Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | sloppy and poorly done thing | chuecada [f] SV |
General | sloppy (thing) | choco [adj] HN SV |
General | sloppy and poorly done (thing) | churuncullo [adj] HN |
General | sloppy and poorly done (thing) | churuncuyo [adj] HN |
General | sloppy (thing) | chueco [adj] GT HN SV NI CR DO |
Colloquial | ||
Colloquial | sloppy and poorly done thing | churuncullada [f] HN |
Colloquial | sloppy (thing) | choreto [adj] VE |
Colloquial | poorly or sloppy made (thing) | chingue [adj] AR:Nw |