|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
palabras sacan palabras [expr]
PE
|
little by little |
|
Proverbs |
|
2 |
Proverbs |
palabras no sacan sangre
|
no offense taken when none is meant |
|
3 |
Proverbs |
marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso
|
april showers bring may flowers |
|
Slang |
|
4 |
Slang |
ser como la gata de flora, que si se lo meten, grita, y si se lo sacan, llora [v]
PR
|
grouch |
|
5 |
Slang |
ser como la gata de flora, que si se lo meten, grita, y si se lo sacan, llora [v]
PR
|
person who is not satisfied with anything and always complains |
|
6 |
Slang |
ser como la gata de flora, que si se lo meten, grita, y si se lo sacan llora [v]
PR
|
damned if you do and damned if you don't |
|
7 |
Slang |
ser como la gata de flora, que si se lo meten, grita, y si se lo sacan llora [v]
PR
|
have nothing ever please one |
|
8 |
Slang |
ser como la gata de flora, que si se lo meten, grita, y si se lo sacan llora [v]
PR
|
never be satisfied |
|