Verlauf

robarle

Bedeutungen von dem Begriff "robarle" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	robarle [v]	compound of the infinitive robar and the pronoun le

Bedeutungen, die der Begriff "robarle" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 33 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	robarle el corazón (a alguien) [v]	smite
Idioms
2	Idioms	robarle algo a alguien [v]	cheat someone out of something
3	Idioms	robarle a alguien hasta los calzoncillos [v]	rob someone blind
4	Idioms	robarle a pedro para pagarle a pablo (literal) [v]	rob peter to pay paul
5	Idioms	robarle el corazón a alguien [v]	steal someone's heart
6	Idioms	robarle el corazón a alguien [v]	steal someone's heart (away)
7	Idioms	robarle a alguien el protagonismo [v]	steal the spotlight
8	Idioms	robarle a alguien hasta los calzoncillos [v]	steal a lot of things or money from someone
9	Idioms	robarle a alguien la cartera [v]	steal things from someone’s pocket
10	Idioms	robarle a alguien del bolsillo [v]	steal things from someone’s pocket
11	Idioms	robarle a alguien el protagonismo [v]	put someone in the shade
12	Idioms	robarle a alguien el protagonismo [v]	steal the show
13	Idioms	robarle a alguien hasta los calzoncillos [v]	rob someone mercilessly
14	Idioms	robarle a alguien el protagonismo [v]	lessen someone's force or authority
15	Idioms	robarle a alguien del bolsillo [v]	pick someone's pocket
16	Idioms	robarle a alguien el protagonismo [v]	steal someone's thunder
17	Idioms	robarle a alguien hasta los calzoncillos [v]	steal freely from someone
18	Idioms	robarle a alguien la cartera [v]	pick someone's pocket
19	Idioms	robarle a alguien el protagonismo [v]	rub the shine off
20	Idioms	querer robarle el trabajo a uno [v]	be after one’s job
21	Idioms	robarle el mandado [v] NI CR PA PY	steal someone's partner
22	Idioms	robarle el mandado [v] PA	steal someone else's ideas
Phrasals
23	Phrasals	robarle algo a alguien [v]	rob someone of something
24	Phrasals	robarle a alguien [v]	steal from someone
25	Phrasals	robarle una mirada a alguien [v]	steal a glance at someone
26	Phrasals	robarle algo a alguien [v]	steal something from someone
27	Phrasals	robarle algo a alguien [v]	steal something off someone
Colloquial
28	Colloquial	robarle todo el dinero a alguien [v]	steal one’s money all away
29	Colloquial	robarle la cartera [v]	pick pockets
Slang
30	Slang	robarle la novia a un amigo [v]	rack jack
31	Slang	robarle la novia a un amigo [v]	rack-jack
32	Slang	robarle la novia a un amigo [v]	rackjack
33	Slang	robarle algo a alguien	pinch something from someone