| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | rush around | zancajear [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | rush around | andar en correteos [v] CAM |
| Phrasals | ||
| Phrasals | rush around | trajinar [v] |
| Phrasals | rush around | moverse afanosamente [v] |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | rush around like a blue arsed fly | correr de un lado a otro [v] |
| Idioms | rush around like a blue arsed fly | ir de acá para allá [v] |
| Idioms | rush around like a blue arsed fly | andar para arriba y para abajo [v] |
| Idioms | rush around like a blue arsed fly | andar como loco [v] |
| Idioms | rush around like a blue arsed fly | revolotear [v] |
| Idioms | rush around like a blue arsed fly | moverse con mucha rapidez [v] |
| Idioms | rush around like a blue-arsed fly | correr de acá para allá como hormigas [v] |