Verlauf

ripening

Bedeutungen von dem Begriff "ripening" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	ripening	maduración [f]
2	Common	ripening	madurador [adj]
General
3	General	ripening	maduración [f]
4	General	ripening	madurador [adj]
5	General	ripening	pintón [adj]
6	General	ripening	sazonador [adj]
7	General	ripening	pintón [adj]
8	General	ripening	madurante [adj]
9	General	ripening	maduramiento [m] rare
10	General	ripening	camulián (náhuatl) [adj] HN
Speaking
11	Speaking	ripening	maduramiento [m]
Engineering
12	Engineering	ripening	que hace madurar
13	Engineering	ripening	que madura
14	Engineering	ripening	que se cura
Medicine
15	Medicine	ripening	maduración [f]
Printing
16	Printing	ripening	maduración [f]
Photography
17	Photography	ripening	maduración [f]

Bedeutungen, die der Begriff "ripening" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 54 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	place for ripening fruits	maduradero [m]
2	General	ripening spot	toñil [m]
3	General	ripening around saint john's day	sanjuaneño [adj]
4	General	ripening around saint john's day	sanjuanero [adj]
5	General	ripening around saint michael's day	sanmigueleño [adj]
6	General	ripening around saint roch's day	sanroqueño [adj]
7	General	ripening around saint james's day	santiagueño [adj]
8	General	place for ripening fruits	maduradero [m]
9	General	covering fruit with leaves for ripening	enguaque [m] SV
10	General	ripening corn	sarazo [m] MX PE BO rur.
11	General	fenced circular space for ripening chestnuts	cuerria [f] rur. rare
12	General	ripening maize field	chamagua [f] MX
13	General	fruit ripening pit	huaca [f] CU rur.
14	General	fruit ripening pit	huaca [f] NI EC
15	General	fruit ripening pit	huacabolas [f] CU rur.
16	General	ripening maize	chamagua [f] MX
17	General	ripening corn	chamagua [f] MX
18	General	fenced circular space for ripening chestnuts	corra [f] ES local
19	General	chestnut ripening field	cuerria [f] ES local rur.
20	General	fruit ripening pit	guaca (quechua) [f] HN NI CU
21	General	late-ripening	seruendo [adj] rare
22	General	applied to ripening wheat	sarazo [adj] AMER AND
23	General	(corn) in the stage of ripening	cao [adj] EC
24	General	(corn) in the stage of ripening	cospó [adj] CR
25	General	(corn) in the stage of ripening	camagua [adj] MX HN SV NI CR:Nw
26	General	(corn) ripening	cao [adj] EC
27	General	(corn) ripening	camagua [adj] MX HN SV NI CR:Nw
28	General	(corn) ripening	cospó [adj] CR
29	General	wrapped in leaves for ripening	enguacado [adj] SV
30	General	wrap fruit in leaves for ripening	enguacar [v] SV
31	General	dry up without ripening	pasmarse [v] MX:Se PA DO PR PE BO CL
32	General	applied to ripening wheat	saraza [adj/f] AMER AND
Colloquial
33	Colloquial	taking on color while ripening	jecho [adj] PA
Law
34	Law	ripening fruit	frutos pendientes [m/pl]
Engineering
35	Engineering	cane ripening	agostamiento [m]
36	Engineering	after-ripening	postmaduración [f]
37	Engineering	after-ripening	posmaduración [f]
38	Engineering	ripening room	cámara de maduración
39	Engineering	ripening time	época de maduración
40	Engineering	early-ripening	de maduración precoz
41	Engineering	delayed ripening	retraso de la maduración
Chemistry
42	Chemistry	Ostwald ripening	maduración de Ostwald
Water
43	Water	sludge ripening	maduración de cienos [f]
Agriculture
44	Agriculture	over ripening	sobremaduración [f]
45	Agriculture	postharvest ripening	maduración en postcosecha
Beekeeping
46	Beekeeping	maturation or ripening	maduración [f]
Forestry
47	Forestry	year of ripening	año de maduración
Dairy
48	Dairy	ripening of cheese	maduración [f]
49	Dairy	ripening vat	maduradora [f]
50	Dairy	ripening vat	tina de maduración
51	Dairy	cheese ripening room	bodega para quesos
52	Dairy	cheese ripening room	cámara de maduración
53	Dairy	cheese ripening	maduración del queso
54	Dairy	surface ripening of cheese	maduración en superficie