|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
el que llora
|
mourner |
|
| Idioms |
|
| 2 |
Idioms |
llora todo lo que quieras [v]
|
cry me a river |
|
| 3 |
Idioms |
el que no llora no mama
|
the squeaky wheel gets the grease |
|
| 4 |
Idioms |
el que no llora no mama
|
no one will give suck to a child that does not cry |
|
| 5 |
Idioms |
el que no llora no mama
|
a quiet baby gets no suck |
|
| 6 |
Idioms |
el que no llora, no mama
|
if you don't ask you don't get |
|
| 7 |
Idioms |
el que no llora no mama
|
the squeaking wheel gets the grease |
|
| Phrases |
|
| 8 |
Phrases |
el que no llora no mama
|
the squeaky wheel gets the grease |
|
| 9 |
Phrases |
el que no llora no mama
|
the squeaky wheel gets the oil |
|
| 10 |
Phrases |
el que no llora no mama
|
closed mouths don't get fed |
|
| Colloquial |
|
| 11 |
Colloquial |
guagua que no llora no mama [expr]
EC
BO
|
you won't know if you don't ask |
|
| Proverbs |
|
| 12 |
Proverbs |
ojos que no ven, corazón que no llora
|
long absent, soon forgotten |
|
| 13 |
Proverbs |
el que se quema con leche ve una vaca y llora
|
once bitten twice shy |
|
| 14 |
Proverbs |
el que se quema con leche, ve una vaca y llora
|
a burnt child dreads the fire |
|
| 15 |
Proverbs |
el que se quemó con leche, ve una vaca y llora
|
once bitten, twice shy |
|
| Slang |
|
| 16 |
Slang |
ser como la gata de flora, que si se lo meten, grita, y si se lo sacan, llora [v]
PR
|
grouch |
|
| 17 |
Slang |
ser como la gata de flora, que si se lo meten, grita, y si se lo sacan, llora [v]
PR
|
person who is not satisfied with anything and always complains |
|
| 18 |
Slang |
ser como la gata de flora, que si se lo meten, grita, y si se lo sacan llora [v]
PR
|
damned if you do and damned if you don't |
|
| 19 |
Slang |
ser como la gata de flora, que si se lo meten, grita, y si se lo sacan llora [v]
PR
|
have nothing ever please one |
|
|
|
| 20 |
Slang |
ser como la gata de flora, que si se lo meten, grita, y si se lo sacan llora [v]
PR
|
never be satisfied |
|
