Verlauf

stride

Bedeutungen von dem Begriff "stride" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	stride	zancada [f]
Irregular Verb
2	Irregular Verb	stride	strode - stridden [v]
General
3	General	stride	tranco [m]
4	General	stride	trancada [f]
5	General	stride	dar zancadas [v]
6	General	stride	tranco [m]
7	General	stride	trancada [f]
8	General	stride	zancada [f]
9	General	stride	zancajada [f]
10	General	stride	paso [m]
11	General	stride	avance [m]
12	General	stride	paso largo [m]
13	General	stride	trancar [v]
14	General	stride	andar a zancadas [v]
15	General	stride	paso largo
16	General	stride	pasar a zancadas [v]
17	General	stride	cruzar a grandes trancos [v]
18	General	stride	montar a horcajadas [v]
19	General	stride	andar a pasos largos [v]
Nautical
20	Nautical	stride	espaciamiento [m]
Military
21	Military	stride	paso largo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "stride" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 47 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	stride along	trancar [v]
2	General	stride along	zanquear [v]
3	General	long stride	tranco [m]
4	General	long stride	trancada [f]
5	General	long stride	zancada [f]
6	General	long stride	zancazo [m] DO
Idioms
7	Idioms	take something in one's stride	manejar algo con calma [v]
8	Idioms	take something in one's stride	aceptar como algo normal [v]
9	Idioms	take something in one's stride	tomar algo con tranquilidad [v]
10	Idioms	take something in one's stride	tomar algo con calma [v]
11	Idioms	take something in one's stride	tomar algo con naturalidad [v]
12	Idioms	take something in stride	tomar algo con naturalidad [v]
13	Idioms	take something in stride	manejar algo con calma [v]
14	Idioms	take something in stride	aceptar como algo normal [v]
15	Idioms	take something in stride	tomar algo con tranquilidad [v]
16	Idioms	take something in one's stride	tomárselo con calma [v]
17	Idioms	take in stride	organizarse [v]
18	Idioms	take in stride	aceptar como algo normal [v]
19	Idioms	take in stride	llevar bien [v]
20	Idioms	take in stride	tomar con calma [v]
21	Idioms	take in stride	tomar con tranquilidad [v]
22	Idioms	take a giant stride forward	dar un paso de gigante [v]
23	Idioms	hit one's stride	adquirir un ritmo sostenido [v]
24	Idioms	hit one's stride	alcanzar un rendimiento estable [v]
25	Idioms	hit one's stride	llegar al máximo nivel de competencia [v]
26	Idioms	reach one's stride	alcanzar el máximo desempeño [v]
27	Idioms	reach one's stride	rendir al máximo [v]
28	Idioms	reach one's stride	estar en su mejor nivel [v]
29	Idioms	put one off one's stride	distraer a alguien [v]
30	Idioms	put one off one's stride	hacer perder el ritmo de alguien [v]
31	Idioms	put one off one's stride	desconcentrar a alguien [v]
32	Idioms	put somebody off their stride	desconcentrar a alguien [v]
33	Idioms	put somebody off their stride	distraer a alguien [v]
34	Idioms	reach one's stride	ser su día [v]
35	Idioms	stride off	alejarse a grandes zancadas [v]
36	Idioms	stride away	alejarse a grandes zancadas [v]
37	Idioms	have a long stride	pasar del pie a la mano [v]
38	Idioms	make a stride	avanzar sustancialmente
39	Idioms	make a stride	lograr avances sustanciales
40	Idioms	make a stride	realizar progresos significativos
41	Idioms	break one's stride	aminorar el paso
42	Idioms	break one's stride	enlentecer el paso
43	Idioms	break one's stride	reducir la velocidad
Colloquial
44	Colloquial	put someone off their stride	sacar de su paso a alguien [v]
Sports
45	Sports	catch someone off stride	adelantar a alguien que ha perdido el ritmo [v]
Basketball
46	Basketball	stride stop	parada en dos tiempos
Diving
47	Diving	giant stride	paso largo gigante [m]