Verlauf

sieve

Bedeutungen von dem Begriff "sieve" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 86 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	sieve	tamiz [m]
2	Common	sieve	cedazo [m]
3	Common	sieve	garbillo [m]
General
4	General	sieve	harnero [m]
5	General	sieve	coladero [m]
6	General	sieve	zaranda [f]
7	General	sieve	tamizar [v]
8	General	sieve	cribar [v]
9	General	sieve	zarandear [v]
10	General	sieve	cernedor [m]
11	General	sieve	cernidor [m]
12	General	sieve	coladero [m]
13	General	sieve	colador [m]
14	General	sieve	cribo [m]
15	General	sieve	garbillo [m]
16	General	sieve	harnero [m]
17	General	sieve	pasador [m]
18	General	sieve	tambor [m]
19	General	sieve	tamiz [m]
20	General	sieve	zarandillo [m]
21	General	sieve	ceranda [f]
22	General	sieve	cernidura [f]
23	General	sieve	criba [f]
24	General	sieve	manga [f]
25	General	sieve	zaranda [f]
26	General	sieve	cerner [v]
27	General	sieve	acribar [v]
28	General	sieve	cernir [v]
29	General	sieve	cribar [v]
30	General	sieve	pasar [v]
31	General	sieve	tamizar [v]
32	General	sieve	zarandar [v]
33	General	sieve	zarandear [v]
34	General	sieve	coladera [f]
35	General	sieve	colar (Sopa) [v]
36	General	sieve	cribo [m]
37	General	sieve	pasador [m]
38	General	sieve	canasto [m]
39	General	sieve	persona gárrula [f]
40	General	sieve	porgadero [m] rur. rare
41	General	sieve	balay (portugués) [m] CU CO
42	General	sieve	cuenco [m] ES local
43	General	sieve	jibe [m] CU
44	General	sieve	pascón (náhuatl) [m] HN CR
45	General	sieve	porgadero [m] ES local
46	General	sieve	cándara [f] rur. rare
47	General	sieve	cándara [f] ES local
48	General	sieve	cernidera [f] EC
49	General	sieve	harnear [v] CL
50	General	sieve	peneirar [v] ES local
51	General	sieve	penerar [v] ES local
52	General	sieve	peñerar [v] ES local
Electricity
53	Electricity	sieve	tamiz [m]
Engineering
54	Engineering	sieve	cedazo [m]
55	Engineering	sieve	cernedor [m]
56	Engineering	sieve	cernidor [m]
Chemistry
57	Chemistry	sieve	tamiz [m]
58	Chemistry	sieve	criba [f]
59	Chemistry	sieve	cribar [v]
60	Chemistry	sieve	cernir [v]
Geology
61	Geology	sieve	malla [f]
62	Geology	sieve	zarandear [v]
63	Geology	sieve	acribar [v]
64	Geology	sieve	ahechar [v]
Laboratory
65	Laboratory	sieve	tamiz [m]
66	Laboratory	sieve	criba [f]
Construction
67	Construction	sieve	cedazo [m]
68	Construction	sieve	tamiz [m]
69	Construction	sieve	tamiz [m]
70	Construction	sieve	criba [f]
71	Construction	sieve	cernir [v]
72	Construction	sieve	cribar [v]
Technical
73	Technical	sieve	cedazo [m]
Printing
74	Printing	sieve	colador [m]
Mining
75	Mining	sieve	cedazo [m]
76	Mining	sieve	garbillo [m]
Petrol
77	Petrol	sieve	zaranda [f]
Hydrology
78	Hydrology	sieve	tamiz [m]
79	Hydrology	sieve	cribar [v]
Recycling
80	Recycling	sieve	tamiz [m]
81	Recycling	sieve	cribar [v]
82	Recycling	sieve	cernir [v]
Production
83	Production	sieve	tamiz [m]
84	Production	sieve	criba [f]
85	Production	sieve	cernir [v]
86	Production	sieve	cribar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "sieve" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 216 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	large sieve to clean the wheat	arel (catalán) [m]
2	General	wax sieve	capillo [m]
3	General	sieve vendor	cedacero [m]
4	General	coarse sieve for grain	garbillo [m]
5	General	granulating sieve for gunpowder	graneador [m]
6	General	grass sieve	harnero alpistero [m]
7	General	sieve for sifting yucca starch	manare [m]
8	General	sieve shop	cedacería [f]
9	General	conical sieve	manga [f]
10	General	pearl sieve	quilatera [f]
11	General	sieve in paper mills	teleta [f]
12	General	clean wheat with a large sieve	arelar [v]
13	General	sieve frame	varillas [f/pl]
14	General	sieve (device)	tamiz [m]
15	General	sieve (device)	criba [f]
16	General	large sieve	arel [m]
17	General	sieve for canary-seed	alpistero [m]
18	General	small sieve	cedacillo [m]
19	General	hair-sieve/strainer	cedazo [m]
20	General	small hair-sieve/strainer	cedazuelo [m]
21	General	small sieve	harnerico [m]
22	General	coarse sieve for grain	garbillo [m]
23	General	granulating sieve for gunpowder	granador [m]
24	General	granulating sieve for gunpowder	graneador [m]
25	General	sieve for corn	triguero [m]
26	General	fine sieve	tamiz [m]
27	General	small sieve	zarandillo [m]
28	General	small sieve	cedacito [m]
29	General	small sieve	harnerito [m]
30	General	small sieve	harnerillo [m]
31	General	confectioner's wire sieve/tray	berquera [f]
32	General	wax chandler's sieve	coladera [f]
33	General	pearl sieve	quilatera [f]
34	General	sieve in paper mills	teleta [f]
35	General	pierced like a sieve	acribillado [adj]
36	General	sieve-like	acribillador [adj]
37	General	pierce like a sieve	acribar [v]
38	General	pierce like a sieve	acribillar [v]
39	General	sieve refuse by hand to recover mineral	despajar [v]
40	General	pass through a sieve	cribar [v]
41	General	frame of a sieve	varillas [f/pl]
42	General	hair-sieve	tamiz de cerda [m]
43	General	sieve-maker	cedacero [m]
44	General	sieve-maker	fabricante de tamices [m/f]
45	General	sieve-maker	fabricante de cedazos [m/f]
46	General	sieve for yucca starch	manare [m] VE
47	General	utensil consisting in a long handle with a sieve on one end used to remove the residue from sugar cane juice	descachazador [m] CO EC rur.
48	General	sieve used mainly by construction workers to sift sand	jibe [m] CU DO
49	General	sieve for sifting yucca starch	manare [m] Ve:C,E
50	General	cloth or metal sieve to hold clay, grains or flour	pazcón [m] HN NI
51	General	palm leaf sieve for sifting seeds	urupé [m] BO:E PY
52	General	leather grain sieve	vano [m] ES local
53	General	sieve to take samples	cala [f] CU
54	General	sifting done with a sieve	harneadura [f] CL
55	General	gourd sieve	pichacha [f] GT HN
56	General	clay sieve	pichacha [f] GT
57	General	wheat sieve	huera [f] ES local
58	General	esparto grass sieve	juera [f] ES local
59	General	fine sieve	penera [f] ES local
60	General	fine sieve	peñera [f] ES local
61	General	clay sieve	pichacha [f] GT
62	General	perforate a ceramic vessel to make a sieve	hoyar [v] HN
63	General	sift with a sieve	harnear [v] CL
64	General	sift with a sieve	harnear [v] EC rare
65	General	pierced like a sieve	acribillada [adj/f]
66	General	sieve-like	acribilladora [adj/f]
Idioms
67	Idioms	carry water in a sieve	sembrar en el desierto [v]
68	Idioms	have a memory like a sieve	tener memoria de pez [v]
69	Idioms	have a memory/mind like a sieve	tener memoria de pez [v]
70	Idioms	pour water into a sieve	verter agua en un tamiz [v]
71	Idioms	have a mind like a sieve	tener la cabeza como un colador [v]
72	Idioms	have a memory like a sieve	tener la cabeza como un colador [v]
73	Idioms	have a memory like a sieve	tener mala cabeza [v]
74	Idioms	have a memory like a sieve	tener poca memoria [v]
75	Idioms	leak like a sieve	tener más agujeros que un colador [v]
76	Idioms	memory like a sieve	memoria de grillo
77	Idioms	memory like a sieve	memoria de pez
78	Idioms	laugh up one's sieve	reírse en secreto
79	Idioms	memory like a sieve	muy mala memoria
80	Idioms	have a mind like a sieve	tener cabeza de pollo [v] SCN
81	Idioms	have a memory like a sieve	tener cabeza de pollo [v] SCN
Colloquial
82	Colloquial	memory like a sieve	memoria de gallo [f]
83	Colloquial	memory like a sieve	memoria de grillo [f]
84	Colloquial	memory like a sieve	memoria de pez [f]
Engineering
85	Engineering	molecular sieve	cedazo molecular [m]
86	Engineering	circular sieve	cedazo redondo [m]
87	Engineering	sieve test	granulometría [f]
88	Engineering	fixed sieve jig	criba hidráulica de pistón [f]
89	Engineering	vibratory sieve	criba vibrante [f]
90	Engineering	hair-sieve	criba de crin [f]
91	Engineering	sieve cell	célula cribosa [f]
92	Engineering	swinging sieve	criba oscilante [f]
93	Engineering	movable-sieve jig	criba de parrilla móvil [f]
94	Engineering	drum sieve	criba de tambor [f]
95	Engineering	molecular sieve	criba por acción molecular [f]
96	Engineering	drum-sieve	criba de tambor [f]
97	Engineering	sieve of eratosthenes	criba de eratóstenes [f]
98	Engineering	trembling sieve	tamiz vibrante
99	Engineering	sieve analysis	análisis granulométrico
100	Engineering	fine sieve	tamiz fino
101	Engineering	sieve analysis	determinación granulométrica
102	Engineering	hair-sieve	tamiz de cerda
103	Engineering	hair-sieve	tamiz de crin
104	Engineering	sieve plate	placa cribosa
105	Engineering	vibrating sieve	tamiz vibrante
106	Engineering	mesh sieve	tamiz de mallas
107	Engineering	hair-sieve	tamiz de pelo
108	Engineering	sieve plate	plato de criba
109	Engineering	molecular sieve	filtro molecular
110	Engineering	sieve analysis	análisis de tamices
111	Engineering	sieve testing	análisis granulométrico
112	Engineering	swing sieve	tamiz oscilante
113	Engineering	photoelectric number sieve	factorizador fotoeléctrico
114	Engineering	sieve benchmark	evaluación por criba
115	Engineering	sieve plate	placa de criba
116	Engineering	sieve analysis	análisis de cedazo
117	Engineering	sieve analysis	análisis de tamices
Physics
118	Physics	sieve analysis	análisis granulométrico
Chemistry
119	Chemistry	molecular sieve	cedazo molecular [m]
120	Chemistry	sieve bottom	fondo del tamiz [m]
121	Chemistry	sieve tray	plato perforado [m]
122	Chemistry	jig sieve	cribón oscilante [m]
123	Chemistry	sieve diaphragm	diafragma de filtración [m]
124	Chemistry	sieve set	juego de tamices [m]
125	Chemistry	sieve dryer	secador de tamices [m]
126	Chemistry	sieve drum	tambor cribador [m]
127	Chemistry	sieve drum	tambor tamizador [m]
128	Chemistry	molecular sieve	criba molecular [f]
129	Chemistry	sieve jigger	vibradora de tamices [f]
130	Chemistry	sieve grate	parilla de tamiz [f]
131	Chemistry	molecular sieve	criba molecular [f]
132	Chemistry	swing sieve	criba oscilante [f]
133	Chemistry	sieve netting	red del tamiz [f]
134	Chemistry	sieve mesh	malla del tamiz [f]
135	Chemistry	molecular sieve	malla molecular [f]
136	Chemistry	mixing sieve	manga de mezclado [f]
137	Chemistry	sieve frame	armazón de tamices [m/f]
138	Chemistry	sieve tray	plato perforado
139	Chemistry	molecular sieve	tamiz molecular
140	Chemistry	molecular sieve	malla molecular
141	Chemistry	sieve analysis	análisis granulométrico
142	Chemistry	sieve plate	placa de tamiz
143	Chemistry	sieve analysis	análisis por tamizado
144	Chemistry	sieve drum	tambor tamizador
145	Chemistry	sieve bottom	fondo del tamiz
146	Chemistry	sieve plate	placa de criba
147	Chemistry	sieve set	juego de tamices
Food Engineering
148	Food Engineering	conical sieve	colador cónico [m]
149	Food Engineering	conical sieve	chino [m]
Biotechnology
150	Biotechnology	sieve cell	célula cribosa
151	Biotechnology	sieve plate	placa cribosa
152	Biotechnology	sieve tube	tubo criboso
153	Biotechnology	sieve element	elemento criboso
Math
154	Math	sieve of eratosthenes	criba de eratóstenes [f]
Geology
155	Geology	wire mesh sieve	támiz de malla de alambre [m]
156	Geology	small hand sieve used in assaying	cedazo [m]
157	Geology	sieve retention	retención de malla [f]
158	Geology	sieve opening	abertura de la malla [f]
159	Geology	sieve curve	curva de la malla [f]
160	Geology	wire mesh sieve	criba de malla de alambre [f]
161	Geology	sieve texture	textura cribosa [f]
162	Geology	sieve analysis	análisis de tamizado
163	Geology	sieve analysis	análisis granulométrico
164	Geology	sieve analysis	análisis granulométrico por tamizado
Medicine
165	Medicine	molecular sieve	cedazo molecular [m]
166	Medicine	molecular sieve	tamiz molecular
167	Medicine	sieve graft	injerto en criba
168	Medicine	sieve bone	hueso en criba
169	Medicine	sieve graft	injerto en criba
170	Medicine	sieve plate	placa cribiforme
Laboratory
171	Laboratory	sieve shaker	vibradora de tamices [f]
Construction
172	Construction	conical sieve/strainer	chino [m]
173	Construction	sieve analysis	análisis granulométrico
174	Construction	sieve fraction	fracción granulométrica
175	Construction	sieve correction	corrección del análisis granulométrico
176	Construction	sieve number	número de tamiz
177	Construction	sieve size	tamaño de un tamiz
178	Construction	sieve analysis	análisis de tamices
Technical
179	Technical	fixed-sieve jig	criba de rejilla fija [f]
180	Technical	sieve shaker	vibrador de tamices
181	Technical	sieve shaker	sacudidor para cedazos
Mechanics
182	Mechanics	test sieve	tamiz de prueba
Distillation
183	Distillation	sieve tray	plato perforado
Maritime
184	Maritime	oil-sieve	filtro de aceite
Agriculture
185	Agriculture	shaking sieve	tamizadora [f]
186	Agriculture	angle sieve	zaranda [f]
187	Agriculture	angle sieve	zaranda [f]
188	Agriculture	lower sieve	zaranda inferior de granos [f]
189	Agriculture	shoe sieve	zaranda de granos limpios [f]
190	Agriculture	clean the grain or grape, passing through a sieve	azarandar [v]
Botanic
191	Botanic	sieve tissue	tejido cribosa
192	Botanic	sieve cell	célula cribosa
193	Botanic	sieve plate	placa cribosa
194	Botanic	sieve field	área cribosa
195	Botanic	sieve tube	tubo criboso
196	Botanic	sieve-tube element	elemento de tubo-criboso
197	Botanic	sieve area	área cribosa
Mining
198	Mining	swing sieve	criba oscilante [f]
199	Mining	sieve analysis	análisis por tamizado
200	Mining	sieve mesh	malla del tamiz
201	Mining	sieve texture	textura de cedazo
Petrol
202	Petrol	sieve plate	bandeja tamizadora [f]
203	Petrol	sieve plate	bandeja tamizadora [f]
204	Petrol	sieve analysis	análisis granulométrico
205	Petrol	molecular sieve	tamiz molecular
206	Petrol	sieve analysis	análisis granulométrico
Environment
207	Environment	sieve tube	tubo criboso
208	Environment	sieve tube	vaso criboso
Energy
209	Energy	molecular sieve	tamiz molecular
Ceramic
210	Ceramic	earthenware sieve	criba de alfarero [f]
Glazing
211	Glazing	sieve analysis	análisis granulométrico
Botany
212	Botany	partition on a sieve tube	criba [f]
Production
213	Production	sieve plate	placa de tamiz [f]
214	Production	fixed-sieve jig	criba de rejilla fija [f]
215	Production	percussion sieve	criba de percusión [f]
216	Production	wire sieve	criba de tela metálica [f]