| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | rust-bucket | cacharro [m] |
| Colloquial | rust-bucket | carraco [m] |
| Colloquial | rust-bucket | vasija [f] |
| Colloquial | rust-bucket | carcacha [f] |
| Colloquial | rust-bucket | cachila [f] SCN |
| Colloquial | rust-bucket | carrindanga [f] SCN |
| British Slang | ||
| British Slang | rust-bucket | vehículo desvencijado |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | rust bucket | cacharro [m] |
| Colloquial | rust bucket | carraco [m] |
| Colloquial | rust bucket | cafetera [f] |
| Colloquial | rust bucket | vasija [f] |
| Colloquial | rust bucket | carcacha [f] |
| Colloquial | rust bucket | tartana [f] |
| Colloquial | rust bucket | montón de óxido (vehículo oxidado) |
| Colloquial | rust bucket | carrindanga [f] SCN |