| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | siendo que [conj] | whereas |
| Law | ||
| Law | siendo que | being that |
| Law | siendo que | being the case that |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | siendo así que [conj] | seeing that |
| General | siendo así que [conj] | seeing |
| General | siendo así que [conj] | whereas |
| Speaking | ||
| Speaking | me gustaría que siguiera siendo así. | i'd quite like to keep it that way |
| Speaking | (ella) me dijo que estaba siendo atacada | she told me she was being attacked |
| Speaking | yo sabía que iba a terminar siendo médico | i knew i would end up as a doctor |
| Phrases | ||
| Phrases | siendo posible que | taking of that |
| Phrases | siendo lo que es | being what it is |
| Phrases | siendo que... | seeing as how... |
| Phrases | siendo que... | given (the fact) that... |
| Colloquial | ||
| Colloquial | pensar que uno está siendo engañado de alguna manera [v] | think that one is somehow being conned |
| Proverbs | ||
| Proverbs | me extraña que siendo araña MX NI CO VE PE BO CL | i never would've guessed you knew how to do that! |
| Law | ||
| Law | siendo el caso que | being the case that |
