quarters-out

Bedeutungen, die der Begriff "quarters-out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 125 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	sleeping quarters	acuartelamiento [m]
2	General	jesuit college quarters	convictorio [m]
3	General	shield divided in quarters	cuartelado [m]
4	General	dismembering a body into quarters or more parts	cuarteo [m]
5	General	slave quarters	galpón [m]
6	General	quarters	habitáculo [m]
7	General	quarters	transportín [m]
8	General	crew's quarters	bañera [f]
9	General	civil guard police station including living quarters for families of policemen	casa cuartel [f]
10	General	rear quarters	espalda [f]
11	General	mess hall and sleeping quarters	fonda [f]
12	General	hind quarters	grupa [f]
13	General	hind quarters	gurupa [f]
14	General	divide into quarters	cuartear [v]
15	General	winter quarters	cuarteles de invierno [m/pl]
16	General	quarters	cuartos [m/pl]
17	General	quarters	pabellón [m]
18	General	quarters	local [m]
19	General	quarters	alojamiento [m]
20	General	quarters	camarote [m]
21	General	quarters	cuartel [m]
22	General	sick-quarters	enfermería [f]
23	General	at close quarters	muy de cerca [adv]
24	General	provision of quarters	disposición trimestral
25	General	call to quarters	llamada general
26	General	quarters	acuartelamiento [m]
27	General	student's quarters	convictorio [m]
28	General	winter-quarters	invernadero [m]
29	General	relating to barracks/quarters	cuartelero [adj]
30	General	be provided with quarters	acantonarse [v]
31	General	bend in the quarters under a heavy load	acuartillar [v]
32	General	change quarters	mudar [v]
33	General	winter quarters	cuartel de invierno [m]
34	General	take up quarters in	alojarse en [v]
35	General	from all quarters	de todos lados [adv]
36	General	quarters	habitaciones [f/pl]
37	General	the four quarters of the globe	las cuatro partes del mundo [f/pl]
38	General	flour obtained from toasted white goosefoot or lamb's quarters	cañihuaco [m] PE
39	General	sleeping quarters	encuartelamiento [m] EC rare
40	General	sleeping quarters	encuartelamiento [m] MX BO PY
41	General	shack that serves as living quarters	champa (del náhuatl) [f] GT HN SV NI PA
42	General	servants' quarters	posada [f] disused
43	General	with an ailment to the area of the hind quarters analogous to the human knee (animal/horse)	ababillado [adj] AR rur.
44	General	with an ailment to the area of the hind quarters analogous to the human knee (animal/horse)	ababillado [adj] NI CL rare rur.
45	General	experience an ailment to the area of the hind quarters analogous to the human knee (animal/horse)	ababillarse [v] AR rur.
46	General	in an animal, typically a horse, experience an ailment to the area of the hind quarters analogous to the human knee	ababillarse [v] NI CL rare
47	General	relating to barracks/quarters	cuartelera [adj/f]
Idioms
48	Idioms	get to close quarters	llegar a las manos [v]
49	Idioms	at close quarters	a un paso de perico [adv] GT
Colloquial
50	Colloquial	at close quarters	confinado/s (en un espacio pequeño)
51	Colloquial	at close quarters	de cerca
52	Colloquial	at close quarters	apretados
53	Colloquial	at close quarters	a tiro de piedra
54	Colloquial	in close quarters	en un espacio cerrado
Law
55	Law	quarters	residencia [f]
56	Law	quarters of coverage (social security)	cuartos de protección [m/pl]
57	Law	living quarters	habitaciones [f/pl]
58	Law	living quarters	vivienda
Engineering
59	Engineering	arrest in quarters	arresto en el cuartel [m]
60	Engineering	quarters	vivienda [f]
61	Engineering	calendar quarters	trimestres [m/pl]
62	Engineering	close quarters	maniobrabilidad en espacios reducidos
63	Engineering	four quarters	ladrillo entero
64	Engineering	group quarters	alojamientos de grupo
Math
65	Math	divide a circle into quarters	dividir un círculo en cuatro partes [v]
Geology
66	Geology	living quarters	alojamientos [m/pl]
Construction Machinery
67	Construction Machinery	tight places or quarters	espacios estrechos
Architecture
68	Architecture	old quarters	casco antiguo [m]
Technical
69	Technical	winter quarters	invernadero [m]
70	Technical	living quarters	vivienda [f]
Automotive
71	Automotive	temporary quarters	apeadero [m]
Aeronautics
72	Aeronautics	arrest in quarters	arresto en el cuartel [m]
73	Aeronautics	quarters and subsistence allowance	asignación para alojamiento y alimetation [f]
74	Aeronautics	officers quarters	alojamiento de oficiales
75	Aeronautics	crew quarters	alojamiento de la tripulación
76	Aeronautics	quarters	alojamientos militares
77	Aeronautics	visiting officers quarters (voq)	pabellón de oficiales
78	Aeronautics	nongovernment quarters (ngq)	alojamientos privados
79	Aeronautics	pipe to quarters	tocar a zafarrancho de combate
80	Aeronautics	call to quarters	toque de retreta
81	Aeronautics	noncommissioned officers' bachelor quarters (ncobq)	alojamiento militar de suboficiales solteros
Marine
82	Marine	crew's quarters	rancho [m]
83	Marine	crew's quarters	cámaras de la tripulación
Maritime
84	Maritime	crew's quarters on a ship	rancho [m]
Nautical
85	Nautical	quarters	cabina [f]
86	Nautical	quarters	cuarteles [m/pl]
87	Nautical	badges of the stern and quarters	escudos de popa [m/pl]
88	Nautical	crew's quarters	alojamiento de tripulantes
89	Nautical	crew's quarters	alojamientos de tripulantes
90	Nautical	officer's quarters	alojamiento de oficiales
Transportation
91	Transportation	crew's quarters	cámaras de la tripulación [f/pl]
Gastronomy
92	Gastronomy	large corn tortilla, folded into quarters and covered with a sauce made of tomato, garlic, onions, and chili pepper	entomatada [f] MX
Botanic
93	Botanic	lamb's quarters	quelite cenizo
Mining
94	Mining	ladies quarters	cuartel de damas
Military
95	Military	quarters	alojamiento [m]
96	Military	quarters	acantonamiento [m]
97	Military	quarters	acuartelamiento [m]
98	Military	king's quarters	cuartel real [m]
99	Military	second quarters for sentries	modorra [f]
100	Military	third quarters for sentries	modorrilla [f]
101	Military	remove troops from winter quarters	descuartelar [v]
102	Military	leave winter quarters	desinvernar [v]
103	Military	come to close quarters with the enemy	cerrar con el enemigo [v]
104	Military	quarters	alojamientos [m/pl]
105	Military	married quarters	residencia de casados
106	Military	quarters allowance	gratificación de casa
107	Military	general quarters	zafarrancho de combate
108	Military	temporary quarters	albergue momentáneo
109	Military	permanent quarters	albergue permanente
Cinema
110	Cinema	living quarters	alojamientos [m/pl]
Arts
111	Arts	divided into quarters	acuartelado (heráldica) [adj]
112	Arts	having the quarters opposed in colour or metal	contracuartelado (heráldica) [adj]
113	Arts	having the quarters opposed in colour or metal	contracuartelada (heráldica) [adj/f]
114	Arts	divided into quarters	acuartelada (heráldica) [adj/f]
History
115	History	slave quarters	galpón [m]
Baseball
116	Baseball	from three quarters arm	lanzar a tres cuartos [v]
117	Baseball	pitch from three quarters arm	lanzar a tres cuartos [phrase]
Botany
118	Botany	lamb's quarters	ceñiglo [m]
119	Botany	lamb's quarters	cañihua [f] PE BO
120	Botany	lamb's quarters	cañahua [f] BO
121	Botany	lamb's quarters	cañihua [f] PE BO
122	Botany	lamb's quarters	cañahua [f] BO
123	Botany	lamb's quarters	artemisa pegajosa [f]
Heraldry
124	Heraldry	divide a shield in quarters	cuartelar [v]
Folklore
125	Folklore	ceremonial dance carried out in front of the image of the patron saint shaking quarters of young goats or lambs	danza de los cuartos [f] AR:Nw