|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
stick |
palo [m]
|
|
2 |
Common |
stick |
pegar [v]
|
|
3 |
Common |
stick |
ramita [f]
|
|
4 |
Common |
push stick |
empujador [m]
|
|
5 |
Common |
small stick |
palito [m]
|
|
6 |
Common |
long and thin stick |
vara [f]
|
|
7 |
Common |
match (stick) |
cerilla [f]
|
|
8 |
Common |
stick |
vara [f]
|
|
9 |
Common |
stick out |
sobresalir [v]
|
|
10 |
Common |
stick (on) |
pegar [v]
|
|
11 |
Common |
stick |
adherirse [v]
|
|
Irregular Verb |
|
12 |
Irregular Verb |
stick |
stuck - stuck [v]
|
|
General |
|
13 |
General |
stick |
otate [m]
|
|
14 |
General |
stick |
palitroque [m]
|
|
15 |
General |
joss stick |
pebete [m]
|
|
|
16 |
General |
stick |
garrote [m]
|
|
17 |
General |
stick |
rejo [m]
|
|
18 |
General |
tally stick |
tara [f]
|
|
19 |
General |
stick |
estaca [f]
|
|
20 |
General |
stick |
maza [f]
|
|
21 |
General |
stick |
verga [f]
|
|
22 |
General |
stick |
garrota [f]
|
|
23 |
General |
stick |
barra [f]
|
|
24 |
General |
non-stick |
antiadherente [adj]
|
|
25 |
General |
stick |
meter [v]
|
|
26 |
General |
stick out |
sacar [v]
|
|
27 |
General |
stick out |
salir [v]
|
|
28 |
General |
stick to |
adherir a [v]
|
|
29 |
General |
stick to |
adherirse a [v]
|
|
30 |
General |
stick |
agarrarse [v]
|
|
31 |
General |
stick down |
encolar [v]
|
|
32 |
General |
stick up |
pegar [v]
|
|
33 |
General |
stick |
pegarse [v]
|
|
34 |
General |
stick |
picar [v]
|
|
35 |
General |
stick |
pinchar [v]
|
|
|
36 |
General |
stick |
plantar [v]
|
|
37 |
General |
stick |
plantarse (cartas) [v]
|
|
38 |
General |
stick |
prender [v]
|
|
39 |
General |
stick to one's guns |
mantenerse en sus trece [v]
|
|
40 |
General |
stick together |
unir [v]
|
|
41 |
General |
stick out |
volar [v]
|
|
42 |
General |
stick out |
asomar [v]
|
|
43 |
General |
stick |
adherir [v]
|
|
44 |
General |
stick |
bastón [m]
|
|
45 |
General |
stick |
clavar [v]
|
|
46 |
General |
stick |
báculo [m]
|
|
47 |
General |
walking-stick |
báculo [m]
|
|
48 |
General |
weaving stick |
árbol del lizo [m]
|
|
49 |
General |
stick frame |
armatoste [m]
|
|
50 |
General |
whipping stick |
azote [m]
|
|
51 |
General |
blow from a drum stick |
baquetazo [m]
|
|
52 |
General |
walking stick |
bastón [m]
|
|
53 |
General |
small stick used to make lace and trimmings |
bolillo [m]
|
|
54 |
General |
hair stick |
bollón [m]
|
|
55 |
General |
walking stick |
bordón [m]
|
|
56 |
General |
stick |
cachavo [m]
|
|
57 |
General |
stick to carry a hog from it's legs |
camal [m]
|
|
58 |
General |
dry stick |
cándano [m]
|
|
59 |
General |
spiked stick |
chuzo [m]
|
|
60 |
General |
spiked walking stick |
chuzo [m]
|
|
61 |
General |
drum stick |
cipote [m]
|
|
62 |
General |
voting stick |
estado del reino [m]
|
|
63 |
General |
stick |
fuste [m]
|
|
64 |
General |
stick where the plow goes |
galápago [m]
|
|
65 |
General |
stick |
gancho [m]
|
|
66 |
General |
brad or pin of a goad-stick |
gavilán [m]
|
|
67 |
General |
blow from a stick/whip |
hostigo [m]
|
|
68 |
General |
short thick stick |
marrillo [m]
|
|
69 |
General |
stick to play a game |
marro [m]
|
|
70 |
General |
small rough stick |
palitoque [m]
|
|
71 |
General |
small rough stick |
palitroque [m]
|
|
72 |
General |
stick |
palo [m]
|
|
73 |
General |
anointing stick |
puntero [m]
|
|
74 |
General |
stick |
ramo [m]
|
|
75 |
General |
leveling stick |
rasero [m]
|
|
|
76 |
General |
stick for cleaning wineskins |
regalador [m]
|
|
77 |
General |
cue stick |
taco [m]
|
|
78 |
General |
stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt |
tanganillo [m]
|
|
79 |
General |
stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt |
tarangallo [m]
|
|
80 |
General |
stick (firework) |
timón [m]
|
|
81 |
General |
charred stick |
tizne [m]
|
|
82 |
General |
charred stick |
tizón [m]
|
|
83 |
General |
blow from a stick |
trancazo [m]
|
|
84 |
General |
stick used to tighten rope |
tortor [m]
|
|
85 |
General |
blow with a stick |
varapalo [m]
|
|
86 |
General |
blow with a stick |
varazo [m]
|
|
87 |
General |
measuring with a measuring stick |
vareaje [m]
|
|
88 |
General |
long stick |
varejón [m]
|
|
89 |
General |
blow from a long stick |
varejonazo [m]
|
|
90 |
General |
measuring with a measuring stick |
vareo [m]
|
|
91 |
General |
lacrosse stick |
velorto [m]
|
|
92 |
General |
lacrosse stick |
vilorto [m]
|
|
93 |
General |
spiked stick |
zuizón [m]
|
|
94 |
General |
spiked walking stick |
zuizón [m]
|
|
95 |
General |
stick |
baqueta [f]
|
|
96 |
General |
children's game consisting of hitting a smaller stick on the ground with a larger stick to make it bounce and hit it a second time |
billarda (francés) [f]
|
|
97 |
General |
stick |
cachava [f]
|
|
98 |
General |
plant support stick |
guía [f]
|
|
99 |
General |
spiked stick |
lanza porquera [f]
|
|
100 |
General |
spiked walking stick |
lanza porquera [f]
|
|
101 |
General |
spiked stick |
media lanza [f]
|
|
102 |
General |
spiked walking stick |
media lanza [f]
|
|
103 |
General |
memory stick |
llave de memoria [f]
|
|
104 |
General |
stick or bone tied to a dog's tail |
maza [f]
|
|
105 |
General |
memory stick |
memoria [f]
|
|
106 |
General |
memory stick |
memoria usb [f]
|
|
107 |
General |
walking stick |
muletilla [f]
|
|
108 |
General |
spiked stick |
porquera [f]
|
|
109 |
General |
spiked walking stick |
porquera [f]
|
|
110 |
General |
leveling stick |
rasera [f]
|
|
111 |
General |
measuring stick |
talla [f]
|
|
112 |
General |
score-keeping stick |
tara [f]
|
|
113 |
General |
memory stick |
tarjeta de memoria [f]
|
|
114 |
General |
stick |
tranca [f]
|
|
115 |
General |
stick |
vara [f]
|
|
116 |
General |
measuring stick |
vara [f]
|
|
117 |
General |
bird hunting stick |
vareta [f]
|
|
118 |
General |
stick |
verga [f]
|
|
119 |
General |
thin stick |
vergueta [f]
|
|
120 |
General |
carved stick |
volea [f]
|
|
121 |
General |
stick to |
ceñirse [v]
|
|
122 |
General |
stick to |
acomodarse [v]
|
|
123 |
General |
stick to |
allegarse [v]
|
|
124 |
General |
stick in mud |
atollar [v]
|
|
125 |
General |
test with a walking stick |
bordonear [v]
|
|
126 |
General |
level with a leveling rod/stick |
descolmar [v]
|
|
127 |
General |
stick out |
desentonarse [v]
|
|
128 |
General |
cause to stick |
encolar [v]
|
|
129 |
General |
stick |
enganchar [v]
|
|
130 |
General |
stick |
gripar [v]
|
|
131 |
General |
stick one's nose into |
gulusmear [v]
|
|
132 |
General |
stick one's nose into |
inmiscuirse [v]
|
|
133 |
General |
stick |
pegar [v]
|
|
134 |
General |
stick to |
pegarse [v]
|
|
135 |
General |
stick to one's guns |
persistir [v]
|
|
136 |
General |
stick |
plantar [v]
|
|
137 |
General |
stick |
punchar [v]
|
|
138 |
General |
stick to |
recogerse [v]
|
|
139 |
General |
stick one's nose into |
refitolear [v]
|
|
140 |
General |
stick out |
sacar [v]
|
|
141 |
General |
stick one's foot in one's mouth |
tropezar [v]
|
|
142 |
General |
beat with a stick |
varear [v]
|
|
143 |
General |
beat with a stick |
verguear [v]
|
|
144 |
General |
shooting-stick |
acuñador [m]
|
|
145 |
General |
the end of a stick of bread |
cuscurro [m]
|
|
146 |
General |
rough small stick |
palitroque [m]
|
|
147 |
General |
slender walking stick |
junco [m]
|
|
148 |
General |
stick |
palillo [m]
|
|
149 |
General |
stick |
cartucho [m]
|
|
150 |
General |
stick |
bordón [m]
|
|
151 |
General |
cocktail stick |
palillo de cóctel [m]
|
|
152 |
General |
stick insect |
insecto palo [m]
|
|
153 |
General |
stick |
palo de hockey [m]
|
|
154 |
General |
stick insect |
fásmido [m]
|
|
155 |
General |
stick insect |
insecto palo [m]
|
|
156 |
General |
cocktail stick |
palillo de cóctel [m]
|
|
157 |
General |
stick man |
monigote [m]
|
|
158 |
General |
match (stick) |
cerillo [m]
|
|
159 |
General |
match (stick) |
mixto [m]
|
|
160 |
General |
hit with a stick |
garrotazo [m]
|
|
161 |
General |
hit with drum stick |
baquetazo [m]
|
|
162 |
General |
hit with stick |
trancazo [m]
|
|
163 |
General |
hit with walking stick |
bastonazo [m]
|
|
164 |
General |
incense stick |
pebete [m]
|
|
165 |
General |
stick |
palito [m]
|
|
166 |
General |
little wooden stick |
palito [m]
|
|
167 |
General |
long thin rod or stick |
fuste [m]
|
|
168 |
General |
dry stick |
palo seco [m]
|
|
169 |
General |
dull stick |
soso [m]
|
|
170 |
General |
dogwood stick |
palo de cornejo (juguete para perros) [m]
|
|
171 |
General |
ball-and stick model |
modelo de barras y esferas (química molecular) [m]
|
|
172 |
General |
bread stick |
palillo de pan [m]
|
|
173 |
General |
short stick |
varita [f]
|
|
174 |
General |
stick |
varilla [f]
|
|
175 |
General |
thick stick |
tranca [f]
|
|
176 |
General |
stick |
porra [f]
|
|
177 |
General |
a sharp stick |
una estaca [f]
|
|
178 |
General |
stick cinnamon |
canela en rama [f]
|
|
179 |
General |
cinnamon stick |
canela en rama [f]
|
|
180 |
General |
stick |
astilla [f]
|
|
181 |
General |
small stick |
vírgula [f]
|
|
182 |
General |
small stick |
ramita [f]
|
|
183 |
General |
policeman's night stick |
porra [f]
|
|
184 |
General |
a thin and long stick |
vara [f]
|
|
185 |
General |
a thin and long stick |
verga [f]
|
|
186 |
General |
dull stick |
sosa [f]
|
|
187 |
General |
electric stick broom |
escoba eléctrica [f]
|
|
188 |
General |
stick-on |
adhesivo [adj]
|
|
189 |
General |
stick in the mud |
entramparse [v]
|
|
190 |
General |
stick up |
atracar [v]
|
|
191 |
General |
stick |
engomar [v]
|
|
192 |
General |
stick together |
aglutinar [v]
|
|
193 |
General |
stick to |
atenerse [v]
|
|
194 |
General |
stick in the mud |
embarrancarse [v]
|
|
195 |
General |
stick |
encasquillarse [v]
|
|
196 |
General |
beat with a stick |
varear [v]
|
|
197 |
General |
blow with a stick or cudgel |
garrotazo [v]
|
|
198 |
General |
stick |
plantarse [v]
|
|
199 |
General |
stick |
hincar [v]
|
|
200 |
General |
(one's stomach) to stick out |
sobresalir (la barriga) [v]
|
|
201 |
General |
stick |
atramparse [v]
|
|
202 |
General |
stick to (an opinion) |
plantarse [v]
|
|
203 |
General |
stick |
emperrar [v]
|
|
204 |
General |
stick |
atascarse [v]
|
|
205 |
General |
stick |
seguir de cerca [v]
|
|
206 |
General |
stick |
permanecer [v]
|
|
207 |
General |
stick |
poner [v]
|
|
208 |
General |
stick at small matters |
detener en pequeñeces [v]
|
|
209 |
General |
stick one's neck out for someone |
sacar la cara por alguien [v]
|
|
210 |
General |
stick at nothing |
no pararse en barras [v]
|
|
211 |
General |
stick to a principle |
aferrarse a un principio [v]
|
|
212 |
General |
stick to the law |
atenerse a la ley [v]
|
|
213 |
General |
hit with a stick |
bastonear [v]
|
|
214 |
General |
stick a stamp |
pegar un sello [v]
|
|
215 |
General |
stick one's neck out |
sacar la gaita [v]
|
|
216 |
General |
stick your tongue out at someone |
sacar la lengua a alguien [v]
|
|
217 |
General |
stick/put one's tongue out (at someone) |
sacar la lengua a alguien [v]
|
|
218 |
General |
stick |
clavarse [v]
|
|
219 |
General |
stick a fork in it |
¡listo el bote! [n]
DO
|
|
220 |
General |
stick |
palanca de mando
|
|
221 |
General |
blow with a stick |
estacazo
|
|
222 |
General |
a sharp stick |
un palo afilado
|
|
223 |
General |
memory stick |
memory stick
|
|
224 |
General |
stick |
palanca de cambios
|
|
225 |
General |
selfie stick |
palo para selfies
|
|
226 |
General |
selfie stick |
palo para autofoto
|
|
227 |
General |
stick shift |
palanca de cambios
|
|
228 |
General |
gear stick [uk] |
palanca de cambios
|
|
229 |
General |
non-stick coating |
revestimiento antiadherente
|
|
230 |
General |
non-stick coating |
capa antiadherente
|
|
231 |
General |
glue stick |
pegamento en barra
|
|
232 |
General |
dull stick |
persona aburrida
|
|
233 |
General |
shoemaker's burnishing stick |
andilú [m]
|
|
234 |
General |
silk-stick |
alisador [m]
|
|
235 |
General |
stick |
arrimo [m]
|
|
236 |
General |
walking-stick |
cipión [m]
|
|
237 |
General |
blow with a stick |
bastonada [m]
|
|
238 |
General |
small cane or stick |
bastoncillo [m]
|
|
239 |
General |
buff-stick |
búfalo [m]
|
|
240 |
General |
walking-stick |
cayado [m]
|
|
241 |
General |
prick/blow with a goad-stick |
garrochazo [m]
|
|
242 |
General |
spear or goad-stick used by bullfighters on horseback |
garrochón [m]
|
|
243 |
General |
brad/pin of a goad-stick |
gavilán [m]
|
|
244 |
General |
sword-stick |
estoque [m]
|
|
245 |
General |
aromatic burning-stick |
pebete [m]
|
|
246 |
General |
stick for cleaning wine-skins |
regalador [m]
|
|
247 |
General |
a short, thick stick |
marrillo [m]
|
|
248 |
General |
goad-stick |
rejo [m]
|
|
249 |
General |
blow with a stick/shovel |
palazo [m]
|
|
250 |
General |
small stick |
palillo [m]
|
|
251 |
General |
drum-stick |
palillo [m]
|
|
252 |
General |
little stick |
palito [m]
|
|
253 |
General |
rough, ill-shaped stick |
palitoque [m]
|
|
254 |
General |
blow with a stick |
palo [m]
|
|
255 |
General |
stick |
palote [m]
|
|
256 |
General |
drum-stick |
palote [m]
|
|
257 |
General |
stick of a rocket |
timón [m]
|
|
258 |
General |
stick used in the tángano game |
tángano [m]
|
|
259 |
General |
stroke with a pole/stick |
varazo [m]
|
|
260 |
General |
blind man's stick |
tiento [m]
|
|
261 |
General |
stroke with a stick |
zurrido [m]
|
|
262 |
General |
rough, ill-shaped stick |
palitroque [m]
|
|
263 |
General |
goad-stick |
aguja [f]
|
|
264 |
General |
stick for driving the ball |
cachava [f]
|
|
265 |
General |
walking-stick shop |
bastonería [f]
|
|
266 |
General |
walking stick |
caña [f]
|
|
267 |
General |
walking-stick |
cayada [f]
|
|
268 |
General |
goad-stick |
garlocha [f]
|
|
269 |
General |
goad-stick |
garrocha [f]
|
|
270 |
General |
prick/blow with a goad-stick |
garrochada [f]
|
|
271 |
General |
iron-shod stick |
maza [f]
|
|
272 |
General |
measuring stick/rule |
medida [f]
|
|
273 |
General |
goad-stick |
llamadera [f]
|
|
274 |
General |
handle of a stick/tool |
maceta [f]
|
|
275 |
General |
stroke with a drum-stick |
palotada [f]
|
|
276 |
General |
heavy-headed stick |
porra [f]
|
|
277 |
General |
small club-headed stick |
porrilla [f]
|
|
278 |
General |
tally-stick |
tarja [f]
|
|
279 |
General |
blow with a stick |
trancada [f]
|
|
280 |
General |
rib/stick of a fan/umbrella |
varilla [f]
|
|
281 |
General |
stick for cleaning wine-skins |
regaladora [f]
|
|
282 |
General |
stick (little branch) |
rama [f]
|
|
283 |
General |
stick fast |
adherirse [v]
|
|
284 |
General |
stick in a miry place |
atascarse en el barro [v]
|
|
285 |
General |
stick in a miry place |
atascar [v]
|
|
286 |
General |
stick in the mire |
atorarse [v]
|
|
287 |
General |
stick in the throat |
atragantarse [v]
|
|
288 |
General |
stir must with a stick |
bastonear [v]
|
|
289 |
General |
beat with a stick |
bastonear [v]
|
|
290 |
General |
try the ground with a staff or stick |
bordonear [v]
|
|
291 |
General |
stick fast to |
cebar [v]
|
|
292 |
General |
stick |
enligarse [v]
|
|
293 |
General |
stick in the mud |
sonrodarse [v]
|
|
294 |
General |
stick with |
mantener [v]
|
|
295 |
General |
stick to |
mantener [v]
|
|
296 |
General |
stick |
coser [v]
|
|
297 |
General |
joss-stick |
pebete [m]
|
|
298 |
General |
goad-stick |
goadspur [m]
|
|
299 |
General |
goad-stick |
acicate [m]
|
|
300 |
General |
walking-stick |
bastón [m]
|
|
301 |
General |
shooting-stick |
atacador [m]
|
|
302 |
General |
stick |
tallo (de espárrago) [m]
|
|
303 |
General |
stick |
arco (de violín) [m]
|
|
304 |
General |
stick |
estique de escultor [m]
|
|
305 |
General |
blow with a stick |
bastonazo [m]
|
|
306 |
General |
blow with a stick |
garrotazo [m]
|
|
307 |
General |
single-stick |
bastón [m]
|
|
308 |
General |
spiked stick |
chuzón [m]
|
|
309 |
General |
spiked walking stick |
chuzón [m]
|
|
310 |
General |
stick |
varilla (de abanico) [f]
|
|
311 |
General |
stick |
barra (de lacre) [f]
|
|
312 |
General |
stick close by a person |
aficionarse a uno [v]
|
|
313 |
General |
stick close by a person |
serle fiel a uno [v]
|
|
314 |
General |
stick |
fijar (con tachuelas) [v]
|
|
315 |
General |
stick |
hundir [v]
|
|
316 |
General |
stick |
hacer entrar [v]
|
|
317 |
General |
stick |
hacer penetrar [v]
|
|
318 |
General |
stick |
matar [v]
|
|
319 |
General |
stick |
herir [v]
|
|
320 |
General |
stick |
encolar [v]
|
|
321 |
General |
stick |
atravesar [v]
|
|
322 |
General |
stick |
juntar [v]
|
|
323 |
General |
stick |
fijar en la pared [v]
|
|
324 |
General |
stick |
estar clavado [v]
|
|
325 |
General |
stick |
dar un sablazo a [v]
|
|
326 |
General |
stick |
quedar [v]
|
|
327 |
General |
stick |
detenerse [v]
|
|
328 |
General |
stick |
fijarse [v]
|
|
329 |
General |
stick (to become or remain attached or in close association; cling) |
unirse [v]
|
|
330 |
General |
stick |
estar confundido [v]
|
|
331 |
General |
stick |
atollarse [v]
|
|
332 |
General |
stick |
perseverar [v]
|
|
333 |
General |
stick |
encallarse [v]
|
|
334 |
General |
stick |
ser constante [v]
|
|
335 |
General |
stick at |
persistir en [v]
|
|
336 |
General |
stick at |
detenerse ante [v]
|
|
337 |
General |
stick at |
tener escrúpulos sobre [v]
|
|
338 |
General |
stick close |
mantenerse juntos [v]
|
|
339 |
General |
stick fast |
adherirse [v]
|
|
340 |
General |
stick fast |
pegarse [v]
|
|
341 |
General |
stick by |
apoyar [v]
|
|
342 |
General |
stick by |
pegarse a alguno [v]
|
|
343 |
General |
stick in |
clavar [v]
|
|
344 |
General |
stick by |
sostener [v]
|
|
345 |
General |
stick in |
punzar [v]
|
|
346 |
General |
stick in the mud |
hundirse en el fango [v]
|
|
347 |
General |
stick in the mud |
atascarse en el fango [v]
|
|
348 |
General |
stick to one's word |
mantener su palabra [v]
|
|
349 |
General |
stick to one's task |
persistir [v]
|
|
350 |
General |
stick to one's task |
perseverar [v]
|
|
351 |
General |
stick to one's task |
obstinarse [v]
|
|
352 |
General |
stick out |
proyectar [v]
|
|
353 |
General |
stick up for |
volver por [v]
|
|
354 |
General |
in a cleft stick |
entre la espada y la pared [adv]
|
|
355 |
General |
stick |
arco [m]
|
|
356 |
General |
stick |
tolete [m]
AMER
|
|
357 |
General |
stick |
yaya [m]
AMER
|
|
358 |
General |
walking stick |
yaya [m]
AMER
|
|
359 |
General |
stick with a big knob |
cachiporra [m]
rur.
rare
|
|
360 |
General |
stick with which fruits are knocked off |
derrengó [m]
rur.
rare
|
|
361 |
General |
stick placed horizontally on supports for hanging tobacco |
cuje [m]
CU
|
|
362 |
General |
goad stick |
gorguz [m]
MX
|
|
363 |
General |
walking stick made from wood of the yellow ipê |
araguaney [m]
CO
VE
|
|
364 |
General |
wood stick |
bolo [m]
CU
|
|
365 |
General |
stick or strong rod used to hold the ends of the fishing net |
calón [m]
MX:Se
SV
|
|
366 |
General |
stick |
bordón [m]
CO
|
|
367 |
General |
rubber ball that is put on the tip of a stick to play the marimba |
bodoque [m]
HN
|
|
368 |
General |
stick used in self-defense |
amansaguapo [m]
PA
|
|
369 |
General |
walking stick |
boidón [m]
DO
|
|
370 |
General |
drum stick |
bolillo [m]
MX
HN
NI
CR
PA
BO
SV
CU
|
|
371 |
General |
hard blow given with a stick |
cullazo [m]
BO
|
|
372 |
General |
farming tool consisting of a 1.5 m long stick with a point at one end that is used to plant seeds |
cubo [m]
GT
|
|
373 |
General |
(cockfighting) electronic temperature control system used to melt the bar of wax used to stick the spurs to the rooster's leg |
cerote electrónico [m]
PR
|
|
374 |
General |
thin stick used as a whip |
chimón [m]
SV
|
|
375 |
General |
ball-and-stick |
choco [m]
BO:Sw,C
|
|
376 |
General |
stick with a flat end which is used for removing soil from plant bulbs and roots and other agricultural uses |
chope [m]
CL
|
|
377 |
General |
iron hook with a long wooden stick which is used for removing oysters or limpets from rocks |
chope [m]
CL
|
|
378 |
General |
night stick |
chuzo [m]
HN
|
|
379 |
General |
short stick used by pepinos (clowns) to hit people during carnival festivities |
chorizo [m]
BO:W
|
|
380 |
General |
stick with a hook at one end for picking fruit from a tree |
chicol [m]
MX
|
|
381 |
General |
stick with a hook at one end for picking fruit from a tree |
chicol [m]
MX
rur.
|
|
382 |
General |
stick with a hook at one end for picking fruit from a tree |
chicole [m]
MX
|
|
383 |
General |
stick with a hook at one end for picking fruit from a tree |
chicole [m]
MX
|
|
384 |
General |
pointed stick used to remove root plants and make holes to plant seeds |
espeque (del neerlandés) [m]
PR
MX:E
NI
CR
rur.
|
|
385 |
General |
planting stick |
espeque (del neerlandés) [m]
PR
MX:E
NI
CR
rur.
|
|
386 |
General |
stick used to hit someone |
garrote [m]
PY
|
|
387 |
General |
fork shaped stick used to hold and remove weeds that are cut with the machete |
gancho [m]
GT
HN
rur.
|
|
388 |
General |
weeding stick |
garabato [m]
GT
HN
CR
PA
CU
PR
CO
EC
rur.
|
|
389 |
General |
stick of hard green wood |
cochoso [m]
DO
|
|
390 |
General |
stick that ends in a ball or rounded end |
laque [m]
BO
|
|
391 |
General |
long stick used to beat a rhythm, very used by the chaco indigenous people |
kahuis [m]
PY
|
|
392 |
General |
hard blow from a stick |
kullazo [m]
BO:W
|
|
393 |
General |
small stick used to replace a weaver's shuttle |
lizo [m]
CL
AR:Nw
rur.
|
|
394 |
General |
hit clothes with a stick when washing |
manducazo [m]
PA
|
|
395 |
General |
stick to hit clothes when washing |
manduco [m]
PA
CO
|
|
396 |
General |
stick |
manduco [m]
NI
PA
|
|
397 |
General |
walking stick |
manduco [m]
NI
PA
|
|
398 |
General |
gear stick |
drive (inglés) [m]
PR
|
|
399 |
General |
blow from a stick |
macanazo [m]
VE
|
|
400 |
General |
crude walking stick |
ñaure [m]
VE
|
|
401 |
General |
walking stick |
matuco [m]
PR
rur.
|
|
402 |
General |
yarn stick |
mismidor [m]
AR:Nw
rur.
|
|
403 |
General |
popsicle stick maker |
paletero [m]
VE
|
|
404 |
General |
stick thrown at someone |
pabalate [m]
NI
|
|
405 |
General |
large stick |
palencón [m]
HN
NI
CR
|
|
406 |
General |
homemade ice cream made with water, sugar, and fruit juice frozen in a cup with a stick |
pilón [m]
HN:N
|
|
407 |
General |
mallet or stick used to incite the fighter cock in the face-off |
rabo de ardilla [m]
PR
|
|
408 |
General |
planting stick |
puntal [m]
MX:S,E
rur.
|
|
409 |
General |
blow with a stick |
puntillazo [m]
PR
|
|
410 |
General |
stick-to-itiveness |
punto [m]
VE
|
|
411 |
General |
hit with a stick |
puntillazo [m]
PR
|
|
412 |
General |
stick |
rolo [m]
VE
|
|
413 |
General |
walking stick |
rolo [m]
VE
|
|
414 |
General |
reed weaving stick |
sibaque [m]
GT
|
|
415 |
General |
hit with a stick |
toletazo [m]
MX
HN
NI
PA
CU
CO:N
VE
EC
BO
|
|
416 |
General |
stick fix brand of wood glue |
stickfix (de stick fix®) [m]
CL
|
|
417 |
General |
long stick used as a whip |
varejón [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
418 |
General |
blow from a long stick |
varejonazo [m]
GT
NI
|
|
419 |
General |
blow from a stick |
varillazo [m]
CR
PY
AR
|
|
420 |
General |
wide stick to weave fabric for knitting |
zozopaste [m]
MX
|
|
421 |
General |
blow from a walking stick |
verazo [m]
VE
|
|
422 |
General |
stick used to tighten rope |
tortol [m]
MX
GT
HN
NI
rur.
|
|
423 |
General |
short stick passed through the link of a chain to secure the logs when hauling wood |
tortol [m]
GT
|
|
424 |
General |
stick used to tighten rope |
tortolo [m]
HN
SV
|
|
425 |
General |
stick used to tighten rope |
torzal [m]
CR
disused
rur.
|
|
426 |
General |
stick shift vehicle |
standard (inglés) [m]
MX
PR
|
|
427 |
General |
stick tied to an animal to prevent crossing a fence |
tramojo [m]
EC
NI
PA
CO
VE
BO:E
AR
rur.
|
|
428 |
General |
stick tied to an animal to prevent crossing a fence |
tramojo [m]
PE
rare
|
|
429 |
General |
grinding of tara pods and other seeds using a cane or stick in a container |
taqueado [m]
PE
|
|
430 |
General |
thick stick to secure a door from behind |
trancapuertas [m]
BO:E
|
|
431 |
General |
horse taming stick |
amansador [m]
HN
|
|
432 |
General |
wooden walking stick made of the araguaney |
araguaney [m]
CO
VE
|
|
433 |
General |
stick frame |
armandijo [m]
rare
|
|
434 |
General |
notched stick for hanging pots and cauldrons |
calderil [m]
ES
local
|
|
435 |
General |
dynamite stick |
cohete [m]
MX
|
|
436 |
General |
curved stick used to tie a knot without hurting fingers |
garrotillo [m]
ES
local
|
|
437 |
General |
stick to hold the string of a kite |
monigote [m]
CU
|
|
438 |
General |
stick |
palito [m]
HN
SV
|
|
439 |
General |
raft stick |
palo balsa [m]
PE
|
|
440 |
General |
stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt |
taragallo [m]
rare
|
|
441 |
General |
stick |
tocho [m]
ES
local
|
|
442 |
General |
walking stick |
tocho [m]
ES
local
|
|
443 |
General |
blow from a short stick/club |
toletazo [m]
MX
HN
CU
DO
EC
|
|
444 |
General |
short stick/club |
tolete [m]
MX
GT
HN
NI
PA
CU
DO
CO
VE
EC
|
|
445 |
General |
dip-stick |
aspilla [f]
rur.
rare
|
|
446 |
General |
stick used by indians to till the land |
coa [f]
ANT
|
|
447 |
General |
stick |
agalla [f]
EC
|
|
448 |
General |
lack of a stick (game of forty) |
balda [f]
EC
disused
|
|
449 |
General |
stick leg |
cagüinga [f]
CO
|
|
450 |
General |
hole left in a wall to insert the horizontal scaffolding stick |
cajuela [f]
CO:N
|
|
451 |
General |
y shaped stick/cane used to move grass and cut branches |
burra [f]
HN:W
|
|
452 |
General |
a wooden toy made up of a stick with a ball attached by means of a cord |
campana [f]
HN
|
|
453 |
General |
popsicle stick |
cañuela [f]
CL
|
|
454 |
General |
series of blows given with a stick or some other means or instrument |
chanca (del quechua) [f]
PE
CL
|
|
455 |
General |
long, thin stick made of bamboo or some other plant, used in building walls or roofs |
chacla [f]
CO:S,W
PE
|
|
456 |
General |
pick-up game that follows the rules of baseball and consists of batting with a stick the greatest number of soda bottle caps |
chapita [f]
VE
|
|
457 |
General |
foot plow made with a stick with a steal or stone point that serves to flatten and prepare a plot of land for cultivation |
chaquitaclla [f]
PE
BO:S,W,C
|
|
458 |
General |
ball-and-stick |
choca [f]
BO
|
|
459 |
General |
long bladed stick used to collect fruit from tall trees |
chuza [f]
CR
|
|
460 |
General |
stick curved in its lower end and used for playing chueca |
chueca [f]
CL
|
|
461 |
General |
vertical stick with a hole where the sugar cane is inserted |
espiga [f]
HN
|
|
462 |
General |
mud and stick wall |
cercha [f]
PE:N
rur.
|
|
463 |
General |
cone-shaped candy on a stick |
carioca [f]
CU
disused
|
|
464 |
General |
cinnamon stick |
canela en raja [f]
GT
HN
NI
PA
PR
|
|
465 |
General |
series of blows with a stick |
guasca [f]
BO:C,W
|
|
466 |
General |
series of blows with a stick or other similar object |
fueteada [f]
CR
|
|
467 |
General |
stick |
guasca [f]
BO:C,W
|
|
468 |
General |
beating with a stick or some other tool |
coñamentazón [f]
VE
|
|
469 |
General |
stick with fire hardened tip for digging earth |
coa [f]
CU
DO
disused
|
|
470 |
General |
pointed stick for sowing seed |
cúa [f]
PR
|
|
471 |
General |
blow from a stick |
leñateada [f]
HN
SV
NI
CR
|
|
472 |
General |
gig stick |
llave maya [f]
CR
|
|
473 |
General |
flash stick |
llave maya [f]
CR
|
|
474 |
General |
memory stick |
llave maya [f]
CR
|
|
475 |
General |
usb stick |
llave maya [f]
CR
|
|
476 |
General |
long stick with a container on the end used to catch avocados and other fruits |
nasa [f]
PR
rur.
|
|
477 |
General |
blow with a stick |
palera [f]
HN
rur.
|
|
478 |
General |
popsicle stick |
paleta [f]
GT
HN
CR
|
|
479 |
General |
cinnamon stick |
raja [f]
HN
EC
|
|
480 |
General |
coffee measuring system involving using a metal rod or wooden stick |
puya [f]
SV
|
|
481 |
General |
stick for cutting fruit |
vara [f]
GT
|
|
482 |
General |
series of blows from a long stick |
varejoneada [f]
GT
|
|
483 |
General |
verawood walking stick |
vera [f]
VE
|
|
484 |
General |
stick-to-itiveness |
tinca [f]
CL
|
|
485 |
General |
dip stick |
aspilla [f]
AL
|
|
486 |
General |
stick |
férula [f]
disused
|
|
487 |
General |
paddle stick |
férula [f]
disused
|
|
488 |
General |
french bread stick |
flauta [f]
CU
PY
AR
UY
|
|
489 |
General |
bread stick |
flauta de pan [f]
CU
|
|
490 |
General |
popsicle stick |
palilla [f]
HN
|
|
491 |
General |
french stick |
pistola [f]
ES
|
|
492 |
General |
pointed stick |
puya [f]
VE
|
|
493 |
General |
curved stick |
rula [f]
ES
local
rur.
|
|
494 |
General |
blow from a stick |
trancada [f]
ES
local
|
|
495 |
General |
stick |
verga [f]
disused
|
|
496 |
General |
treated with grease so that food does not burn or stick (cooking utensil) |
curado [adj]
NI
BO
CL
|
|
497 |
General |
tending to stick one's foot in one's mouth |
hablón [adj]
HN
CR
derog.
|
|
498 |
General |
strike (with stick) |
achocar [v]
rare
|
|
499 |
General |
stick to the walls of the furnace |
embancar [v]
MX
|
|
500 |
General |
stick |
tanganear [v]
EC
|
|