| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | restatement | redefinición [f] |
| Business | restatement | rectificación [f] |
| Business | restatement | nueva valoración |
| Business | restatement | nueva tasación |
| Accounting | ||
| Accounting | restatement | reexpresión [f] |
| Accounting | restatement | actualización de los estados contables |
| Finance | ||
| Finance | restatement | reexpresión [f] |
| Law | ||
| Law | restatement | puesta a punto [m] |
| Law | restatement | nueva exposición |
| Computer | ||
| Computer | restatement | replanteamiento [m] |
| Engineering | ||
| Engineering | restatement | reformulación [f] |
| Engineering | restatement | regularización [f] |
| Psychology | ||
| Psychology | restatement | repetición [f] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Business | ||||
| Business | accountable restatement | regularización contable | ||
| Business | restatement of net worth | actualización patrimonial | ||
| Business | restatement of book values | actualización contable | ||
| Accounting | ||||
| Accounting | restatement in constant money | reexpresión en moneda constante | ||
| Accounting | restatement of asset values | actualización del valor de los activos | ||
| Accounting | restatement in constant money | reexpresión monetaria | ||
| Finance | ||||
| Finance | restatement of financial statements for inflation | reexpresión de estados financieros | ||
| Finance | restatement of overhead rates | reexpresión de los gastos de fabricación | ||
| Finance | monetary restatement | reexpresión monetaria | ||
| Law | ||||
| Law | restatement of law | recapitulación del derecho | ||
