| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | straggling | divaricado [adj] |
| General | straggling | esparcido [adj] |
| General | straggling | desordenado [adj] |
| General | straggling | esparcida [adj/f] |
| General | straggling | desordenada [adj/f] |
| Engineering | ||
| Engineering | straggling | dispersión [f] |
| Engineering | straggling | fluctuación [f] |
| Engineering | straggling | variación casual |
| Engineering | straggling | variación aleatoria |
| Geology | ||
| Geology | straggling | rezagado [adj] |
| Technical | ||
| Technical | straggling | disperso [adj] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | a large, ugly or straggling village | lugarón [m] | ||
| General | a large, ugly or straggling village | lugarote [m] | ||
| General | straggling soldier | soldado rezagado [m] | ||
| General | straggling branches | ramas dispersas [f/pl] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | instrument straggling | variación casual instrumental | ||
| Engineering | range straggling | fluctuación de recorrido | ||
| Engineering | range straggling | fluctuación de alcance | ||
| Engineering | range-straggling parameter | parámetro de fluctuación de recorrido | ||
| Engineering | range-straggling parameter | parámetro de fluctuación de alcance | ||
| Engineering | statistical straggling | variación estadística | ||
| Energy | ||||
| Energy | range straggling parameter | parámetro de fluctuación del alcance | ||
| Energy | range straggling | fluctuación del alcance | ||