| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | shrill | chillón [adj] |
| General | shrill | penetrante [adj] |
| General | shrill | estridente [adj] |
| General | shrill | chillar [v] |
| General | shrill | dar un grito agudo [v] |
| General | shrill | horrisonante [adj] rare |
| General | shrill | chillona [adj/f] |
| General | shrill | aguda [adj/f] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | shrill (high-pitched and piercing in tone or sound) | agudo [adj] | ||
| General | (a cat) caterwaul (make a shrill howling or wailing noise) | marramizar (hacer marramao) [v] | ||
| General | shrill voice | la voz de pito | ||
| General | shrill sound | chillido [m] | ||
| General | any shrill disagreeable sound | chirrido [m] | ||
| General | shrill (voice) | aflautado [adj] | ||
| General | sharp and shrill voice | galillo [m] HN PA CU DO PR | ||
| General | sharp and shrill voice | galío [m] HN | ||
| General | person with a loud and shrill voice | corneto [m] BO | ||
| General | strong and shrill voice | bocina [f] VE AR UY | ||
| General | person with a loud and shrill voice | corneta [f] BO | ||
| General | shrill (voice) | aflautada [adj/f] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | talkative, shrill, and impertinent | caña hueca [adj] CL | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | shrill voice | bocina [f] VE AR UY | ||
| Music | ||||
| Music | treble (high-pitched; shrill) | agudo [adj] | ||
