|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
y también [adv]
|
and also |
|
2 |
General |
mientras … también [conj]
|
as ... so ... |
|
3 |
General |
t/c/p (también conocido por) [abrev]
|
a.k.a. (also known as) |
|
4 |
General |
¿no querés pollo también? [expr]
GT
|
that's enough |
|
5 |
General |
a mí también
|
me too |
|
6 |
General |
también actor
|
fellow actor |
|
7 |
General |
mar (usado también en femenino) [f]
|
sea |
|
8 |
General |
políglota (usado también para el masculino) [adj]
|
polyglot |
|
9 |
General |
así también [adv]
|
as well as |
|
10 |
General |
así también [adv]
|
also |
|
Idioms |
|
11 |
Idioms |
si te gusta bien y si no también
|
hobson's choice |
|
12 |
Idioms |
recibir un golpecito en la espalda a modo de felicitación (usado también irónicamente)
|
get a pat on the back |
|
13 |
Idioms |
si te gusta, bien, y si no, también
|
if you don't like it, lump it |
|
14 |
Idioms |
recibir una palmadita en la espalda a modo de felicitación (usado también irónicamente)
|
get a pat on the back |
|
15 |
Idioms |
cara muy atractiva (también usado en ocasiones)
|
face that could stop a clock |
|
16 |
Idioms |
critican si lo haces, y si no lo haces también
|
damned if you do damned if you don't |
|
17 |
Idioms |
también hay bulas para difuntos
|
there's a remedy for all things |
|
Speaking |
|
18 |
Speaking |
ella sale también sale con alguien
|
she’s seeing somebody too |
|
19 |
Speaking |
yo también
|
same here |
|
20 |
Speaking |
yo también
|
so do I |
|
|
21 |
Speaking |
¿mi padre también lo sabía?
|
did my father know too? |
|
22 |
Speaking |
estoy tan concentrado, también
|
i'm so focused, too |
|
23 |
Speaking |
también tira libros
|
it knocked it off |
|
24 |
Speaking |
yo también
|
me, too |
|
25 |
Speaking |
encantado de conocerte, también
|
nice to meet you, too |
|
26 |
Speaking |
también puede venir
|
you can come, too |
|
27 |
Speaking |
para mí también es un gusto conocerte
|
nice to meet you, too |
|
28 |
Speaking |
pruébalo tú también
|
come on in the water's fine |
|
29 |
Speaking |
yo también me alegro de verte
|
nice to see you too |
|
30 |
Speaking |
fue agradable para mí también hablar con usted
|
nice talking to you too |
|
31 |
Speaking |
también es posible
|
it is also possible |
|
32 |
Speaking |
también se puede
|
it is also possible |
|
33 |
Speaking |
¡y tú también!
|
you're another! |
|
34 |
Speaking |
es un placer conocerte a ti también
|
it's nice to meet you also |
|
35 |
Speaking |
tú también
|
you too |
|
36 |
Speaking |
usted también
|
you too |
|
37 |
Speaking |
a mí también me da gusto verte
|
it's nice to see you too |
|
38 |
Speaking |
a mí también me pareció así
|
it seemed that way to me too |
|
39 |
Speaking |
a ti también
|
you too |
|
40 |
Speaking |
a usted también
|
you too |
|
41 |
Speaking |
estoy tan cansado también
|
I'm so tired too |
|
42 |
Speaking |
buen día para ti también
|
good morning to you too |
|
43 |
Speaking |
¡hola a ti también!
|
hello yourself |
|
44 |
Speaking |
les doy gracias también
|
thank you too |
|
45 |
Speaking |
¡hola para ti también!
|
hello yourself |
|
46 |
Speaking |
eso va para ti también
|
that applies to you as well |
|
47 |
Speaking |
eso también se aplica para ti
|
that applies to you too |
|
48 |
Speaking |
a mí también me pasó lo mismo
|
been there done that |
|
49 |
Speaking |
eso también es válido para ti
|
that applies to you too |
|
50 |
Speaking |
eso también es válido para ti
|
that applies to you as well |
|
51 |
Speaking |
también le agradezco
|
thank you too |
|
52 |
Speaking |
también les agradezco
|
thank you too |
|
53 |
Speaking |
gracias a ti también
|
thanks to you too |
|
54 |
Speaking |
también te doy yo las gracias
|
thank you too |
|
55 |
Speaking |
yo también
|
same with me |
|
56 |
Speaking |
yo también tengo algunos de esos
|
I've got a few of those myself |
|
57 |
Speaking |
yo también tuve un día bastante duro
|
I've had a bit of a hard day myself |
|
58 |
Speaking |
yo también tuve un día bastante complicado
|
I've had a bit of a rough day myself |
|
59 |
Speaking |
eso también va por ti
|
that goes for you, too |
|
60 |
Speaking |
eso va por ti también
|
that goes for you, too |
|
|
61 |
Speaking |
eso también va por ti
|
that means you, too |
|
62 |
Speaking |
va por ti también
|
that means you, too |
|
63 |
Speaking |
va por ti también
|
that goes for you, too |
|
64 |
Speaking |
yo también
|
that makes two of us |
|
65 |
Speaking |
yo también
|
I do, too |
|
66 |
Speaking |
yo también puedo
|
I can, too |
|
67 |
Speaking |
y también está eso
|
and there is also that |
|
68 |
Speaking |
y también está que
|
and there is also that |
|
69 |
Speaking |
su hermano también
|
his brother does as well |
|
70 |
Speaking |
¿puedo entrar yo también?
|
can I come too? |
|
71 |
Speaking |
yo también
|
me too |
|
72 |
Speaking |
también yo
|
me too |
|
73 |
Speaking |
yo también
|
so do i |
|
74 |
Speaking |
también para ti
|
same to you |
|
75 |
Speaking |
también para usted
|
same to you |
|
76 |
Speaking |
yo también me pregunto eso
|
I do ask myself that |
|
77 |
Speaking |
tú también me gustas
|
I like you too |
|
78 |
Speaking |
yo también te amo
|
i love you back |
|
79 |
Speaking |
yo también te amo
|
i love you too |
|
80 |
Speaking |
yo también te quiero
|
i love you too |
|
81 |
Speaking |
nosotros también fuimos jóvenes
|
we were young too |
|
82 |
Speaking |
yo también los echo de menos
ES
|
i miss them too |
|
83 |
Speaking |
yo también los extraño
AMER
|
i miss them too |
|
84 |
Speaking |
yo también te echo de menos
ES
|
I miss you too |
|
85 |
Speaking |
yo también te extraño
AMER
|
i miss you too |
|
86 |
Speaking |
yo también te extrañé
AMER
|
I missed you too |
|
87 |
Speaking |
yo también te he echado de menos
ES
|
I missed you too |
|
88 |
Speaking |
yo también te he echado de menos
ES
|
i missed you, too |
|
89 |
Speaking |
yo también te extrañé
AMER
|
i missed you, too |
|
90 |
Speaking |
nosotros también estamos encantados de verte
|
we're happy to meet you too |
|
91 |
Speaking |
también eran maestros
|
they were teachers too |
|
92 |
Speaking |
eran maestros también
|
they were teachers too |
|
93 |
Speaking |
yo también tengo sentimientos hacia ti
|
i have feelings for you too |
|
94 |
Speaking |
yo también tengo reuniones
|
i have meetings too |
|
95 |
Speaking |
también sabemos cuál es la realidad
|
we also know what reality is |
|
96 |
Speaking |
tú también
|
right back at you |
|
97 |
Speaking |
me hubiese gustado que tú también hubieses estado aquí/ allá
|
i wish you had been here/there as well |
|
98 |
Speaking |
ojalá tú también hubieras estado aquí
|
i wish you had been here/there as well |
|
99 |
Speaking |
ojalá tú también hubieras estado aquí
|
i wish you had been here/there too |
|
100 |
Speaking |
me hubiese gustado que tú también hubieses estado aquí/ allá
|
i wish you had been here/there too |
|
101 |
Speaking |
me gustaría que tú también estuvieras aquí/allá
|
i wish you were here/there as well |
|
102 |
Speaking |
me gustaría que tú también estuvieras aquí/allá
|
i wish you were here/there too |
|
103 |
Speaking |
también me gustaría llamar la atención sobre
|
I would also like to point out that |
|
104 |
Speaking |
también me gustaría señalar que
|
I would also like to point out that |
|
Phrases |
|
105 |
Phrases |
así como también
|
as well as |
|
106 |
Phrases |
también conocido como
|
also known as |
|
107 |
Phrases |
también se puede observar
|
also see |
|
108 |
Phrases |
y también sucede que
|
and there is also that |
|
109 |
Phrases |
véase también
|
see also |
|
110 |
Phrases |
sintoniza, despierta, descuélgate (lema de los hippies, también llamados dropouts o marginados)
|
turn on tune in drop out |
|
111 |
Phrases |
también debemos reflexionar más
|
we must also think more |
|
112 |
Phrases |
también debemos pensar más
|
we must also think more |
|
113 |
Phrases |
tenemos que pensar más también
|
we must also think more |
|
114 |
Phrases |
también conocido como
|
aka (also known as) |
|
115 |
Phrases |
también para ti
|
also to you |
|
116 |
Phrases |
no solo sino también
|
not only but also |
|
117 |
Phrases |
yo también
|
me too |
|
118 |
Phrases |
también conocido como
|
aka |
|
119 |
Phrases |
también conocida como
|
aka |
|
120 |
Phrases |
yo también
|
so am i |
|
121 |
Phrases |
yo también
|
so do i |
|
122 |
Phrases |
feliz año nuevo para usted también
|
happy new year to you too |
|
123 |
Phrases |
feliz año nuevo para ti también
|
happy new year to you too |
|
Colloquial |
|
124 |
Colloquial |
un día sí y otro también [adv]
|
all day |
|
125 |
Colloquial |
un día sí y otro también [adv]
|
all the time |
|
126 |
Colloquial |
un día sí y otro también [adv]
|
constantly |
|
127 |
Colloquial |
los valientes también huyen
|
brave men run |
|
128 |
Colloquial |
un día sí y otro también
|
every single day |
|
129 |
Colloquial |
un día sí y otro también
|
every darn day |
|
130 |
Colloquial |
un día sí y otro también
|
day in day out |
|
Proverbs |
|
131 |
Proverbs |
con el agua de la bañadera echar también al niño [old-fashioned]
|
don't throw out the child with the bath water |
|
132 |
Proverbs |
de ilusión también se vive
|
also of hope and aspiration do we live |
|
133 |
Proverbs |
de ilusión también se vive
|
it's good to dream sometimes |
|
134 |
Proverbs |
si enchuta pierde y si no enchuta también
HN
|
there's no way to win |
|
135 |
Proverbs |
si enchuta pierde y si no enchuta también
HN
|
it's a lose-lose proposition |
|
Slang |
|
136 |
Slang |
t.c.c. (también conocido como)
|
a.k.a (also known as) |
|
137 |
Slang |
al diablo con él y contigo también
|
fuck him and fuck you too |
|
138 |
Slang |
si te gusta bien y si no también
|
my way or the high way |
|
139 |
Slang |
si te gusta bien y si no también
|
my way or the highway |
|
Business |
|
140 |
Business |
también conocido como
|
a.k.a (also known as) |
|
141 |
Business |
también conocido como
|
aka (also known as) |
|
142 |
Business |
también conocido como
|
also known as |
|
Law |
|
143 |
Law |
también conocido como
|
aka |
|
144 |
Law |
también conocido como
|
also known as |
|
145 |
Law |
también conocido como
|
alias |
|
146 |
Law |
también conocido como
|
a.k.a (also known as) |
|
147 |
Law |
también conocido como
|
aka (also known as) |
|
Psychology |
|
148 |
Psychology |
también conocido como
|
aka (also known as) |
|
Aeronautics |
|
149 |
Aeronautics |
conocido también como
|
also known as (aka) |
|