|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
covered stands |
andanada [f]
|
|
| 2 |
General |
dotted with stands of trees |
arrodalado [adj]
|
|
| 3 |
General |
play out low cards to see how the game stands |
cartear [v]
|
|
| 4 |
General |
fix stands |
ensolerar [v]
|
|
| 5 |
General |
fix stands/bases to beehives |
ensolerar [v]
|
|
| 6 |
General |
appetizer made with parboiled potato, pepper, tomato, chili pepper, oil, salt, and vinegar, among other ingredients, which is served in the picanterías spicy food stands and stimulates the consumption of chicha |
escribano [m]
PE:S
|
|
| 7 |
General |
group of people, institution, or country that stands out some area |
jaguar [m]
CL
|
|
| 8 |
General |
group of people, institution, or country that stands out some area |
jaguareté [m]
PY
AR
UY
|
|
| 9 |
General |
group of people, institution, or country that stands out some area |
yaguareté [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
| 10 |
General |
station (a place or position where a person or thing stands or is assigned to stand; a post) |
posición [f]
|
|
| 11 |
General |
a person who stands people up |
cañonera [f]
PR
|
|
| 12 |
General |
feather on the fighter cock's neck that stands on end when it attacks |
jereta [f]
PR
|
|
| 13 |
General |
long passageway formed by two fences provided with stands for the public, in which bull are run |
manga de coleo [f]
VE
|
|
| 14 |
General |
group of spectators allowed to enter second class stands for free to fill a room before the end of an event |
segundilla [f]
PE
disused
|
|
| 15 |
General |
overgrown grass that stands out in a meadow |
empina [f]
ES
local
|
|
|
|
| Idioms |
|
| 16 |
Idioms |
it only stands to reason |
lógico
|
|
| 17 |
Idioms |
it only stands to reason |
es razonable
|
|
| 18 |
Idioms |
it only stands to reason |
sin duda
|
|
| 19 |
Idioms |
know where someone stands |
saber dónde uno está parado
|
|
| 20 |
Idioms |
hair stands on end |
ponérsele los pelos de punta
|
|
| 21 |
Idioms |
one's heart stands still |
el corazón de uno se paraliza
|
|
| 22 |
Idioms |
know where someone stands |
saber dónde está parado [v]
PA
PR
|
|
| Speaking |
|
| 23 |
Speaking |
stands for |
soportes para
|
|
| 24 |
Speaking |
it stands to reason |
es lógico pensar
|
|
| 25 |
Speaking |
it stands to reason |
es razonable pensar
|
|
| 26 |
Speaking |
it stands to reason |
tiene sentido
|
|
| 27 |
Speaking |
it stands to reason that ... |
tiene sentido que…
|
|
| 28 |
Speaking |
if your offer still stands |
si tu oferta sigue en pie
|
|
| 29 |
Speaking |
a great example stands in front of us |
un gran ejemplo delante de nosotros
|
|
| 30 |
Speaking |
it stands to reason |
es lógico
|
|
| 31 |
Speaking |
there stands |
se alza
|
|
| 32 |
Speaking |
it stands to reason |
así lo pide la razón
|
|
| 33 |
Speaking |
my offer still stands |
mi oferta sigue en pie
|
|
| 34 |
Speaking |
still stands |
sigue en pie
|
|
| Phrases |
|
| 35 |
Phrases |
as it stands |
tal como está
|
|
|
|
| 36 |
Phrases |
as it stands |
en su forma actual
|
|
| 37 |
Phrases |
as it stands |
en su versión actual
|
|
| 38 |
Phrases |
it stands to reason that |
es lógico que
|
|
| 39 |
Phrases |
it stands to reason that |
la lógica dice que
|
|
| Colloquial |
|
| 40 |
Colloquial |
know where one stands |
saber alguien lo que se pesca [v]
|
|
| 41 |
Colloquial |
know where one stands |
saber alguien por dónde anda [v]
|
|
| 42 |
Colloquial |
know where one stands |
saber alguien por dónde se anda [v]
|
|
| 43 |
Colloquial |
lasts/lives/stands/operates longer |
dura más tiempo
|
|
| 44 |
Colloquial |
stands out like a shag on a rock |
es evidente
|
|
| 45 |
Colloquial |
a person who stands people up |
cañonero [m]
PR
|
|
| 46 |
Colloquial |
relating a person who stands people up |
cañonero [adj]
PR
|
|
| 47 |
Colloquial |
efficient or excellent and stands the test of time (person or thing) |
firmeza [adj]
CL
|
|
| 48 |
Colloquial |
relating a person who stands people up |
cañonera [adj/f]
PR
|
|
| Proverbs |
|
| 49 |
Proverbs |
virtue stands in the middle |
en el punto medio está la virtud
|
|
| 50 |
Proverbs |
a lie stands on one leg truth on two |
antes se coge al mentiroso que al cojo
|
|
| 51 |
Proverbs |
a lie stands on one leg truth on two |
se pilla antes a un mentiroso que a un cojo
|
|
| Slang |
|
| 52 |
Slang |
stands out like dog's balls |
es claro como el día
|
|
| 53 |
Slang |
stands out like a shag on a rock |
es notorio
|
|
| 54 |
Slang |
stands out like dog's balls |
es notorio
|
|
| Geology |
|
| 55 |
Geology |
characterized by high stands |
talasocrático [adj]
|
|
| Architecture |
|
| 56 |
Architecture |
part of a building that stands out |
arimez (árabe) [m]
|
|
| Automotive |
|
| 57 |
Automotive |
axle stands |
bancada de eje [f]
|
|
| Aeronautics |
|
| 58 |
Aeronautics |
as it stands |
tal cual esta
|
|
| Agriculture |
|
| 59 |
Agriculture |
pure stands |
bosques puros [m/pl]
|
|
| 60 |
Agriculture |
mixed forest stands |
masa forestal mixta
|
|
| 61 |
Agriculture |
seed stands |
rodal semillero
|
|
| 62 |
Agriculture |
irregular stands |
masa irregular
|
|
| Forestry |
|
| 63 |
Forestry |
pure stands |
bosques puros [m/pl]
|
|
| Music |
|
| 64 |
Music |
dancing musical composition that mixes different musical elements among which the conga stands out |
mozambique [m]
CU
|
|
