|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
wild spinach flower stem used as toothpicks |
gingidio [m]
|
|
2 |
General |
spinach dock |
vinagrera [f]
|
|
3 |
General |
lincolnshire spinach |
zurrón [m]
|
|
4 |
General |
wild spinach |
gingidio [m]
|
|
5 |
General |
red spinach |
blero blanco [m]
PR
|
|
6 |
General |
pie stuffed with eggs and seasoned spinach or chard |
pascualina [f]
CL
PY
AR
UY
|
|
Colloquial |
|
7 |
Colloquial |
spinach dock |
zarrampín [m]
ES
local
|
|
Medicine |
|
8 |
Medicine |
spinach stool |
heces de espinaca
|
|
Gastronomy |
|
9 |
Gastronomy |
pork with spinach |
cerdo con espinacas [m]
|
|
10 |
Gastronomy |
lamb in a spinach crust |
cordero en costra de espinacas [m]
|
|
11 |
Gastronomy |
stew made with salt-cured meat and tree spinach (yucatan) |
cabic [m]
MX:Se
|
|
12 |
Gastronomy |
pork spinach stew with a sauce made of toasted bread, cilantro, garlic, and onion |
pipián [m]
GT
|
|
13 |
Gastronomy |
pie stuffed with seasoned spinach, chard, and eggs |
torta pascualina [f]
BO:E
CL
PY
AR
UY
|
|
14 |
Gastronomy |
spinach beet |
acelga [f]
|
|
15 |
Gastronomy |
spinach and cheese quiche |
pascualina [f]
PY
AR
Uy
|
|
16 |
Gastronomy |
spinach cannelloni |
canelones de espinacas [m/pl]
|
|
17 |
Gastronomy |
spinach with raisins and pinenuts |
espinacas con pasas y piñones
|
|
|
18 |
Gastronomy |
spinach with raisins and pinenuts |
espinacas a la catalana
|
|
19 |
Gastronomy |
spinach and bean flan |
torta con espinacas y alubias
|
|
20 |
Gastronomy |
conger eel with spinach and chickpeas |
congrio con espinacas y garbanzos
|
|
21 |
Gastronomy |
catalan-style spinach |
espinacas a la catalana
|
|
22 |
Gastronomy |
spinach crêpe |
crepe con espinacas
|
|
23 |
Gastronomy |
spinach turnovers |
empanadillas de espinacas
|
|
24 |
Gastronomy |
spinach mould |
pudin de espinacas
|
|
25 |
Gastronomy |
cream of spinach soup |
crema de espinacas
|
|
26 |
Gastronomy |
spinach and cheese ravioli |
raviolis de espinacas con queso
|
|
27 |
Gastronomy |
poached eggs on a bed of spinach |
huevos escalfados sobre hojas de espinacas
|
|
28 |
Gastronomy |
spinach with pinenuts |
espinacas con piñones
|
|
29 |
Gastronomy |
spinach pasty |
empanada de espinacas
|
|
30 |
Gastronomy |
chicken with spinach |
pollo con espinacas
|
|
31 |
Gastronomy |
chickpeas with spinach |
garbanzos con espinacas
|
|
32 |
Gastronomy |
creamed spinach |
espinacas a la crema
|
|
33 |
Gastronomy |
catalan-style spinach |
espinacas con pasas y piñones
|
|
34 |
Gastronomy |
spinach a la creme |
espinacas a la crema
|
|
35 |
Gastronomy |
spinach omelette |
tortilla de espinacas
|
|
36 |
Gastronomy |
pasta with spinach |
pasta con espinacas
|
|
37 |
Gastronomy |
pasta stuffed with spinach |
codillos rellenos de espinacas
|
|
|
38 |
Gastronomy |
spinach with ham |
espinacas con jamón
|
|
Botany |
|
39 |
Botany |
mountain spinach |
alimo [m]
|
|
40 |
Botany |
chinese spinach (pinyin/xiàncài) |
blero blanco [m]
PR
|
|
41 |
Botany |
red spinach |
blero blanco [m]
PR
|
|
42 |
Botany |
tree spinach |
chamburo [m]
CO
rare
|
|
43 |
Botany |
tree spinach |
panamá [m]
CO
|
|
44 |
Botany |
tree spinach |
papayuelo [m]
CO
|
|
45 |
Botany |
tree spinach |
chicasquil [m]
CR
|
|
46 |
Botany |
tree spinach (cnidoscolus aconitifolius) |
chicasquil [m]
CR
|
|
47 |
Botany |
chinese spinach / spleen amaranth (amaranthus dubius), |
chichimeco [m]
GT
HN
SV
|
|
48 |
Botany |
chinese spinach / spleen amaranth (amaranthus dubius), |
amaranto silvestre [m]
HN
BO
|
|
49 |
Botany |
chinese spinach / spleen amaranth (amaranthus dubius), |
lepo [m]
HN
|
|
50 |
Botany |
chinese spinach / spleen amaranth (amaranthus dubius), |
chichimeco [m]
GT
HN
SV
|
|
51 |
Botany |
chinese spinach / spleen amaranth (amaranthus dubius), |
ses [m]
HN
|
|
52 |
Botany |
chinese spinach / spleen amaranth (amaranthus dubius), |
quelite [m]
MX
HN
|
|
53 |
Botany |
lincolnshire spinach |
guausoncle [m]
MX
|
|
54 |
Botany |
lincolnshire spinach |
guasoncle [m]
MX
|
|
55 |
Botany |
lincolnshire spinach |
guasontle [m]
MX
|
|
56 |
Botany |
lincolnshire spinach |
huauzoncle [m]
MX
|
|
57 |
Botany |
lincolnshire spinach |
huazontle [m]
MX
|
|
58 |
Botany |
lincolnshire spinach |
huauzontle [m]
MX
|
|
59 |
Botany |
lincolnshire spinach |
huauzontle [m]
MX
|
|
60 |
Botany |
lincolnshire spinach |
guasoncle [m]
MX
|
|
61 |
Botany |
lincolnshire spinach |
guasontle [m]
MX
|
|
62 |
Botany |
lincolnshire spinach |
guausoncle [m]
MX
|
|
63 |
Botany |
lincolnshire spinach |
huauzoncle [m]
MX
|
|
64 |
Botany |
lincolnshire spinach |
huazontle [m]
MX
|
|
65 |
Botany |
red spinach |
jataco [m]
PE
|
|
66 |
Botany |
chinese spinach |
jataco [m]
PE
|
|
67 |
Botany |
wild spinach |
ceñiglo [m]
|
|
68 |
Botany |
wild spinach (chenopodium album) |
gingidio [m]
|
|
69 |
Botany |
tree spinach |
chaya [f]
MX:Se
GT
HN
SV
|
|
70 |
Botany |
chinese spinach / spleen amaranth (amaranthus dubius), |
mercolina [f]
HN
SV
|
|
71 |
Botany |
australian-spinach |
hierba del gallinazo [f]
EC
PE
|
|
72 |
Botany |
tree spinach |
papayuela [f]
CO
|
|
73 |
Botany |
perpetual spinach |
acelga (árabe) [f]
|
|
74 |
Botany |
beet spinach |
acelga (árabe) [f]
|
|
Horticulture |
|
75 |
Horticulture |
spinach (spinacia oleracea) |
espinaca [f]
|
|