|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
male sheep |
carnero [m]
|
|
2 |
Common |
(male) sheep |
carnero [m]
|
|
3 |
Common |
sheep shearer |
esquilador [m]
|
|
4 |
Common |
the female sheep |
oveja [f]
|
|
General |
|
5 |
General |
sheep |
ovino [m]
|
|
6 |
General |
merino (sheep) |
merino [m]
|
|
7 |
General |
sheep |
borrego [m]
|
|
8 |
General |
yearling sheep |
borrego [m]
|
|
9 |
General |
sheep |
oveja [f]
|
|
10 |
General |
merino (sheep) |
merina [f]
|
|
11 |
General |
sheep |
borrega [f]
|
|
12 |
General |
sheep |
ovino [adj]
|
|
13 |
General |
follow like like sheep |
aborregarse [v]
|
|
14 |
General |
sheep pen |
redil [m]
|
|
15 |
General |
shepherd in charge of newborn sheep and their mothers |
ahljador [m]
|
|
|
16 |
General |
marking sheep |
amoldamiento [m]
|
|
17 |
General |
yearling sheep farmer |
añinero [m]
|
|
18 |
General |
way sheep or goats move in a row along paths |
azagón [m]
|
|
19 |
General |
yearling sheep |
borro [m]
|
|
20 |
General |
sheep or hog |
castrón [m]
|
|
21 |
General |
sheep scab |
escabro [m]
|
|
22 |
General |
sheep |
ganado menor [m]
|
|
23 |
General |
black sheep |
garbanzo negro [m]
|
|
24 |
General |
black sheep |
hermano pobre [m]
|
|
25 |
General |
laborer who ties the feet of sheep for shearing |
legador [m]
|
|
26 |
General |
sheep, goat, ram, or ox that serves as a guide |
manso [m]
|
|
27 |
General |
male merino sheep |
merino [m]
|
|
28 |
General |
plot of land large enough for a thousand sheep |
millar [m]
|
|
29 |
General |
belly of a pig or sheep stuffed with minced meat |
mondejo [m]
|
|
30 |
General |
sheep farmer |
ovejero [m]
|
|
31 |
General |
annual grown ring in sheep horns |
redro [m]
|
|
32 |
General |
driver of a drove of sheep |
rehalero [m]
|
|
33 |
General |
man in charge of the sheep herd dairy |
ropero [m]
|
|
34 |
General |
sheep skin |
tusón [m]
|
|
35 |
General |
shepherd of barren sheep |
vaciero [m]
|
|
|
36 |
General |
sheep skin |
vellocino [m]
|
|
37 |
General |
sheep skin |
vellón [m]
|
|
38 |
General |
shepherd in charge of newborn sheep and their mothers |
ahljadora [f]
|
|
39 |
General |
black sheep |
cenicienta [f]
|
|
40 |
General |
sheep shelter |
cija [f]
|
|
41 |
General |
flock of sheep tended by a head shepherd |
mayoralía [f]
|
|
42 |
General |
female merino sheep |
merina [f]
|
|
43 |
General |
meeting of sheep ranchers and owners |
mesta [f]
|
|
44 |
General |
association of castilian sheep ranchers |
mesta [f]
|
|
45 |
General |
sheep |
oveja [f]
|
|
46 |
General |
black sheep |
oveja negra [f]
|
|
47 |
General |
sheep corral |
paradina [f]
|
|
48 |
General |
beef or sheep head |
pécora [f]
|
|
49 |
General |
place where sheep are marked with tar |
peguera [f]
|
|
50 |
General |
sheep skin |
pelada [f]
|
|
51 |
General |
drove of sheep |
rehala [f]
|
|
52 |
General |
sheep gut paint sack |
vejiga [f]
|
|
53 |
General |
sheep |
borreguero [adj]
|
|
54 |
General |
pertaining to sheep |
borreguero [adj]
|
|
55 |
General |
pertaining to the meeting of sheep ranchers and owners |
mesteño [adj]
|
|
56 |
General |
sheep farming |
ovejero [adj]
|
|
57 |
General |
sheep |
ovejuno [adj]
|
|
58 |
General |
sheep |
ovino [adj]
|
|
59 |
General |
put into the sheep pen |
arredilar [v]
|
|
60 |
General |
infect sheep with sheepscab |
carroñar [v]
|
|
61 |
General |
cut lambs/sheep tails off to fatten them |
desrabar [v]
|
|
62 |
General |
cut lambs/sheep tails off to fatten them |
desrabotar [v]
|
|
63 |
General |
pen sheep for shearing |
embachar [v]
|
|
64 |
General |
sheep or cow head with brains and tongue removed |
cascos [m/pl]
|
|
65 |
General |
young sheep |
cordero [m]
|
|
66 |
General |
the sound of a sheep |
balido [m]
|
|
67 |
General |
sheep-dung or goat’s dung |
chirle [m]
|
|
68 |
General |
flock of sheep |
majada [f]
|
|
69 |
General |
young she-sheep |
borra [f]
|
|
70 |
General |
fleece (the coat of wool of a sheep or similar animal) |
piel [f]
|
|
71 |
General |
yearling sheep |
borrega [f]
|
|
72 |
General |
yearling sheep |
borra [f]
|
|
73 |
General |
black sheep |
hermana pobre [f]
|
|
74 |
General |
sheep farmer |
ovejera [f]
|
|
75 |
General |
woman in charge of the sheep herd dairy |
ropera [f]
|
|
|
76 |
General |
sheep |
pusilánime [m/f]
|
|
77 |
General |
sheep |
papanatas [m/f]
|
|
78 |
General |
pertaining to sheep |
borreguil [adj]
|
|
79 |
General |
gather sheep into a sheepfold |
apriscar [v]
|
|
80 |
General |
dry sheep dung fuel |
leña de oveja [n]
AR
UY
rur.
|
|
81 |
General |
female sheep |
oveja madre
|
|
82 |
General |
black sheep |
oveja negra
|
|
83 |
General |
shear sheep |
esquilar ovejas
|
|
84 |
General |
shear sheep |
trasquilar ovejas
|
|
85 |
General |
sheep nursery |
ahijadero [m]
|
|
86 |
General |
breeding place for sheep |
ahijadero [m]
|
|
87 |
General |
shepherd in charge of a sheep nursery |
ahijador [m]
|
|
88 |
General |
sheep-fold |
apero [m]
|
|
89 |
General |
sheep-fold |
aprisco [m]
|
|
90 |
General |
sheep-tick |
arañuelo [m]
|
|
91 |
General |
narrow passage where sheep are counted |
contadero [m]
|
|
92 |
General |
sheep/goat dung |
chirle [m]
|
|
93 |
General |
sweating place (for sheep before shearing) |
bache [m]
|
|
94 |
General |
sheep between one and two years |
cancín [m]
|
|
95 |
General |
duty on sheep |
borro [m]
|
|
96 |
General |
sheep-fold |
cubilar [m]
|
|
97 |
General |
distemper among sheep |
gusano [m]
|
|
98 |
General |
itch/mange in sheep |
escabro [m]
|
|
99 |
General |
flock of sheep |
hato [m]
|
|
100 |
General |
sheep-hook |
gancho [m]
|
|
101 |
General |
sheep-shearer |
esquilador [m]
|
|
102 |
General |
labourer who ties the feet of sheep for shearing them |
legador [m]
|
|
103 |
General |
shepherd of merino sheep |
merino [m]
|
|
104 |
General |
sheep-cot |
ovil [m]
|
|
105 |
General |
siberian sheep |
moñón [m]
|
|
106 |
General |
belly of a pig or sheep stuffed with mincemeat |
mondejo [m]
|
|
107 |
General |
plait/braid of tripes of sheep |
revoltijo [m]
|
|
108 |
General |
land used for a sheep-fold |
majadal [m]
|
|
109 |
General |
flock of sheep |
rebaño [m]
|
|
110 |
General |
compound of charcoal and vinegar for curing sheep |
morenillo [m]
|
|
111 |
General |
fat of the nape of a sheep |
morrillo [m]
|
|
112 |
General |
male sheep |
morueco [m]
|
|
113 |
General |
knuckle-bone of a sheep |
taquín [m]
|
|
114 |
General |
shepherd of barren sheep |
vaciero [m]
|
|
115 |
General |
wool of one sheep |
vellón [m]
|
|
116 |
General |
sheep-shearing place |
trasquiladero [m]
|
|
117 |
General |
plait/braid of tripes of sheep |
revoltillo [m]
|
|
118 |
General |
ankle bone of a sheep/bullock |
astrágalo [m]
|
|
119 |
General |
liver disease of sheep |
amarilla [f]
|
|
120 |
General |
large flock of ewes or breeding sheep |
cabaña [f]
|
|
121 |
General |
dressed sheep-skin |
badana [f]
|
|
122 |
General |
ankle bone of a sheep/bullock |
chita [f]
|
|
123 |
General |
dung of sheep, goats, hares and mice |
cagarruta [f]
|
|
124 |
General |
sheep shed |
cija [f]
|
|
125 |
General |
building for sheltering sheep |
cija [f]
|
|
126 |
General |
disease in sheep |
basquilla [f]
|
|
127 |
General |
sheep-louse |
caparra [f]
|
|
128 |
General |
epizootic disease among sheep |
comalia [f]
|
|
129 |
General |
flock of sheep |
carnerada [f]
|
|
130 |
General |
tax/duty on sheep |
borra [f]
|
|
131 |
General |
large flock of sheep/lambs |
borregada [f]
|
|
132 |
General |
inflammation of liver in sheep |
cuchareta [f]
|
|
133 |
General |
sheep-tick |
garrapata [f]
|
|
134 |
General |
sheep shearing |
esquila [f]
|
|
135 |
General |
sheep |
pécora [f]
|
|
136 |
General |
head of sheep |
pécora [f]
|
|
137 |
General |
sheep-cot |
mapalia [f]
|
|
138 |
General |
sheep-fold |
mapalia [f]
|
|
139 |
General |
place where sheep are marked with pitch |
peguera [f]
|
|
140 |
General |
mark on cattle/sheep |
pegunta [f]
|
|
141 |
General |
stripped skin of a sheep |
pelada [f]
|
|
142 |
General |
drove of sheep |
rehala [f]
|
|
143 |
General |
body of cattle-or sheep-owners |
mesta [f]
|
|
144 |
General |
female sheep |
oveja [f]
|
|
145 |
General |
sheep-cote |
majada [f]
|
|
146 |
General |
sheep-fold |
majada [f]
|
|
147 |
General |
corral for sheep |
paradina [f]
|
|
148 |
General |
trotter (sheep/pig) |
mano [f]
|
|
149 |
General |
sheep-dung |
sirria [f]
|
|
150 |
General |
epizootic disease among sheep |
comalición [f]
|
|
151 |
General |
sheep-shearer |
esquiladora [f]
|
|
152 |
General |
said of horses having the head shaped like sheep |
acarnerado [adj]
|
|
153 |
General |
two years old (sheep) |
andosco [adj]
|
|
154 |
General |
used by sheep/cattle (road) |
cabañal [adj]
|
|
155 |
General |
woolly-faced (sheep) |
calamorra [adj]
|
|
156 |
General |
relating to sheep with coarse wool |
churro [adj]
|
|
157 |
General |
pregnant (sheep) |
cargado [adj]
|
|
158 |
General |
belonging to sheep |
carneruno [adj]
|
|
159 |
General |
hating a shepherd's jacket of undressed sheep-skin |
enzamarrado [adj]
|
|
160 |
General |
woolly (sheep) |
lanar [adj]
|
|
161 |
General |
relating to sheep with thick, curled hair |
merino [adj]
|
|
162 |
General |
be in the fold (sheep/goats) |
amajadar [v]
|
|
163 |
General |
enclose sheep in a field in order to fertilize it |
amajadar [v]
|
|
164 |
General |
gather the sheep in the fold |
apriscar [v]
|
|
165 |
General |
go under the shade (applied to sheep) |
acarrarse [v]
|
|
166 |
General |
shut up cattle/sheep in pens |
acorralar [v]
|
|
167 |
General |
fold sheep |
arredilar [v]
|
|
168 |
General |
go astray from a fold (of sheep) |
desgaritarse [v]
|
|
169 |
General |
tend a flock of sheep or a drove of cattle |
carear [v]
|
|
170 |
General |
infect sheep with the scab |
carroñar [v]
|
|
171 |
General |
take shelter (sheep) |
cubilar [v]
|
|
172 |
General |
pen sheep to be shorn |
embachar [v]
|
|
173 |
General |
shear sheep |
trasquilar [v]
|
|
174 |
General |
heads of sheep or bullocks without the tongues or brains |
cascos [m/pl]
|
|
175 |
General |
sheep-shearer |
tijeras [f/pl]
|
|
176 |
General |
baa (the cry of sheep) |
be [onomat]
|
|
177 |
General |
sheep |
simplón [m]
|
|
178 |
General |
sheep master |
ganadero [m]
|
|
179 |
General |
sheep-dip |
desinfectante para ganado [m]
|
|
180 |
General |
sheep-dog |
perro de pastor [m]
|
|
181 |
General |
sheep-cote |
redil [m]
|
|
182 |
General |
sheep-shearing |
esquileo [m]
|
|
183 |
General |
sheep |
simplona [f]
|
|
184 |
General |
sheep |
fieles [m/pl]
|
|
185 |
General |
sheep-dip |
baño desinfectante para ganado
|
|
186 |
General |
tax/duty on sheep |
carneraje [m]
outdated
|
|
187 |
General |
penalty for the trespass of sheep |
carnereamiento [m]
outdated
|
|
188 |
General |
sheep-fold |
brosquil [m]
rur.
rare
|
|
189 |
General |
sheep-cote |
brosquil [m]
rur.
rare
|
|
190 |
General |
farm hand who catches the sheep to hand them over to the shearer |
agarrador [m]
AR
UY
|
|
191 |
General |
a multicolored woolen cloth made from sheep wool, worn as a jacket, bag, clothing or ornament |
aguayo [m]
BO
|
|
192 |
General |
ailment due to comalia (epizootic disease among sheep) |
amurrón [m]
HN
derog.
|
|
193 |
General |
bag made of llama alpaca or sheep wool used to carry medicinal herbs |
capacho [m]
BO
|
|
194 |
General |
virulent, contagious disease, frequent and deadly in sheep, cattle, goats and sometimes horses |
carbón [m]
CO
|
|
195 |
General |
small pouch made of sheep skin where coca leaves are carried |
hualqui [m]
PE
|
|
196 |
General |
child that leads a herd of sheep |
pasteador [m]
BO:W
rur.
|
|
197 |
General |
sheep |
ovejo [m]
CO
VE
|
|
198 |
General |
llama or sheep wool poncho |
pullo [m]
AR:Nw
|
|
199 |
General |
llama or sheep wool poncho |
puyo [m]
AR:Nw
|
|
200 |
General |
worker during sheep shearing time |
zafral [m]
UY
|
|
201 |
General |
sheep |
terneraje [m]
BO:E
AR
UY
disused
|
|
202 |
General |
field for raising sheep |
ahijadero [m]
ES
local
|
|
203 |
General |
sheep |
bidente [m]
disused
|
|
204 |
General |
male sheep |
ramiro [m]
rare
|
|
205 |
General |
enclosure where sheep sweat before shearing |
sudadero [m]
AL
|
|
206 |
General |
sheep-hook |
gayata [f]
rur.
rare
|
|
207 |
General |
sheep |
baladora [f]
BO
|
|
208 |
General |
(in folk tradition) an evil being, similar to a sheep or hairy goat, which frighten solo walkers |
calchona [f]
CL:C,S
AR
|
|
209 |
General |
cattle, sheep, or rat excrement |
hucha [f]
PE:S
|
|
210 |
General |
sheep |
luisa [f]
BO:W
rur.
|
|
211 |
General |
sheep |
ovejería [f]
AR:Nw
|
|
212 |
General |
sheep |
ovejería [f]
CL
rare
|
|
213 |
General |
herd of sheep |
ovejería [f]
AR:Nw
|
|
214 |
General |
herd of sheep |
ovejería [f]
CL
rare
|
|
215 |
General |
sheep-pen |
ovejera [f]
BO
|
|
216 |
General |
sheep-pen |
ovejería [f]
CL
|
|
217 |
General |
sheep ranch |
ovejería [f]
CL
|
|
218 |
General |
sheep breeding |
ovejería [f]
CL
AR
|
|
219 |
General |
sheep |
ternerada [f]
CR
EC
AR
UY
|
|
220 |
General |
sheep shearing pad |
albardilla [f]
rare
|
|
221 |
General |
sheep that is left behind |
garría [f]
ES
local
|
|
222 |
General |
dry sheep dung fuel |
leña de oveja [f]
AR
|
|
223 |
General |
sheep farm |
ovejería [f]
PE
CL
PY
AR
|
|
224 |
General |
sheep |
ovejería [f]
CL
PY
AR
|
|
225 |
General |
sheep farming |
ovejería [f]
PE
CL
|
|
226 |
General |
sheep corral |
pardina [f]
ES
local
|
|
227 |
General |
flock of sheep |
piara [f]
disused
|
|
228 |
General |
select sheep |
sacadera [f]
ES
local
|
|
229 |
General |
sheep shed |
taina [f]
ES
local
|
|
230 |
General |
group of sheep that can be sheared in one day |
tijera [f]
ES
local
|
|
231 |
General |
a race of sheep with black faces |
caranegra [m/f]
AR
UY
|
|
232 |
General |
black sheep |
rompeesquemas [m/f]
CL
|
|
233 |
General |
black sheep |
rompesquemas [m/f]
CL
|
|
234 |
General |
hornless ox/sheep |
cuatezón [adj]
MX
|
|
235 |
General |
applied to a kind of sheep with thick and heavy wool |
liguano [adj]
CL
|
|
236 |
General |
having a dark-colored face, its meat is used for human consumption (sheep) |
caramora [adj]
UY
rur.
|
|
237 |
General |
having a dark-colored face, its meat is used for human consumption (sheep) |
caranegra [adj]
AR
UY
rur.
|
|
238 |
General |
mate sheep at certain seasons |
estacionarse [v]
AR
|
|
239 |
General |
contract comalia (epizootic disease among sheep) |
amurriñarse [v]
HN
NI
rur.
|
|
240 |
General |
mark sheep |
amoldar [v]
disused
|
|
241 |
General |
become ill with an epizootic disease among sheep |
amurriñarse [v]
HN
|
|
242 |
General |
in the same way used to shear sheeps: with the sheep sitting and with its head under the arm of the shearer |
a la australiana [adv]
AR
rur.
|
|
243 |
General |
sheep |
feligreses [m/pl]
fig.
|
|
244 |
General |
sheep |
ovina [adj/f]
|
|
245 |
General |
said of horses having the head shaped like sheep |
acarnerada [adj/f]
|
|
246 |
General |
pregnant (sheep) |
cargada [adj/f]
|
|
247 |
General |
belonging to sheep |
carneruna [adj/f]
|
|
248 |
General |
hating a shepherd's jacket of undressed sheep-skin |
enzamarrada [adj/f]
|
|
249 |
General |
applied to a kind of sheep with thick and heavy wool |
liguana [adj/f]
CL
|
|
250 |
General |
two years old (sheep) |
andosca [adj/f]
|
|
251 |
General |
relating to sheep with thick, curled hair |
merina [adj/f]
|
|
252 |
General |
hornless ox/sheep |
cuatezona [adj/f]
MX
|
|
253 |
General |
relating to sheep with coarse wool |
churra [adj/f]
|
|
Idioms |
|
254 |
Idioms |
black sheep |
cenicienta [f]
|
|
255 |
Idioms |
separate the sheep from the goats |
separar el grano de la paja [v]
|
|
256 |
Idioms |
separate the sheep from the goats |
apartar las ovejas de los cabritos [v]
|
|
257 |
Idioms |
separate the sheep from the goats |
separar las ovejas de los cabritos [v]
|
|
258 |
Idioms |
count sheep |
contar corderitos [v]
|
|
259 |
Idioms |
separate the sheep from the goats |
separar la paja del grano [v]
|
|
260 |
Idioms |
separate the sheep from the goats |
apartar el grano de la paja [v]
|
|
261 |
Idioms |
be the black sheep of the family |
ser el garbanzo negro de la familia [v]
|
|
262 |
Idioms |
be the black sheep of the family |
ser la oveja negra de la familia [v]
|
|
263 |
Idioms |
be the black sheep in the family |
ser la oveja negra de la familia [v]
|
|
264 |
Idioms |
be the black sheep of the family |
ser el garbanzo negro [v]
|
|
265 |
Idioms |
go like sheep to the slaughter |
ir como borrego al matadero [v]
|
|
266 |
Idioms |
separate the sheep from the goats |
separar los competentes de los incompetentes [v]
|
|
267 |
Idioms |
separate the sheep from the goats |
separar los experimentados de los novicios [v]
|
|
268 |
Idioms |
tell the sheep from the goats |
separar las ovejas de las cabras [v]
|
|
269 |
Idioms |
separate the sheep from the goats |
separar las ovejas de las cabras [v]
|
|
270 |
Idioms |
be a lost sheep |
ser una oveja descarriada [v]
|
|
271 |
Idioms |
separate the sheep from the goats |
hacer una criba [v]
|
|
272 |
Idioms |
sort out the sheep from the goats |
separar los buenos de los malos [v]
|
|
273 |
Idioms |
sort the sheep from the goats |
separar los buenos de los malos [v]
|
|
274 |
Idioms |
divide into groups of ten sheep or goats when passing through n entryway |
diezmar a portillo [v]
|
|
275 |
Idioms |
black sheep |
caso de escopeta [n]
UY
|
|
276 |
Idioms |
black sheep |
oveja negra
|
|
277 |
Idioms |
black sheep |
la desgracia de la sociedad
|
|
278 |
Idioms |
black sheep of the family |
oveja negra de la familia
|
|
279 |
Idioms |
i might as well be hanged for a sheep as a lamb |
qué le hace una mancha más al tigre
|
|
280 |
Idioms |
i might as well be hung for a sheep as a lamb |
qué le hace una raya más al tigre
|
|
281 |
Idioms |
i might as well be hanged for a sheep as a lamb |
de perdidos, al río
|
|
282 |
Idioms |
i might as well be hanged for a sheep as for a lamb |
para hacer treinta, hacemos cuarenta
|
|
283 |
Idioms |
i might as well be hung for a sheep as a lamb |
para hacerla, la hacemos bien
|
|
284 |
Idioms |
as well be hanged for a sheep as a lamb |
preso por mil, preso por mil quinientos
|
|
285 |
Idioms |
as well be hanged for a sheep as a lamb |
de perdidos, al río
|
|
286 |
Idioms |
like sheep to the slaughter |
como oveja al matadero
|
|
287 |
Idioms |
black sheep |
garbanzo negro
|
|
288 |
Idioms |
the black sheep |
la oveja negra
|
|
289 |
Idioms |
the lost sheep |
la oveja descarriada
|
|
290 |
Idioms |
black sheep |
pollo peletas [m]
CO:C,W
|
|
291 |
Idioms |
black sheep |
punto negro [m]
CL
|
|
292 |
Idioms |
white sheep |
mosca blanca [f]
AR
UY
|
|
293 |
Idioms |
at popular celebrations, quartering of a sheep or goat by four people |
tirada de cuartos [f]
BO:S
rur.
|
|
Speaking |
|
294 |
Speaking |
you are sheep among wolves |
eres una oveja entre lobos
|
|
Phrases |
|
295 |
Phrases |
better to be hung for a wolf than a sheep |
más vale que el delito valga el castigo
|
|
296 |
Phrases |
better to be hung for a wolf than a sheep |
si te vas a ahogar, más vale hacerlo en el mar
|
|
297 |
Phrases |
I might as well be hanged for a sheep as a lamb |
si me van a castigar que sea por algo gordo, de perdidos al río
|
|
298 |
Phrases |
i might as well be hanged for a sheep as a lamb |
preso por mil, preso por mil quinientos
|
|
299 |
Phrases |
one sheep follows another |
¿dónde va vicente? donde va la gente
|
|
Colloquial |
|
300 |
Colloquial |
black sheep |
bicho raro [m]
|
|
301 |
Colloquial |
be the black sheep |
ser el dedo malo [v]
|
|
302 |
Colloquial |
one sheep follows another |
¿dónde va vicente? donde va la gente [expr]
|
|
303 |
Colloquial |
one sheep follows another |
¿dónde va vicente? al ruido de la gente [expr]
|
|
304 |
Colloquial |
the black sheep of the family |
la oveja negra de la familia
|
|
305 |
Colloquial |
black sheep |
oveja negra
|
|
306 |
Colloquial |
black sheep |
oveja descarriada
|
|
307 |
Colloquial |
black sheep |
garbanzo negro
|
|
308 |
Colloquial |
black sheep |
bala perdida
|
|
309 |
Colloquial |
sticky hardened wool that is formed by the dirt on the back and lower body of the sheep |
colila [f]
BO
|
|
310 |
Colloquial |
black sheep |
deshonrabuenos [m/f]
disused
|
|
311 |
Colloquial |
count sheep |
pescar [v]
CU
teen
|
|
312 |
Colloquial |
be the black sheep |
ser la pata del diablo [v]
CU
BO
|
|
Proverbs |
|
313 |
Proverbs |
every time the sheep bleats, it loses a mouthful |
oveja que bala, bocado pierde
|
|
314 |
Proverbs |
from white sheep black lambs are born |
de ovejas blancas
|
|
315 |
Proverbs |
a bleating sheep loses a bite |
oveja que bala, bocado que pierde
|
|
316 |
Proverbs |
a bleating sheep loses a bite |
en el juego y en la mesa, el hablar pesa
|
|
317 |
Proverbs |
a sheep is crazy if it confesses to the wolf |
loca es la oveja que al lobo se confiesa
|
|
Slang |
|
318 |
Slang |
sheep |
balante [m]
delinq.
|
|
319 |
Slang |
thief who steals sheep or rams |
lobatón [m]
delinq.
|
|
Industry |
|
320 |
Industry |
sheep raising |
explotación de ovinos
|
|
Economy |
|
321 |
Economy |
seasonal sheep migration |
trashumancia [f]
|
|
Law |
|
322 |
Law |
sheep flock |
rebaño [m]
|
|
Engineering |
|
323 |
Engineering |
wild sheep |
carnero salvaje [m]
|
|
324 |
Engineering |
sheep |
ovinos [m/pl]
|
|
325 |
Engineering |
sheep husbandry |
cria de ovejas
|
|
326 |
Engineering |
sheep diseases |
enfermedades de las ovejas
|
|
327 |
Engineering |
nairobi sheep disease |
enfermedad de los ovinos de nairobi
|
|
328 |
Engineering |
sheep-dog |
perro pastor
|
|
329 |
Engineering |
sheep flock |
rebaño de ovejas
|
|
Biology |
|
330 |
Biology |
sheep liver fluke |
saguaipé [m]
PY
AR
UY
|
|
331 |
Biology |
sheep liver fluke |
pirigüín [m]
CL
|
|
332 |
Biology |
sheep liver fluke |
pirgüín [m]
CL
|
|
333 |
Biology |
sheep liver fluke |
pirhuín [m]
CL
|
|
334 |
Biology |
sheep liver fluke |
alicuya [f]
PE
|
|
General Medicine |
|
335 |
General Medicine |
barbary sheep |
arruí [m]
|
|
336 |
General Medicine |
domestic sheep |
mouton [m]
|
|
Medicine |
|
337 |
Medicine |
sheep cell agglutination test |
prueba de aglutinación de células de carnero (scat)
|
|
338 |
Medicine |
sheep cell test |
prueba de los hematíes de carnero
|
|
339 |
Medicine |
pulmonary adenomatosis of sheep |
adenomatosis pulmonar de las ovejas
|
|
340 |
Medicine |
nairobi sheep disease |
enfermedad de las ovejas de nairobi
|
|
341 |
Medicine |
pregnancy disease of sheep |
enfermedad ovina de la preñez
|
|
342 |
Medicine |
infectious necrotic hepatitis of sheep |
hepatitis infecciosa necrótica de las ovejas
|
|
343 |
Medicine |
sheep-pox |
viruela ovina
|
|
344 |
Medicine |
contagious ecthyma (pustular dermatitis) virus of sheep |
virus del ectima contagioso (dermatitis pustulosa) ovino
|
|
345 |
Medicine |
virus of sheep |
virus del ectima contagioso (dermatitis pustulosa) ovino
|
|
346 |
Medicine |
kisenyi sheep disease virus |
virus de la enfermedad ovina de kisenyi
|
|
347 |
Medicine |
nairobi sheep disease virus |
virus de la enfermedad ovina de nairobi
|
|
348 |
Medicine |
sheep-pox virus |
virus de la viruela ovina
|
|
Psychology |
|
349 |
Psychology |
black-sheep effect |
efecto de la oveja negra
|
|
Veterinary |
|
350 |
Veterinary |
instrument for removing the tails of sheep |
ablator [m]
|
|
351 |
Veterinary |
disease of sheep |
zangarriana [f]
|
|
352 |
Veterinary |
carbuncled disease among cattle, sheep and goats, accompanied by changes in the spleen |
bacera [f]
|
|
353 |
Veterinary |
sheep dropsy |
comalia [f]
|
|
354 |
Veterinary |
dropsy in sheep |
morriña (gallego) [f]
|
|
Technical |
|
355 |
Technical |
sheep |
mouton [m]
|
|
Aeronautics |
|
356 |
Aeronautics |
sheep house |
redil [m]
|
|
Agriculture |
|
357 |
Agriculture |
young sheep |
borrego [m]
|
|
358 |
Agriculture |
sheep raising |
crianza ovina [f]
|
|
359 |
Agriculture |
sheep raising |
crianza de ovejas [f]
|
|
360 |
Agriculture |
sheep |
ovejuno [adj]
|
|
361 |
Agriculture |
sheep |
ovejuna [adj/f]
|
|
362 |
Agriculture |
sheep dip |
baño garrapaticida
|
|
363 |
Agriculture |
sheep raising |
cría ovina
|
|
364 |
Agriculture |
sheep shearing |
esquila en ovejas
|
|
365 |
Agriculture |
sheep |
ganado lanar
|
|
Animal Husbandry |
|
366 |
Animal Husbandry |
sheep house |
aprisco [m]
|
|
367 |
Animal Husbandry |
sheep and lambs |
oveja/borrego y corderos [m]
|
|
368 |
Animal Husbandry |
flock of sheep |
carneraje [m]
CL
rur.
|
|
369 |
Animal Husbandry |
flock of sheep |
carneraje [m]
MX
AR
UY
|
|
370 |
Animal Husbandry |
flock of sheep |
carneraje [m]
MX
CL
|
|
371 |
Animal Husbandry |
sheep house |
majada [f]
|
|
372 |
Animal Husbandry |
herd of sheep |
majada [f]
PE
BO
AR
UY
rur.
|
|
373 |
Animal Husbandry |
flock of sheep |
majada [f]
PE
BO
AR
UY
rur.
|
|
374 |
Animal Husbandry |
sheep liver fluke |
mariposa del hígado [f]
CO:C
EC
|
|
375 |
Animal Husbandry |
sheep giving birth between one and two years old |
cancina [f]
ES
local
rur.
|
|
376 |
Animal Husbandry |
black-faced sheep |
caramora [f]
UY
|
|
377 |
Animal Husbandry |
black-faced sheep |
caranegra [f]
AR
UY
|
|
378 |
Animal Husbandry |
herd of sheep |
carnerada [f]
|
|
379 |
Animal Husbandry |
flock of sheep stallions |
carnerada [f]
UY
|
|
Stockbreeding |
|
380 |
Stockbreeding |
sheep breeding |
cría de ganado lanar
|
|
381 |
Stockbreeding |
sheep breeding |
cría de ovejas
|
|
Gastronomy |
|
382 |
Gastronomy |
dish prepared with cooked pork, goat, or sheep blood, seasoned with potatoes, onion, garlic, cumin, ground pepper, lard, oregano, and parsley |
náparo [m]
EC
|
|
383 |
Gastronomy |
sheep or lamb stew |
chanfaina [f]
CO
|
|
384 |
Gastronomy |
sauce made with sheep spleen, toast, and other ingredients |
jirofina [f]
|
|
Botanic |
|
385 |
Botanic |
sheep fescue |
festuca ovina
|
|
Zoology |
|
386 |
Zoology |
an hybrid animal product of the cross of a sheep with a goat |
musmón [m]
|
|
387 |
Zoology |
a species of sheep native to north america named for its large horns (ovis canadensis) |
borrego cimarrón [m]
MX
|
|
388 |
Zoology |
a species of sheep native to north america named for its large horns (ovis canadensis) |
tajé [m]
MX
|
|
389 |
Zoology |
mountain sheep |
borrego cimarrón [m]
MX
|
|
390 |
Zoology |
mountain sheep |
tajé [m]
MX
|
|
391 |
Zoology |
bighorn sheep |
borrego cimarrón [m]
MX
|
|
392 |
Zoology |
bighorn sheep |
tajé [m]
MX
|
|
393 |
Zoology |
anatolian sheep-dog |
perro pastor de anatolia [m]
|
|
394 |
Zoology |
anatolian sheep-dog |
pasto de anatolia [m]
|
|
395 |
Zoology |
sheep liver fluke |
dístomo [m]
|
|
396 |
Zoology |
mountain sheep |
oveja de montaña
|
|
Mammals
|
|
397 |
Mammals
|
mountain sheep |
carnero salvaje [m]
|
|
398 |
Mammals
|
bighorn sheep |
carnero salvaje [m]
|
|
399 |
Mammals
|
mountain sheep |
carnero del canadá [m]
|
|
400 |
Mammals
|
bighorn sheep |
carnero del canadá [m]
|
|
401 |
Mammals
|
bighorn sheep |
borrego cimarrón
|
|
402 |
Mammals
|
red sheep |
muflón de chipre
|
|
403 |
Mammals
|
mountain sheep |
borrego cimarrón
|
|
404 |
Mammals
|
wild sheep |
muflón argal
|
|
405 |
Mammals
|
cyprian wild sheep |
muflón de chipre
|
|
Environment |
|
406 |
Environment |
band (of sheep) |
punta [f]
|
|
407 |
Environment |
band (of sheep) |
majada [f]
|
|
408 |
Environment |
sheep dip |
baño garrapesticida
|
|
409 |
Environment |
sheep dip |
decocción insecticida
|
|
410 |
Environment |
sheep dip |
baño antisárnico
|
|
Military |
|
411 |
Military |
piece of sheep skin covering |
feminela [f]
|
|
Botany |
|
412 |
Botany |
clubbed sheep burr |
garrapato [m]
|
|
Entomology |
|
413 |
Entomology |
sheep liver fluke |
pirgüín [m]
CL
|
|
414 |
Entomology |
sheep liver fluke |
pirhuín [m]
CL
|
|
415 |
Entomology |
sheep liver fluke |
saguaipé [m]
AR
UY
|
|
416 |
Entomology |
sheep liver fluke |
duela [f]
|
|
Dairy |
|
417 |
Dairy |
milch sheep |
oveja de leche
|
|
418 |
Dairy |
milk sheep |
oveja de leche
|
|
Folklore |
|
419 |
Folklore |
ritual sacrifice, generally of a sheep or llama, offered by the mallkus aymara leaders for fertility |
wilancha [m]
PE
|
|
Mammals |
|
420 |
Mammals |
barbary sheep |
arruí [m]
|
|
421 |
Mammals |
bighorn sheep (ovis canadensis) |
borrego cimarrón [m]
MX
|
|
422 |
Mammals |
barbary sheep (ammotragus lervia) |
carnero de cinco cuartos [m]
|
|
Botany |
|
423 |
Botany |
sheep potato |
yuquilla [f]
VE
|
|