| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | raucous | ronco [adj] |
| General | raucous | estridente [adj] |
| General | raucous | bullicioso [adj] |
| General | raucous | ronco y estridente [adj] |
| General | raucous | desentonado [adj] |
| General | raucous | instridente [adj] disused |
| General | raucous | ronca [adj/f] |
| General | raucous | ronca y estridente [adj/f] |
| General | raucous | desentonada [adj/f] |
| Music | ||
| Music | raucous | atonal [adj] |
| Literature | ||
| Literature | raucous | rauco [adj] |
| Literature | raucous | rauca [adj/f] |
| Poetry | ||
| Poetry | raucous | rauco [adj] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | raucous (said of the voice) | aguardentoso [adj] | ||
| General | raucous laughter | carcajada [f] | ||
| General | raucous person | bochincheroso [m] PR | ||
| General | raucous person | bochincherosa [f] PR | ||
| General | having a raucous crow (rooster) | guenglejoso [adj] NI | ||
| General | raucous (said of the voice) | aguardentosa [adj/f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | raucous person | barullento [adj] PY AR UY rare | ||
| Colloquial | raucous person | barullenta [adj/f] PY AR UY rare | ||
| Marine Biology | ||||
| Marine Biology | raucous grunt | ronco ruco | ||
