sins

Bedeutungen von dem Begriff "sins" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	sins	pecados [m/pl]
Colloquial
2	Colloquial	sins	talega [f] rare

Bedeutungen, die der Begriff "sins" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 36 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	repent of your sins	dolerse de los pecados [v]
2	General	seven deadly sins	siete pecados capitales
3	General	forgiveness of sins	el perdón de los pecados
4	General	remission of sins	la remisión de los pecados
5	General	acknowledge sins to a confessor	acusarse [v]
6	General	confess one's sins	reconciliarse [v]
7	General	palliate another's faults and sins	socapar [v]
8	General	confess one's sins	confesarse [v]
9	General	indulgence (remission of sins)	perdón [m]
10	General	person who takes communion but doesn't regret their sins	tragahostias [m/f] PE rare derog.
11	General	person who takes communion but doesn't regret their sins	tragahostias [m/f] EC derog.
Idioms
12	Idioms	cover a multitude of sins	ocultar el mal [v]
13	Idioms	cover a multitude of sins	encubrir el mal [v]
14	Idioms	cover a multitude of sins	enmascarar el mal [v]
15	Idioms	cover a multitude of sins	ocultar los defectos [v]
16	Idioms	cover a multitude of sins	ocultar las adversidades [v]
17	Idioms	cover a multitude of sins	cubrir el mal [v]
18	Idioms	cover a multitude of sins	ocultar las evidencias [v]
19	Idioms	cover a multitude of sins	ocultar los vicios [v]
20	Idioms	cover a multitude of sins	ocultar la verdad [v]
21	Idioms	hide a multitude of sins	esconder muchos defectos [v]
22	Idioms	hide a multitude of sins	ocultar muchos defectos [v]
23	Idioms	hide a multitude of sins	ocultar una infinidad de pecados [v]
24	Idioms	hide a multitude of sins	ocultar una infinidad de vicios [v]
25	Idioms	hide a multitude of sins	esconder una infinidad de vicios [v]
26	Idioms	hide a multitude of sins	esconder una infinidad de pecados [v]
27	Idioms	hide a multitude of sins	ocultar los pecados [v]
28	Idioms	hide a multitude of sins	ocultar un sinnúmero de faltas [v]
29	Idioms	hide a multitude of sins	ocultar las transgresiones [v]
30	Idioms	pay for the sins of others	pagar justos por pecadores [v]
31	Idioms	pay for the sins of others	pagar las culpas ajenas [v]
32	Idioms	not tell all your sins in a confession, but be lawfully acquitted	demediar la confesión [v]
33	Idioms	not tell all your sins in a confession, but be lawfully acquitted	dimidiar la confesión [v]
34	Idioms	pay for the sins of others	pagar justos por pecadores [v]
Speaking
35	Speaking	forgive our sins	perdona nuestros pecados
Proverbs
36	Proverbs	the just man sins in an open chest	en arca abierta, el justo peca