put on something

Bedeutungen von dem Begriff "put on something" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	put on something	ponerse algo [v]

Bedeutungen, die der Begriff "put on something" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 132 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	something put on bond or insurance	rehén [m/f]
2	General	put something on track	encarrilar [v]
3	General	put something back on track	encarrilar [v]
4	General	put a curb on something	poner freno a algo [v]
5	General	put an emphasis on something	poner el acento en algo [v]
6	General	put an emphasis on something	poner el énfasis en algo [v]
7	General	put something on view	poner algo a la vista [v]
8	General	put a patch on something	echar un remiendo a algo [v]
9	General	put something on someone else without them noticing in order to make fun of them	acarguillar [v] AR:Nwrur.
10	General	put pressure on someone to do something	chicotear [v] MX
11	General	put glass on something	envidriar [v] CL
12	General	put something on the calendar	candelarizar [v] HNSV
13	General	put something on the market	correr [v] MXNI
14	General	put a handle on something	mangar [v] ESlocal
Idioms
15	Idioms	put something on ice	postergar algo [v]
16	Idioms	put something on the line	cantarlas claras a alguien [v]
17	Idioms	put something on the shelf	dar carpetazo a algo [v]
18	Idioms	put something back on track	volver a poner algo en funcionamiento [v]
19	Idioms	put something on back burner	suspender algo temporalmente [v]
20	Idioms	put something on ice	suspender algo [v]
21	Idioms	put something on ice	poner algo en el congelador [v]
22	Idioms	put something on ice	quitar algo de los estantes [v]
23	Idioms	put something on ice	posponer algo [v]
24	Idioms	put something on paper	verter en el papel [v]
25	Idioms	put something on paper	poner por escrito [v]
26	Idioms	put something on someone's shoulders	responsabilizar a alguien de algo [v]
27	Idioms	put something on someone's shoulders	culpar a alguien de algo [v]
28	Idioms	put something on the back burner	suspender algo temporalmente [v]
29	Idioms	put something on the back burner	dejar algo en suspenso [v]
30	Idioms	put something on the cuff	comprar al fiado [v]
31	Idioms	put something on the cuff	comprar a crédito [v]
32	Idioms	put something on the cuff	poner algo en la cuenta [v]
33	Idioms	put something on the cuff	comprar financiado [v]
34	Idioms	put something on the line	poner algo en juego [v]
35	Idioms	put something on the fast track	acelerar un proceso [v]
36	Idioms	put something on the front burner	darle inmediata atención a algo [v]
37	Idioms	put something on the map	poner algo en el mapa [v]
38	Idioms	put something on the map	dar a conocer algo [v]
39	Idioms	put something on the map	poner algo en el candelero [v]
40	Idioms	put something on the shelf	archivar algo (dejar de usarlo) [v]
41	Idioms	put something on the street	hacer público algo [v]
42	Idioms	put the brakes on something	ponerle freno a algo [v]
43	Idioms	put the brakes on something	detener algo [v]
44	Idioms	put the mockers on something	evitar que suceda algo [v]
45	Idioms	put the mockers on something	entorpecer algo [v]
46	Idioms	put too fine a point on something	ser demasiado puntilloso [v]
47	Idioms	put too fine a point on something	enfrascarse en los detalles [v]
48	Idioms	put wear (and tear) on something	provocar deterioro en algo [v]
49	Idioms	put a brave face on something	soportar algo [v]
50	Idioms	put a brave face on something	ser valiente frente a algo [v]
51	Idioms	put a brave face on something	poner cara de duro a algo [v]
52	Idioms	put a brave face on something	estar dispuesto a actuar frente algo [v]
53	Idioms	put a brave face on something	hacer frente a algo [v]
54	Idioms	put a brave face on something	no flaquear frente a algo [v]
55	Idioms	put a brave front on something	hacer frente a algo [v]
56	Idioms	put a brave front on something	ser valiente frente a algo [v]
57	Idioms	put a brave front on something	soportar algo [v]
58	Idioms	put a brave front on something	estar dispuesto a actuar frente algo [v]
59	Idioms	put a brave front on something	poner cara de duro a algo [v]
60	Idioms	put a brave front on something	no flaquear frente a algo [v]
61	Idioms	put a cap on something	dar algo por terminado [v]
62	Idioms	put a cap on something	limitar algo [v]
63	Idioms	put a cap on something	ponerle límites a algo [v]
64	Idioms	put a dampener on something	poner un impedimento a algo [v]
65	Idioms	put a dampener on something	poner límites a algo [v]
66	Idioms	put a dampener on something	desalentar algo [v]
67	Idioms	put a dampener on something	hacer que algo sea menos disfrutable [v]
68	Idioms	put a damper on something	eclipsar algo [v]
69	Idioms	put a hold on something	suspender algo [v]
70	Idioms	put a hold on something	poner algo en espera [v]
71	Idioms	put a hold on something	desactivar algo [v]
72	Idioms	put a lid on something	dar algo por terminado [v]
73	Idioms	put a premium on something	darle mucho valor a algo [v]
74	Idioms	put a premium on something	conceder gran importancia a algo [v]
75	Idioms	put a premium on something	reconocer las contribuciones de algo [v]
76	Idioms	put a price on something	ponerle precio a algo [v]
77	Idioms	put a premium on something	valorar mucho algo [v]
78	Idioms	put a price on something	fijar el valor de algo [v]
79	Idioms	put a price on something	fijar el precio de algo [v]
80	Idioms	put a price tag on something	ponerle el precio a algo [v]
81	Idioms	put a price tag on something	establecer el precio de algo [v]
82	Idioms	put a price tag on something	marcar algo con el precio [v]
83	Idioms	put a tighter leash on something	controlar algo de manera más estricta [v]
84	Idioms	put balls on something	ponerle ganas a algo [v]
85	Idioms	put flesh on the bones of something	dar cuerpo a una idea [v]
86	Idioms	put flesh on the bones of something	detallar mejor un proyecto (darle forma) [v]
87	Idioms	put flesh on the bones of something	ir a los detalles de algo [v]
88	Idioms	put flesh on the bones of something	darle forma a una idea [v]
89	Idioms	put one's dibs on something	reclamar algo para sí [v]
90	Idioms	put a dampener on something	aguar algo (frustrar) [v]
91	Idioms	put a hold on something	archivar algo (dejarlo fuera de uso) [v]
92	Idioms	put wear (and tear) on something	desgastar algo con el tiempo [v]
93	Idioms	put a dampener on something	frustrar algo [v]
94	Idioms	put something on the street	sacar a la luz algo [v]
95	Idioms	put someone on a charge of something	meter un puro a alguien [v]
96	Idioms	put one's foot on something	plantar el pie en algo [v]
97	Idioms	put something on fire and blood	poner algo a fuego y sangre [v]
98	Idioms	put a spotlight on something	poner algo en candelero [v]
99	Idioms	put a spotlight on something	poner algo en el candelero [v]
100	Idioms	put one's hopes on something	poner su ilusión en algo [v]
101	Idioms	put the blame on someone for something	cargar las culpas de algo a alguien [v]
102	Idioms	put the finishing touches on something	echar el sello a algo [v]
103	Idioms	put the finishing touches on something	poner el sello a algo [v]
104	Idioms	put something on the street	airear (una noticia, un secreto)
105	Idioms	put something on the street	pregonar (una noticia, un secreto)
106	Idioms	put something on the street	pregonar a los cuatro vientos
107	Idioms	put something on the street	vocear (una noticia, un secreto)
108	Idioms	put one's fingers on something	meter el dedo en la llaga
109	Idioms	put one's fingers on something	dar en el meollo de algo
110	Idioms	put a lid on something	clausurar algo
111	Idioms	put your finger on something	poner el dedo en el renglón [v] MX
112	Idioms	put one's finger on something	poner el dedo en el renglón [v] MX
113	Idioms	put pressure on someone to do something	chicotear los caracoles [v] CL
114	Idioms	put one's john hancock on something	estampar la millonaria [v] BOCL
115	Idioms	put one's john hancock on something	estampar la poderosa [v] MX
116	Idioms	put pressure on someone to obtain something	meter la pesada [v] UY
Colloquial
117	Colloquial	put something on one side	poner algo aparte [v]
118	Colloquial	put something over on someone	comer el tarro a alguien [v]
119	Colloquial	put something over on someone	gastar una mala jugada a alguien [v]
120	Colloquial	put something over on someone	hacer una faena a alguien [v]
121	Colloquial	put something over on someone	hacer la a alguien [v]
122	Colloquial	put something over on someone	hacer una cochinada a alguien [v]
123	Colloquial	put something over on someone	hacer una mala jugada a alguien [v]
124	Colloquial	put something over on someone	jugarle una mala pasada a alguien [v]
125	Colloquial	put something over on someone	hacer una trastada a alguien [v]
126	Colloquial	put something over on someone	jugarle una mala partida a alguien [v]
127	Colloquial	put something over on someone	hacerle una mala pasada a alguien [v]
128	Colloquial	put something on the street	ir diciendo por allí
Slang
129	Slang	put something over on someone	hacer una cabronada a alguien [v]
130	Slang	put the skids on something	hacer fracasar algo [v]
British Slang
131	British Slang	put the mockers on (something)	poner fin (a algo) [v]
132	British Slang	put the kibosh on (something)	poner fin (a algo) [v]