| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | racking | trasiego [m] | ||
| General | ||||
| General | racking | suplicio [m] | ||
| General | racking | tortura [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | racking | escalonado [m] | ||
| Engineering | racking | coupage [m] | ||
| Engineering | racking | dentado [m] | ||
| Engineering | racking | encuadre [m] | ||
| Engineering | racking | traslación [f] | ||
| Engineering | racking | decantación [f] | ||
| Engineering | racking | distorsión [f] | ||
| Engineering | racking | deformación [f] | ||
| Engineering | racking | colocación en bastidor [f] | ||
| Marine Biology | ||||
| Marine Biology | racking | cabeceo [m] | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | racking | embotellado [m] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | racking | embotellado [m] | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | racking | transvase [m] | ||
| Technical | ||||
| Technical | racking | estirado [m] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | racking | encuadre [m] | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | racking | trasvase [m] | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | racking | embotellado [m] | ||
| Enology | ||||
| Enology | racking | trasiega [f] | ||
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | nerve-racking | enervador [adj] |
| General | nerve-racking | enervante [adj] |
| General | nerve-racking | crispante [adj] |
| Idioms | ||
| Idioms | nerve-racking | estresante |
| Colloquial | ||
| Colloquial | nerve-racking wait | espera estresante |
| Finance | ||
| Finance | racking-stick | garrote [m] |
| Engineering | ||
| Engineering | end racking | apilado en testa [m] |
| Engineering | racking space | espacio para montar en bastidores |
| Petrol | ||
| Petrol | racking pipe | tubo para estibado [m] |
| Petrol | pipe racking fingers | dedos del muelle de tubería |
| Petrol | pipe racking fingers | dedos de la tarima de tubería |
| Energy | ||
| Energy | breaker racking motor | motor de accionamiento de interruptores |
| Energy | re-racking | redistribución de bastidores |