| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Conjugations | ||
| Conjugations | he/she surprises | sorprende [v] |
| General | ||
| General | man who, in the company of others, surprises someone to give them a beating | cuatrero [m] BO:E |
| Idioms | ||
| Idioms | be full of surprises | ser una caja de sorpresas [v] |
| Speaking | ||
| Speaking | you're just full of surprises | estás lleno de sorpresas |
| Speaking | life is full of surprises | la vida está llena de sorpresas |
| Speaking | life's full of surprises | la vida está llena de sorpresas |
| Speaking | I have surprises for you | tengo sorpresas para darte |
| Speaking | I have surprises for you | tengo sorpresas para ti |
| Phrases | ||
| Phrases | nothing surprises him/her any more | estar curado de espanto [v] |
| Phrases | life is full of surprises | la vida está llena de sorpresas |
| Phrases | life is full of surprises | la vida es una caja de sorpresas |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be full of surprises | estar lleno de sorpresas [v] |
