| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | scandalmonger | chismoso [m] |
| General | scandalmonger | chismosa [f] |
| General | scandalmonger | buscavidas [m/f] |
| General | scandalmonger | chismero [m] rare |
| General | scandalmonger | alparcero [m] ES local |
| General | scandalmonger | sacón [m] HN |
| General | scandalmonger | chismera [f] rare |
| General | scandalmonger | alparcera [f] ES local |
| General | scandalmonger | sacona [f] HN |
| Colloquial | ||
| Colloquial | scandalmonger | alicate [m] ES local |
| Colloquial | scandalmonger | conventillero [m] CL AR UY |
| Colloquial | scandalmonger | conventillera [f] CL AR UY |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | be a scandalmonger | ser una buena tijera [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be a scandalmonger | ser una buena tijera [v] |