|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
por lo que a mí toca [conj]
|
for my part |
|
| Idioms |
|
| 2 |
Idioms |
hoy por ti y mañana por mí [expr]
|
you scratch my back and i'll scratch yours |
|
| 3 |
Idioms |
hoy por mí, mañana por ti
|
you scratch my back, and I'll scratch yours |
|
| 4 |
Idioms |
por mí mismo
|
with own one's fair hands |
|
| 5 |
Idioms |
hoy por ti, mañana por mí
|
you scratch my back and i'll scratch yours |
|
| Speaking |
|
| 6 |
Speaking |
¿qué es lo que vas a hacer por mí?
|
what are you gonna do for me? |
|
| 7 |
Speaking |
¿por qué no te sientas aquí, para mí?
|
why don't you have a seat here for me? |
|
| 8 |
Speaking |
no te preocupes por mí
|
don't worry about me |
|
| 9 |
Speaking |
no te preocupes por mí
|
don't mind me |
|
|
|
| 10 |
Speaking |
cruza los dedos por mí
|
cross your fingers for me |
|
| 11 |
Speaking |
no te hagas problema por mí
|
don't worry about me |
|
| 12 |
Speaking |
no te aflijas por mí
|
don't worry about me |
|
| 13 |
Speaking |
no sientas lástima por mí
|
don't you feel sorry for me |
|
| 14 |
Speaking |
por lo que a mí respecta
|
for my part |
|
| 15 |
Speaking |
por lo que a mí concierne
|
for my part |
|
| 16 |
Speaking |
es bueno saber que te preocupas por mí
|
nice to know you're concerned about me |
|
| 17 |
Speaking |
lo harías por mí
|
you'd do it for me |
|
| 18 |
Speaking |
no te preocupas por mí
|
you don't care about me |
|
| 19 |
Speaking |
no tienes que morir por mí
|
you should not die because of me |
|
| 20 |
Speaking |
por mí está bien
|
it's all right with me |
|
| 21 |
Speaking |
no deberías morir por mí
|
you should not die because of me |
|
| 22 |
Speaking |
hoy por ti, mañana por mí
|
you scratch my back and I'll scratch yours |
|
| 23 |
Speaking |
bien por mí
|
i'm agreeable |
|
| 24 |
Speaking |
por mí está bien
|
fine by me |
|
| 25 |
Speaking |
haz algo bueno por mí
|
do me favour |
|
| 26 |
Speaking |
haz algo por mí
|
do me favour |
|
| 27 |
Speaking |
por mí está bien
|
i'm cool with it |
|
| 28 |
Speaking |
por mí no hay problema
|
i'm cool with it |
|
| 29 |
Speaking |
lo estoy haciendo por mí
|
i am doing it for me |
|
|
|
| 30 |
Speaking |
estoy haciendo esto por mí
|
i am doing this for me |
|
| 31 |
Speaking |
no te preocupes por mí
|
I'm good |
|
| 32 |
Speaking |
nunca me olvidaré lo que hiciste por mí
|
i'll never forget what you did for me |
|
| 33 |
Speaking |
hoy por mí, mañana por ti
|
I'll scratch your back if you scratch mine |
|
| 34 |
Speaking |
bien por mí
|
that's fine by me |
|
| 35 |
Speaking |
por lo que a mí respecta
|
all i care |
|
| 36 |
Speaking |
por mí está bien
|
that is okay with me |
|
| 37 |
Speaking |
por mí perfecto
|
that's okay with me |
|
| 38 |
Speaking |
gracias por pensar en mí
|
thank you for thinking of me |
|
| 39 |
Speaking |
¿por qué a mí?
|
why me? |
|
| 40 |
Speaking |
no es por mí
|
it's not for me |
|
| 41 |
Speaking |
excepto por mí
|
and/but me |
|
| 42 |
Speaking |
¿es alguien conocido por mí?
|
anybody i know? |
|
| 43 |
Speaking |
¿es alguien conocido por mí?
|
anyone i know? |
|
| 44 |
Speaking |
¿crees que puedes hacer eso por mí?
|
do you think you could do that for me? |
|
| 45 |
Speaking |
¿puedes hacerlo por mí?
|
can you do It for me? |
|
| 46 |
Speaking |
¿puedes hacer eso por mí?
|
can you do that for me? |
|
| 47 |
Speaking |
hágalo usted por mí
|
do it for my sake |
|
| 48 |
Speaking |
¿por qué siempre me toca a mí?
|
why always me? |
|
| 49 |
Speaking |
por qué motivo me haces esto a mí
|
why are you doing this to me |
|
| 50 |
Speaking |
por qué me haces esto a mí
|
why are you doing this to me |
|
| 51 |
Speaking |
por qué motivo me haces esto a mí?
|
why are you doing this to me? |
|
| 52 |
Speaking |
¿por qué me haces esto a mí?
|
why are you doing this to me? |
|
| 53 |
Speaking |
puedo hablar por mí
|
I can talk for myself |
|
| 54 |
Speaking |
mantén los dedos cruzados por mí
|
keep your fingers crossed for me |
|
| 55 |
Speaking |
cruza los dedos por mí
|
keep your fingers crossed for me |
|
| 56 |
Speaking |
si por mí fuera
|
if it was up to me |
|
| 57 |
Speaking |
si no fuera por mí
|
if it weren't for me |
|
| 58 |
Speaking |
¿qué puedes hacer por mí?
|
what can you do for me? |
|
| 59 |
Speaking |
por causas ajenas a mí
|
through no fault of my own |
|
| 60 |
Speaking |
recen por mí
|
pray for me |
|
| Phrases |
|
| 61 |
Phrases |
por lo que a mí toca
|
for my part |
|
| 62 |
Phrases |
por lo que a mí se refiere
|
as far as i am concerned |
|
| 63 |
Phrases |
por mí, en lo que a mí se refiere
|
as far as i'm concerned |
|
| 64 |
Phrases |
por lo que a mí respecta
|
as far as I am concerned |
|
| 65 |
Phrases |
por lo que a mí respecta
|
as far as I'm concerned |
|
| 66 |
Phrases |
por lo que a mí me toca
|
as far as i'm concerned |
|
| 67 |
Phrases |
por lo que a mí respecta
|
as far as i'm concerned |
|
| 68 |
Phrases |
por lo que a mí se refiere
|
as far as i'm concerned |
|
| 69 |
Phrases |
por lo que a mí atañe
|
as far as i'm concerned |
|
|
|
| 70 |
Phrases |
formalizado por mí
|
executed by me |
|
| 71 |
Phrases |
por mí como si te la machacas
|
I don't care |
|
| Colloquial |
|
| 72 |
Colloquial |
véngate por mí
|
avenge me |
|
| 73 |
Colloquial |
hablo por mí
|
speaking for myself |
|
| 74 |
Colloquial |
hablando por mí mismo
|
speaking for myself |
|
| Proverbs |
|
| 75 |
Proverbs |
hoy por mí y mañana por ti [old-fashioned]
|
today me, tomorrow you |
|
| 76 |
Proverbs |
hoy por ti, mañana por mí
|
you scratch my back, i’ll scratch yours |
|
| 77 |
Proverbs |
por mí que llueva
PR
|
I couldn't care less |
|
| Law |
|
| 78 |
Law |
sellado y firmado por mí
|
under my hand and seal |
|
| 79 |
Law |
firmado y sellado por mí
|
under my hand and seal |
|
| Engineering |
|
| 80 |
Engineering |
firmado y sellado por mí
|
under my hand and seal |
|
| Biology |
|
| 81 |
Biology |
estrategia del “hoy por ti mañana por mí”
|
“tit for tat” strategy |
|
