| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | quack | charlatán [m] | ||
| Common | quack | curandero [m] | ||
| General | ||||
| General | quack | curandera [f] | ||
| General | quack | graznar [v] | ||
| General | quack | graznido [m] | ||
| General | quack | medicastro [m] | ||
| General | quack | mediquillo [m] | ||
| General | quack | gaznar [v] | ||
| General | quack | graznar [v] | ||
| General | quack | parpar [v] | ||
| General | quack | cuac [m] | ||
| General | quack | curandera [f] | ||
| General | quack | medicastra [f] | ||
| General | quack | curandero [m/f] | ||
| General | quack | saltimbanqui [m/f] | ||
| General | quack | decir cuac [v] | ||
| General | quack | doctorcillo [m] | ||
| General | quack | empírico [m] | ||
| General | quack | ensalmador [m] | ||
| General | quack | matasanos [m] | ||
| General | quack | medicastro [m] | ||
| General | quack | medicucho [m] | ||
| General | quack | saltabanco [m] | ||
| General | quack | saludador [m] | ||
| General | quack | saltabancos [m] | ||
| General | quack | empírica [f] | ||
| General | quack | ensalmadora [f] | ||
| General | quack | charlatana [f] | ||
| General | quack | graznido (del pato) [m] | ||
| General | quack | curiosa [f] | ||
| General | quack | charlar [v] | ||
| General | quack | jactarse [v] | ||
| General | quack | graznar (un pato) [v] | ||
| General | quack | chacharear [v] | ||
| General | quack | charlatanear [v] | ||
| General | quack | saltimbanco [m] rare | ||
| General | quack | curioso [m] DO VE PE | ||
| General | quack | gaznido [m] disused | ||
| General | quack | titar [v] ES local | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | quack | zancarrón [m] | ||
| Law | ||||
| Law | quack | matasanos [m/pl] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | quack | curandero [m] | ||
| Environment | ||||
| Environment | quack | parpar [v] | ||
| Environment | quack | graznido del pato | ||
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | male quack | medicastro [m] |
| General | male quack | medicucho [m] |
| General | quack doctor | saludador [m] |
| General | female quack | medicastra [f] |
| General | female quack | medicucha [f] |
| General | quack (doctor) | matasanos [m] |
| General | quack dentist | sacamuelas [m] |
| General | quack (as a duck) | parpar [v] |
| General | quack-doctor | curandero [m] |
| General | quack-doctor | matasanos [m] |
| General | quack-doctor | medicastro [m] |
| General | quack-doctor | ensalmador [m] |
| General | quack-doctor | curandera [f] |
| General | quack doctor | compositor [m] AMER |
| General | quack doctor | compositora [f] AMER |
| General | a quack doctor | machi [m/f] CL |
| Colloquial | ||
| Colloquial | quack medicine | curanderismo [m] |
| Colloquial | quack (bad doctor) | matasanos [m] |
| Law | ||
| Law | quack doctor | curandero [m] |
| Medicine | ||
| Medicine | quack medicine | medicina falsa |
| Medicine | quack medicine | medicina inútil |
| Agriculture | ||
| Agriculture | quack grass | grama [f] |