar vendiendo almanaques [v] BO AR UY PY
95	Idioms	remain in a place keeping an eye on someone	clavar sitio [v] HN rur.
96	Idioms	make someone leave a place they are not welcome	dar chapeta [v] EC:W
97	Idioms	pick someone up from a specific place	dar encuentro [v] PE
98	Idioms	watch someone to approach them when they leave an activity or place	hacer la guardia [v] PE
99	Idioms	carry out a ritual involving prayers and ceremonies in the place where someone died in an accident	levantar el espíritu [v] HN:C,W
100	Idioms	carry out a ritual involving prayers and ceremonies in the place where someone died in an accident	levantar al semejante [v] HN
101	Idioms	carry out a ritual involving prayers and ceremonies in the place where someone died in an accident	levantar el espíritu [v] HN:C,W
102	Idioms	try to push someone out and take their place	menear el petate [v] HN
103	Idioms	put someone between a rock and a hard place	ponérsela a alguien en china [v] CU
104	Idioms	put someone in their place	poner en línea [v] CL UY
105	Idioms	put someone in their place	poner la paletilla en su lugar [v] BO:E
106	Idioms	put someone in their place	ponérsela a alguien en china [v] CU
107	Idioms	place someone in an awkward position	estar en compromiso [v] disused
108	Idioms	put someone in their place	hallar alguien la tusa del culo de otra persona [v] DO
Phrasals
109	Phrasals	ask someone in (some place)	invitar a alguien (a pasar) [v]
110	Phrasals	ask someone into (some place)	invitar a alguien (a pasar) [v]
111	Phrasals	bar someone from some place	no permitir que alguien entre en un lugar [v]
112	Phrasals	bar someone from some place	evitar a alguien la entrada en un lugar [v]
113	Phrasals	bar someone from some place	prohibir la entrada a alguien en un lugar [v]
114	Phrasals	bar someone from some place	desterrar d [v]
115	Phrasals	carry someone into some place	transportar a alguien a algún lugar [v]
116	Phrasals	chase someone (or an animal) in(to) some place	encerrar a alguien (o a un animal) en algún lugar [v]
117	Phrasals	chase someone away from some place	ahuyentar a alguien de algún lugar [v]
118	Phrasals	chase someone away from some place	ahuyentar a alguien de cierto lugar [v]
119	Phrasals	chase someone out of some place	ahuyentar a alguien de algún lugar [v]
120	Phrasals	chuck someone out of some place	expulsar a alguien de algún lugar [v]
121	Phrasals	block (someone or something) in some place	impedir la salida (de alguien o algo) [v]
122	Phrasals	flush someone out of some place	hacer salir a alguien de un lugar [v]
123	Phrasals	hurl someone out of some place	arrojar a alguien fuera de un lugar [v]
124	Phrasals	clear someone out of some place	sacar a alguien de algún lugar [v]
125	Phrasals	invite someone into some place	invitar a alguien a entrar [v]
126	Phrasals	invite someone into some place	convidar a alguien a entrar [v]
127	Phrasals	order someone out of some place	ordenarle a alguien que salga de algún lugar [v]
128	Phrasals	remember someone from some place	recordar a alguien de algún lugar [v]
129	Phrasals	retrieve someone from some place	rescatar a alguien de algún lugar [v]
130	Phrasals	place someone or something next to someone or something	poner a alguien o a algo al lado de alguien o algo [v]
131	Phrasals	sign someone out of some place	registrar la salida de alguien de algún lugar [v]
132	Phrasals	sleep over (with someone) (some place)	dormir (con alguien en algún lugar) [v]
133	Phrasals	place someone before someone	poner a alguien delante de alguien más [v]
134	Phrasals	place someone above someone	colocar a alguien sobre alguien más [v]
135	Phrasals	place someone before someone	poner a alguien por encima de alguien más [v]
136	Phrasals	pull someone into a place	llevar a alguien a un lugar [v]
137	Phrasals	starve someone out of some place	forzar a alguien a salir de algún lado privándolo de comida [v]
138	Phrasals	repatriate someone to some place	repatriar a alguien a algún lugar [v]
139	Phrasals	race someone to some place	correr contra alguien por llegar primero a un lugar [v]
140	Phrasals	race someone to some place	competir contra alguien por llegar primero a un lugar [v]
141	Phrasals	retrieve someone from some place	recuperar a alguien de algún lugar [v]
142	Phrasals	send someone over to some place	ordenar a alguien que vaya a algún lugar [v]
143	Phrasals	shuttle someone or something from place to place	pasar a alguien o a algo de un lugar a otro lugar [v]
144	Phrasals	sign someone out of some place	registrar la partida de alguien de algún lugar [v]
145	Phrasals	usher someone into some place	llevar a alguien a alguna parte (concierto/cine) [v]
146	Phrasals	usher someone into some place	acompañar a alguien a un lugar [v]
147	Phrasals	usher someone or something out of some place	escoltar a alguien a salir de algún lugar [v]
148	Phrasals	ticket someone for some place	dar un boleto a alguien para ir a un lugar [v]
149	Phrasals	ticket someone for some place	darle un billete a alguien (transporte) [v]
150	Phrasals	throw someone out of some place	echar a alguien de algún lugar [v]
151	Phrasals	to throw someone out of some place	expulsar a alguien de algún lugar [v]
152	Phrasals	hound someone out (of something or some place)	expulsar a alguien de algún lado
153	Phrasals	call someone over (to some place)	convocar a alguien en un lugar
154	Phrasals	hound someone from some place	expulsar a alguien de algún lado
155	Phrasals	call someone over (to some place)	llamar (para que alguien vaya a un lugar)
156	Phrasals	bring someone over from some place	traer a alguien desde algún lugar
157	Phrasals	bring someone or something in(to) some place	ayudar a que alguien o algo entre en algún lugar
158	Phrasals	bundle someone off to some place	enviar a alguien a alguna parte
Phrases
159	Phrases	place reliance on someone	tener confianza en alguien [v]
160	Phrases	place confidence in someone	tener confianza en alguien [v]
161	Phrases	place your trust in someone	tener confianza en alguien [v]
Colloquial
162	Colloquial	put someone in his place	poner a alguien en su sitio [v]
163	Colloquial	put someone in their place	hacer baja la cola a alguien [v]
164	Colloquial	put someone in their place	darle a alguien por las inmediatas [v]
165	Colloquial	put someone in their place	ponerle a alguien la paletilla en su lugar [v]
166	Colloquial	put someone in their place	parar los pies a alguien [v]
167	Colloquial	put someone in their place	poner a alguien en su sitio [v]
168	Colloquial	put someone in their place	ajar la vanidad de alguien [v]
169	Colloquial	put someone in their place	hacer a alguien entrar en vereda [v]
170	Colloquial	put someone in their place	hacer a alguien entrar por vereda [v]
171	Colloquial	put someone in their place	meter a alguien en vereda [v]
172	Colloquial	used to express to ask someone to leave a place	¡abran cancha! [expr] MX GT HN CR PA DO VE BO CL PE PY AR UY
173	Colloquial	used to express to ask someone to leave a place	¡abran cancha y quiten la mesa de ahí! [expr] MX
174	Colloquial	used to express to ask someone to leave a place	¡abran cancha! [expr] EC rare
175	Colloquial	used to express to ask someone to leave a place	¡ábranla que lleva bola! [n] MX
176	Colloquial	used to express to ask someone to leave a place	¡ábranle! [n] MX
177	Colloquial	look for someone in the wrong place	buscar a alguien en un lugar incorrecto
178	Colloquial	remain in a place or state for someone else’s benefit	aguantar  [v] AR
179	Colloquial	corner someone in a place with no way out	abacorar [v] CU DO PR VE
180	Colloquial	expel someone from a place out of disdain, hostility, or as punishment	correr [v] BO
181	Colloquial	put someone in their place	cuadrarse [v] PE
182	Colloquial	go frequently to a place to meet someone	parar [v] EC BO UY
183	Colloquial	put someone between a rock and a hard place	ponérsele en china a alguien [v] CU
184	Colloquial	put someone in their place	echarle a alguien la viga [v] MX
Slang
185	Slang	bust someone out of some place	ayudar a alguien a escapar
Folklore
186	Folklore	ritual ceremony and prayers in the place where someone died in an accident	nahuite [m] SV
187	Folklore	ritual ceremony and prayers in the place where someone died in an accident	levantamiento de la cruz [m] SV
188	Folklore	ritual ceremony and prayers in the place where someone died in an accident	levantamiento de sombra [m] HN
189	Folklore	ritual ceremony and prayers in the place where someone died in an accident	levantamiento del espíritu [m] HN SV
190	Folklore	ritual ceremony and prayers in the place where someone died in an accident	levantamiento del ánima [m] HN SV