por ser

Bedeutungen von dem Begriff "por ser" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	por ser [conj] CL	that is to say
2	Idioms	por ser [conj] CL	namely

Bedeutungen, die der Begriff "por ser" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	un contrato que todavía debe ser certificado (por un notario) [m]	an agreement that has yet to be notarized
2	General	caracterizado por ser afín [adj]	affinitative
3	General	ser atraído por [v]	fancy
4	General	ser atraído por [v]	be sexually attracted to
5	General	ser procesado por [v]	be on trial for
6	General	ser eclipsado por [v]	be overshadowed by
7	General	ser ensombrecido por algo [v]	be overshadowed by something
8	General	ser buscado por la policía [v]	be wanted by the police
9	General	ser ocasionado por [v]	be occasioned by
10	General	ser dirigido por [v]	be directed by
11	General	ser dividido por [v]	be divided by
12	General	ser dividido por [v]	be divided into
13	General	ser seguido por [v]	be pursued by
14	General	ser perseguido por [v]	be pursued by
15	General	ser caracterizado por [v]	be characterized by
16	General	ser cegado por la luz [v]	be blinded by the light
17	General	ser elegido por aclamación [v]	be chosen by acclamation
18	General	ser embestido por [v]	be struck by
19	General	ser abordado por [v]	be approached by
20	General	ser activado por [v]	be activated by
21	General	ser condenado por un crimen [v]	be convicted of a crime
22	General	ser engañado por [v]	be taken in by
23	General	ser más conocido por [v]	be best known for
24	General	ser provocado por [v]	be caused by
25	General	ser mordido por una serpiente [v]	be bitten by a snake
26	General	ser formado por [v]	be made up of
27	General	ser autorizado por [v]	be authorized by
28	General	ser aceptado por la sociedad [v]	be accepted into society
29	General	ser acusado por [v]	be accused by
30	General	ser aceptado por todo el mundo [v]	be accepted globally
31	General	ser atacado por personas no identificadas [v]	be attacked by unidentified persons
32	General	ser atacado por un asaltante o asaltantes desconocidos [v]	be attacked by unknown assaliant or assailants
33	General	ser atacado por un perpetrador o perpetradores desconocidos [v]	be attacked by unknown perpetrator or perpetrators
34	General	Ser atacado por una persona o personas no identificadas [v]	be attacked by unidentified person or persons
35	General	ser aprobado por [v]	be archived
36	General	ser atacado por asaltantes desconocidos [v]	be attacked by unknown assailants
37	General	ser atacado por perpetradores desconocidos [v]	be attacked by unknown perpetrators
38	General	ser atacado por personas desconocida [v]	be attacked by unidentified persons
39	General	ser un estudiante de por vida [v]	be a lifelong learner
40	General	ser un maestro por primera vez [v]	be a first-time teacher
41	General	ser responsable o responsabilizarse ante alguien por algo [v]	be answerable to someone
42	General	ser nombrado a un cargo por primera vez [v]	be appointed for the first time
43	General	ser arrestado por el tribunal [v]	be arrested by the court
44	General	ser arrestado por la corte [v]	be arrested by the court
45	General	ser arrestado por vender drogas a los estudiantes [v]	be arrested for selling drugs to students
46	General	ser arrestado por razones de una investigación policial [v]	be arrested within the scope of investigation
47	General	ser encarcelado por [v]	be jailed for
48	General	ser llevado por [v]	be taken by
49	General	ser tomado por tonto [v]	be taken for a fool
50	General	ser llevado prisionero por [v]	be taken prisoner by
51	General	ser asesinado por un pelotón de fusilamiento [v]	be killed by a firing squad
52	General	ser reconocido por el público [v]	be known by the public
53	General	ser conocido por nombres distintos [v]	be known by different names
54	General	ser conocido por algo propio [v]	be known for one's something
55	General	ser multado por [v]	be ticketed for
56	General	ser arrojado por la ventana [v]	be thrown out of window
57	General	ser maltratado por la policía [v]	be manhandled by the police
58	General	ser transmitido por [v]	be transmitted by
59	General	ser mencionado por [v]	be mentioned by
60	General	ser notable por [v]	be notable for
61	General	ser citado por la corte [v]	be summoned to court
62	General	ser humillado por [v]	be vexed by
63	General	ser ponderado por [v]	be weighed by
64	General	ser lastrado por [v]	be weighed down with
65	General	ser bien apreciado por el público [v]	be well-liked by the public
66	General	ser arrasado por un torbellino [v]	be sucked into a maelstrom
67	General	ser escrito y compuesto por él mismo [v]	be written and composed by himself
68	General	ser agraviado por [v]	be wronged by
69	General	ser descubierto por un avión [v]	be spotted by a plane
70	General	ser elegido por alguien [v]	be somebody's choice
71	General	ser engullido por un vórtice [v]	be sucked into a vortex
72	General	ser reducido por desperdicios [v]	be reduced by wastage
73	General	ser reemplazado por [v]	be succeeded by
74	General	ser apuñalado por seis sitios [v]	be stabbed in six places
75	General	ser buscado por la interpol tras emitirse una notificación roja [v]	be sought by interpol under issue of a red notice
76	General	ser buscado por estar vinculado con los asesinatos [v]	be sought in connection to the killings
77	General	ser recordado por su notoriedad [v]	be remembered notoriously
78	General	ser dado por desaparecido [v]	be reported missing
79	General	ser esperado por [v]	be waited for
80	General	ser criticado/ser reprendido por escrito [v]	be reprimanded/rebuked in writing
81	General	ser firmado por [v]	be signed by
82	General	ser hecho prisionero por [v]	be taken prisoner by
83	General	ser jubilado por discapacidad [v]	be retired due to disability
84	General	ser mimado por [v]	be spoilt by
85	General	ser pasado por alto en [v]	be overlooked at
86	General	ser pasado por alto [v]	be overlooked
87	General	ser superado por [v]	be overcome by
88	General	ser tomado por [v]	be taken by
89	General	ser visto por un avión [v]	be spotted by a plane
90	General	ser examinado por [v]	be screened for
91	General	ser disparado por detrás [v]	be shot from behind
92	General	ser atravesado por un disparo con [v]	be shot through with
93	General	ser enviado por correo [v]	be posted
94	General	ser perseguido por la interpol tras emitirse una alerta roja [v]	be sought by interpol under issue of a red notice
95	General	ser buscado por la interpol con alerta roja [v]	be sought with red notice by interpol
96	General	ser perseguido por conexión con los asesinatos [v]	be sought in connection to the killings
97	General	ser observado por una cámara de seguridad [v]	be spotted on a security camera
98	General	ser observado por un avión [v]	be spotted by a plane
99	General	ser asaltado por visitantes [v]	be stormed by visitors
100	General	ser atacado por un espíritu maligno [v]	be struck by an evil spirit
101	General	ser alcanzado por un rayo [v]	be struck by lightning
102	General	ser sucedido por [v]	be succeeded by
103	General	ser absorbido por un torbellino [v]	be sucked into a whirlpool
104	General	ser engullido por un remolino [v]	be sucked into a vortex
105	General	ser arrasado por una vorágine [v]	be sucked into a maelstrom
106	General	ser demandado por los pacientes [v]	be sued by the patients
107	General	ser citado por el tribunal [v]	be summoned to court
108	General	ser aceptado por todo el mundo [v]	be accepted globally
109	General	ser acusado por [v]	be accused by
110	General	ser nombrado por primera vez [v]	be appointed for the first time
111	General	ser aprobado por la asamblea [v]	be approved by assembly
112	General	ser arrestado por las cortes [v]	be arrested by the court
113	General	ser detenido por el tribunal [v]	be arrested by the court
114	General	ser detenido por vender drogas a estudiantes [v]	be arrested for selling drugs to students
115	General	ser arrestado por conspirar en un presunto asesinato [v]	be arrested in alleged plot to murder
116	General	ser detenido por planear un supuesto asesinado [v]	be arrested in alleged plot to murder
117	General	ser influenciado por [v]	be affected by
118	General	ser maestro por primera vez [v]	be a first-time teacher
119	General	ser un aprendiz de por vida [v]	be a lifelong learner
120	General	de no ser por [conj]	but for
121	General	ser reputado por [v]	go for
122	General	acabar por ser [v]	turn out
123	General	ser conocido por [v]	run by
124	General	a no ser por [conj]	but for
Idioms
125	Idioms	ser cogido por sorpresa [v]	be taken aback
126	Idioms	ser pasar por las horcas caudinas [v]	be a bad experience
127	Idioms	ser pasar por las horcas caudinas [v]	be a bad ordeal
128	Idioms	ser aceptado por un grupo o actividad [v]	come in from the cold
129	Idioms	ser aceptados por la sociedad [v]	come in from the cold
130	Idioms	ser aceptado por la sociedad [v]	come in out of the cold
131	Idioms	ser reprendido por algo [v]	catch hell something
132	Idioms	ser regañado por algo [v]	catch hell for something
133	Idioms	ser reprendido por algo [v]	catch hell for something
134	Idioms	ser regañado por algo [v]	catch hell something
135	Idioms	ser distinguido por alguien [v]	come to someone's attention
136	Idioms	ser divisado por alguien [v]	come to someone's attention
137	Idioms	ser consumido por algo [v]	be consumed with something
138	Idioms	ser pasado por alto [v]	fall between the cracks
139	Idioms	ser olvidado por alguien [v]	drop beneath somebody's radar
140	Idioms	ser ignorado por alguien [v]	drop beneath somebody's radar
141	Idioms	ser olvidado por alguien [v]	drop beneath the radar
142	Idioms	ser ignorado por alguien [v]	drop beneath the radar
143	Idioms	ser ignorado por alguien [v]	drop beneath the/somebody's radar
144	Idioms	ser olvidado por alguien [v]	drop beneath the/somebody's radar
145	Idioms	ser engañado por alguien [v]	fall into someone's trap
146	Idioms	merecer ser reconocido por algo [v]	deserve credit for something
147	Idioms	ser atrapado por el fuego del amor [v]	fall over heels in love
148	Idioms	ser perjudicado por alguien [v]	fall prey to someone
149	Idioms	ser derrotado por completo [v]	be done like a dinner
150	Idioms	ser derrotado por completo [v]	be done like a dog's dinner