Verlauf

remaining

Bedeutungen von dem Begriff "remaining" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 14 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	remaining	sobrante [adj]
2	General	remaining	remanente [adj]
3	General	remaining	restante [adj]
4	General	remaining	continuación [f]
5	General	remaining	duración [f]
6	General	remaining	remanente [adj]
7	General	remaining	quedada [f]
8	General	remaining	demás [adj]
9	General	remaining	fincable [adj] disused
Business
10	Business	remaining	sobrante [adj]
11	Business	remaining	restante [adj]
Engineering
12	Engineering	remaining	residual [adj]
Geology
13	Geology	remaining	remanente [adj]
Nursing Terms
14	Nursing Terms	remaining	que queda [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "remaining" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 86 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	other (remaining)	demás [adj]
General
2	General	remaining silent	callamiento [m]
3	General	hook remaining when cutting a lateral branch	garrón [m]
4	General	amount remaining	cantidad concurrente [f]
5	General	part of an oyster remaining on the shell	desbulla [f]
6	General	fruit remaining from a harvest	rebusca [f]
7	General	area with no remaining resources	desierto [m]
8	General	habitual ailment remaining after an illness	reliquia [f]
9	General	remaining (residual)	restante [adj]
10	General	time remaining	tiempo restante
11	General	time remaining	tiempo que queda
12	General	small bunch of grapes remaining ungathered	cencerrón [m]
13	General	luster remaining on stuff	prensado [m]
14	General	part of an oyster remaining on the shell	desbulla [f]
15	General	disposal of a merchant's remaining goods at reduced prices	liquidación [f]
16	General	remaining behind	zaguero [adj]
17	General	residue remaining from food after cooking and casting	afrecho [m] PA PE
18	General	residue of lime remaining after grouting	caliche [m] VE
19	General	the pulp remaining after the extraction of juices	badazo [m] CL
20	General	the pulp remaining after the extraction of juices	bagazo [m] PA
21	General	the pulp remaining after the extraction of juices	badazo [m] CL
22	General	remaining balance	restante [m] PR
23	General	piece used to measure distance remaining between the yew and the line in hopscotch	trampeato [m] CL disused
24	General	dry herb remaining in meadows or bushes in the summer	henasco [m] ES local
25	General	gathering and burning remaining trunks and branches in a field already grazed	acoivarada [f] AR:Ne
26	General	shell or debris remaining after pulping coffee	cacota [f] CO
27	General	a hole remaining in the wall after pulling out the tie rod from a scaffold framework	agujada [f] HN CO
28	General	remaining in a certain place for a certain amount of time	estada [f] PA CO:N EC PE CL AR UY
29	General	remaining neutral	prescindente [adj] UY
30	General	gather and burn remaining trunks and branches in a field already grazed	acoivarar [v] AR:Ne
31	General	insist on remaining in a job or position	atornillarse [v] PR AR
32	General	collect any remaining crops especially corn or beans	restrojear [v] CR disused
33	General	remaining silent	sin decir busú [adv] DO
34	General	remaining behind	zaguera [adj/f]
35	General	remaining behind	trasera [adj/f]
Idioms
36	Idioms	evaluate a religious novitiate's interest in remaining at the convent	sacar la novicia a libertad [m]
37	Idioms	finish harvesting remaining grains	alzar de eras [v]
38	Idioms	finish harvesting remaining grains	levantar de eras [v]
39	Idioms	pick up remaining coffee beans after harvest	juntar la calle [v] CR
Phrases
40	Phrases	remaining from yesterday	pendiente desde ayer
Colloquial
41	Colloquial	impression remaining on the mind	cicatriz [f]
42	Colloquial	gather strength remaining to finish a job	soplar [v] MX HN CR CO:C VE EC BO:W CL
Business
43	Business	remaining balance	saldo remanente
44	Business	remaining balance	saldo remanente
Finance
45	Finance	average remaining life of initial assets (years)	vida residual promedio de los activos iniciales
46	Finance	remaining useful life	vida útil restante
47	Finance	remaining maturity	valor en libros según saldo
48	Finance	remaining maturity	vencimiento residual
49	Finance	remaining maturity	plazo residual
50	Finance	remaining maturity	vencimiento remanente
Law
51	Law	remaining alive	supervivencia [f]
52	Law	remaining consequences of a trial	secuela [f]
53	Law	remaining sentence to be served	pena que resta por cumplir
Computer
54	Computer	apply this decision to remaining items	aplicar esta decisión a los elementos restantes [v]
55	Computer	estimated time remaining:	tiempo restante calculado:
56	Computer	mark remaining headers as read	marcar los encabezados restantes como leídos
Engineering
57	Engineering	remaining life	vida residual
58	Engineering	remaining amount	suma restante
59	Engineering	remaining energy	energía remanente
Geology
60	Geology	remaining ore	rezago [m]
61	Geology	hole remaining after a blast	chocolón [m]
62	Geology	remaining ore	rezaga [f]
63	Geology	remaining reserves	reservas remanentes [f/pl]
Psychology
64	Psychology	remaining indicator	destotalizador [m]
Real Estate
65	Real Estate	remaining term	plazo restante
Technical
66	Technical	remaining air time	autonomía de aire [f]
Aeronautics
67	Aeronautics	fuel remaining warning light	indicador luminoso de nivel de combustible
68	Aeronautics	remaining velocity	velocidad remanente
69	Aeronautics	remaining indicator	indicador de remanente
70	Aeronautics	remaining energy	energía remanente
Gastronomy
71	Gastronomy	last corn tortilla made from the remaining dough left in the mortar	nexcoyote [m] MX:Nw rare
Mining
72	Mining	large rock remaining for extraction	trocera [f] BO:Sw
Energy
73	Energy	remaining service life	vida de servicio remanente
74	Energy	remaining life management	gestión de vida remanente
Military
75	Military	remaining velocity	velocidad remanente
Folklore
76	Folklore	at certain rural parties, that consists of remaining as long as possible mounted on a pig smeared with soap	chancho enjabonado [m] CL
Mammals
77	Mammals	the last remaining short-faced bear (tremarctos ornatus)	jukumari [m] BO:W,C
78	Mammals	the last remaining short-faced bear (tremarctos ornatus)	jucumari [m] BO:W,C
79	Mammals	the last remaining short-faced bear (tremarctos ornatus)	oso de anteojos [m] CO VE EC PE BO
80	Mammals	the last remaining short-faced bear (tremarctos ornatus)	oso andino [m] VE EC BO
81	Mammals	the last remaining short-faced bear (tremarctos ornatus)	oso careto [m] CO
82	Mammals	the last remaining short-faced bear (tremarctos ornatus)	oso frontino [m] CO VE
83	Mammals	the last remaining short-faced bear (tremarctos ornatus)	oso negro [m] BO
84	Mammals	the last remaining short-faced bear (tremarctos ornatus)	ucamari [m] PE
85	Mammals	the last remaining short-faced bear (tremarctos ornatus)	ucuco [m] PE
86	Mammals	the last remaining short-faced bear (tremarctos ornatus)	ucumari [m] PE BO:E CL:N