| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | templadera [f] | sluice-gate |
| General | templadera [f] rur. NAV | sluice gate |
| General | templadera [f] PE | falling in love |
| General | templadera [f] PE | crush |
| General | templadera [f] PE | infatuation |
| General | templadera [f] ES local rur. | sluice gate |
| General | templadera [f] ES local rur. | head gate |
| Colloquial | ||
| Colloquial | templadera [f] CU | sex |
| Technical | ||
| Technical | templadera [f] ES | head gate |
| Technical | templadera [f] ES | division gate |
| Petrol | ||
| Petrol | templadera [f] ES | head gate |
