Spanisch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Quellen
Über uns
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-ES
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Spanisch - Englisch
Verlauf
the casting
Bedeutungen, die der Begriff
"the casting"
mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 369 Ergebniss(e)
Kategorie
Englisch
Spanisch
General
1
General
casting a fishing net
lance
[m]
2
General
die casting
troquelado
[m]
3
General
casting vote
voto de calidad
[m]
4
General
casting vote
voto decisivo
[m]
5
General
andean clay oven for casting silver
guaira (quechua)
[f]
6
General
casting a spell causing impotency
ligadura
[f]
7
General
casting mold
lingotera
[f]
8
General
casting aside
tirada
[f]
9
General
casting a spell on
hechicero
[adj]
10
General
casting a spell on
hechizante
[adj]
11
General
casting a net
redada
[f]
12
General
round casting net
atarraya
[f]
13
General
chill casting
fundición dura
14
General
casting vote
voto de calidad
15
General
casting director
director de reparto
16
General
casting pattern manufacturer
fabricante de moldes para vaciado
17
General
casting anchor
anclaje
[m]
18
General
mold for casting
cajón
[m]
19
General
suitable place for casting fishing-nets
caladero
[m]
20
General
casting of the horns
desmogue
[m]
21
General
removal of a casting from the mold
desmoldamiento
[m]
22
General
casting a net
bol
[m]
23
General
one casting the vote of four persons
cuatro
[m]
24
General
joint casting of a net by two boats
bou
[m]
25
General
casting out
echamiento
[m]
26
General
flaw in a casting
galleo
[m]
27
General
casting-net
esparavel
[m]
28
General
furnace for casting statues
hornacho
[m]
29
General
casting anchor
fondeo
[m]
30
General
casting of a fish-net
lance
[m]
31
General
repeated casting of a net
relance
[m]
32
General
casting-mold
vacío
[m]
33
General
casting lots
sorteamiento
[m]
34
General
casting lots
sorteo
[m]
35
General
casting-net
atarraya
[f]
36
General
mold for casting statues
alma
[f]
37
General
the art or study of bell casting and ringing
campanología
[f]
38
General
third mold in casting bells
capa
[f]
39
General
throw/casting of a stone
pedrada
[f]
40
General
casting of a net
redada
[f]
41
General
casting vote
voto decisivo
[m]
42
General
casting the lasso
piale
[m]
SA
43
General
residue remaining from food after cooking and casting
afrecho
[m]
PA
PE
44
General
process consisting of casting cement on a frame of iron rods to build a roof
colado
[m]
MX
UY
45
General
one casting the vote of four persons
cuatro
[m]
disused
46
General
casting-net
tarraya
[f]
CO
VE
PR
47
General
clay oven for casting silver
huaira
[f]
PE
BO
48
General
clay oven for casting silver
huayra
[f]
BO
49
General
clay oven for casting silver
guaira
[f]
EC
rare
rur.
50
General
clay oven for casting silver
guaira
[f]
PE
BO
rur.
51
General
corner casting
esquinal
[f]
ES
local
52
General
casting out nines
prueba del nueve
[f]
ES
53
General
casting net
tarraya
[f]
NI
AN
VE
AL
Idioms
54
Idioms
it's like casting pearls before swine
es como echar margaritas a los cerdos
55
Idioms
casting vote
voto decisivo del presidente de la asamblea
56
Idioms
the casting couch
fornicar con el director para conseguir un papel
57
Idioms
the casting couch
acostarse con el director/productor para que te den un papel (en una película/serie)
58
Idioms
casting out nines
la prueba del nueve
59
Idioms
casting out nines
la prueba del algodón
Speaking
60
Speaking
it's like casting pearls before swine.
es como arrojar perlas a los cerdos
Proverbs
61
Proverbs
you're casting pearls before swine
no se hizo la miel para la boca del asno
Business
62
Business
investment casting
fusión a la cera perdida
63
Business
casting shop
taller de fundición
64
Business
casting vote
voto decisivo
65
Business
casting vote
voto de calidad
66
Business
casting vote
voto decisivo
Work Safety Terms
67
Work Safety Terms
shell-casting foundation
fundición por paredes de polvo de moldeo
Industry
68
Industry
die casting stereotyping
fundición en troquel para estereotipo
69
Industry
rough casting
pieza bruta de fundición
Finance
70
Finance
casting vote
voto de calidad
Law
71
Law
casting vote
voto decisivo
72
Law
casting vote
voto de calidad
International Law
73
International Law
web casting
transmisión dentro de la red
Politics
74
Politics
casting a vote
emitir un voto
Computer
75
Computer
die-casting die
matriz
[f]
Electricity
76
Electricity
electromagnetic casting of liquid metals
tratamiento final electromagnético de metales líquidos
Electrics/Electronics
77
Electrics/Electronics
casting resin
plástico de colada
78
Electrics/Electronics
casting resin
resina de colada
79
Electrics/Electronics
electromagnetic casting of liquid metals
tratamiento final electromagnético de metales líquidos
Engineering
80
Engineering
rough casting
enfoscado
[m]
81
Engineering
casting ladle
cazo de fundidor
[m]
82
Engineering
die-casting die
molde
[m]
83
Engineering
continuous casting
proceso de fundición con solidificación continua
[m]
84
Engineering
casting box
caja-molde
[f]
85
Engineering
casting mold [us]
lingotera
[f]
86
Engineering
composite casting
colada compuesta
[f]
87
Engineering
side casting
colada en talón
[f]
88
Engineering
continuous casting
colada continua
[f]
89
Engineering
casting fluidity
colabilidad
[f]
90
Engineering
casting-machine
fundidora
[f]
91
Engineering
spinning casting
colada centrífuga
[f]
92
Engineering
casting box
estereotipadora
[f]
93
Engineering
greensand casting
colada en arena sin secar
[f]
94
Engineering
loam casting
colada en arcilla
[f]
95
Engineering
casting ladle
cuchara de fundición
[f]
96
Engineering
casting ladle
cuchara de fundición
[f]
97
Engineering
low pressure casting
fundición de baja presión
[f]
98
Engineering
box casting
fundición en cajas
[f]
99
Engineering
gravity casting
fundición colada presión por gravedad
[f]
100
Engineering
beryllium copper casting
fundición de cobre de berilio
[f]
101
Engineering
gravity casting
fundición inyectada por gravedad
[f]
102
Engineering
precision investment casting
fundición a la cera perdida
103
Engineering
casting bed
lecho de colada
104
Engineering
sand-casting
pieza fundida en arena
105
Engineering
casting house
taller de fundición
106
Engineering
die casting
fundición inyectada
107
Engineering
gray-iron casting
fundición gris
108
Engineering
block casting
fundición en bloque
109
Engineering
die casting
moldeo mecánico a presión
110
Engineering
casting machine
máquina de moldeo
111
Engineering
casting plaster
yeso de vaciar
112
Engineering
centrifugal casting
fundición centrífuga
113
Engineering
pressure casting
fundición centrifugada
114
Engineering
slip casting
moldeo en barbotina
115
Engineering
casting matrix
matriz para fundir
116
Engineering
double strand casting machine
coladora de doble cinta
117
Engineering
open sand casting
fundición en molde abierto
118
Engineering
group casting
fundición en grupo
119
Engineering
casting ladle
cuchara de colada
120
Engineering
die casting
moldeo en concha
121
Engineering
die casting
fundición en coquilla
122
Engineering
casting plaster
yeso de molde
123
Engineering
casting strain
tensión de colada
124
Engineering
casting vote
voto de calidad
125
Engineering
die casting mould
molde de colada
126
Engineering
casting gutter
canal de colada
127
Engineering
sand-casting
moldeo en arena
128
Engineering
cored casting
pieza moldeada con macho
129
Engineering
casting pit
foso de colada
130
Engineering
die casting
pieza moldeada en troquel
131
Engineering
nonferrous casting
fundición no ferrosa
132
Engineering
casting mould
molde de fundición
133
Engineering
casting bay
nave de colada
134
Engineering
pressure casting
moldeo por inyección
135
Engineering
pressure die casting
fundición por inyección a presión
136
Engineering
casting vote
voto del presidente
137
Engineering
casting box
caja de moldear
138
Engineering
steel casting
pieza de acero moldeado
139
Engineering
hollow casting
pieza fundida hueca
140
Engineering
lost-wax casting
moldeo a la cera perdida
141
Engineering
iron casting
pieza de fundición
142
Engineering
steel casting
pieza de acero fundido
143
Engineering
chill-casting
fundición en concha
144
Engineering
casting out nines
prueba del nueve
145
Engineering
cored casting
fundición de macho
146
Engineering
die casting
repasado de roscas
147
Engineering
casehardened casting
fundición en concha
148
Engineering
case casting
fundición en concha
149
Engineering
alloy casting
fundición de aleación
150
Engineering
casting box
caja de moldeo
151
Engineering
dry casting
fundición en arena seca
152
Engineering
die casting
fundición a presión
153
Engineering
casting track
vía de colada
154
Engineering
permanent-mold casting
pieza fundida en coquilla
155
Engineering
dry casting
moldeo en arena seca
156
Engineering
die casting
pieza fundida a presión
157
Engineering
iron casting
pieza de hierro fundido
158
Engineering
pressure die casting
fundición inyectada
159
Engineering
chill-casting
fundición en coquilla
160
Engineering
direct-chill casting
fundición continua
161
Engineering
boom-seat casting
asiento del aguilón
162
Engineering
continuous casting
fundición continua
163
Engineering
casting electrode
fundición de electrodo
164
Engineering
casting-out-nines check
prueba de los nueves
165
Engineering
centrifugal casting
fundición centrifugada
166
Engineering
pressure die casting
fundición a presión
167
Engineering
sand-casting
moldeo en arena
168
Engineering
die casting
moldeo en matriz
169
Engineering
die-casting
fundición a presión
170
Engineering
centrifugal casting
fundición centrifugada
171
Engineering
steel casting
fundición de acero
172
Engineering
wrought-iron casting
fundición de hierro maleable
173
Engineering
gray-iron casting
fundición de hierro gris
174
Engineering
brass casting
fundición de latón
175
Engineering
gray-iron casting
fundición gris
176
Engineering
malleable casting
fundición maleable
177
Engineering
casting skin
costra de fundición
178
Engineering
die-casting
fundición a troquel
Physics
179
Physics
vacuum casting
fundición en vacío
[f]
180
Physics
cold casting
electroformación
[f]
181
Physics
vacuum casting
fundición en vacío
Chemistry
182
Chemistry
sand casting
moldeo con arena
183
Chemistry
die casting
moldeo en matrices
184
Chemistry
investment casting
moldeo a la cera perdida
Math
185
Math
casting out of nines
prueba del nueve
[f]
186
Math
casting out nines
comprobación por regla de los nueves
Medicine
187
Medicine
shadow-casting
sombreado
[m]
188
Medicine
casting flask
balón de moldeo
[m]
189
Medicine
casting flask
balón de moldeo
[m]
190
Medicine
shadow-casting
sombreado
[m]
191
Medicine
casting wax
cera para vaciado
[f]
192
Medicine
casting tape
cinta de escayola
193
Medicine
facilitory casting
moldeado facilitador
194
Medicine
serial casting
yeso seriado
195
Medicine
vacuum casting
vaciado al vacío
196
Medicine
vacuum casting
moldeado en vacío
197
Medicine
centrifugal casting
colado centrífugo
198
Medicine
ceramo-metal casting
colado ceramometálico
199
Medicine
gold casting
funda de oro
200
Medicine
vacuum casting
colado al vacío
201
Medicine
casting ring
anillo para colados
Dentistry
202
Dentistry
casting wax
cera para vaciados
[f]
203
Dentistry
pressure casting
colado a presión
204
Dentistry
centrifugal casting
colado por centrifugación
205
Dentistry
vacuum casting
colado al vacío
206
Dentistry
casting flask
mufla para colado
207
Dentistry
casting flux
fundente para colados
208
Dentistry
casting ring
cilindro de colada
209
Dentistry
casting compensation
compensación de colado
210
Dentistry
casting investment
revestimiento para colado
Construction
211
Construction
draw casting
estirado
[m]
212
Construction
continuous casting
colada continua
[f]
213
Construction
casting mortar
mortero para moldeo
214
Construction
centrifugal casting
moldeo centrífugo
215
Construction
boom-seat casting
asiento del aguilón
Construction Machinery
216
Construction Machinery
casting vote
desempate
[m]
Technical
217
Technical
casting mould
molde de colada
[m]
218
Technical
casting net
esparavel
[m]
219
Technical
side casting
colada en talón
[f]
220
Technical
blowhole (casting)
sopladura
[f]
221
Technical
foot-block casting
quicionera
[f]
222
Technical
foot-block casting
rangua
[f]
223
Technical
trim a casting
rebabar
[v]
224
Technical
casting pit
foso de colada
225
Technical
machined casting
fundición mecanizada
226
Technical
chill casting
fundición de coquilla
227
Technical
lost-wax casting
moldeo a la cera perdida
228
Technical
chill casting
fundición en concha
229
Technical
casting box
caja de moldeo
230
Technical
precision casting
vaciado de precisión
231
Technical
lost-wax casting
vaciado a cera perdida
232
Technical
lost-wax casting
vaciado de precisión
233
Technical
casting plaster
yeso de vaciar
234
Technical
casting shop
taller de fundición
235
Technical
casting scrap
retazos de fundición
236
Technical
die casting
fundición en coquilla
237
Technical
chill casting
fundición dulce
238
Technical
case casting
fundición en concha
239
Technical
chilled iron casting
fundición en coquilla
240
Technical
casting pit
foso de colada
241
Technical
casting pit
hoyo de colada
Mechanics
242
Mechanics
die-casting die
molde
[m]
243
Mechanics
gravity mould for casting [uk]
molde de gravedad para fundición
[m]
244
Mechanics
investment mould for casting [uk]
molde a la cera perdida para colada
[m]
245
Mechanics
lost-wax mould for casting [uk]
molde de cera perecedero
[m]
246
Mechanics
lost-wax mould for casting [uk]
molde para moldeo a la cera perdida
[m]
247
Mechanics
mould for casting [uk]
molde para fundición
[m]
248
Mechanics
investment mold for casting [us]
molde a la cera perdida para colada
[m]
249
Mechanics
lost-wax mold for casting [us]
molde de cera perecedero
[m]
250
Mechanics
investment-casting die
molde de colada la cera perdida
[m]
251
Mechanics
mold for casting [us]
molde para fundición
[m]
252
Mechanics
gravity die-casting die
molde de fundición inyectada por gravedad
[m]
253
Mechanics
pressure-mould for casting
molde para fundición por presión
[m]
254
Mechanics
gravity mold for casting [us]
molde de gravedad para fundición
[m]
255
Mechanics
lost-wax mold for casting [us]
molde para moldeo a la cera perdida
[m]
256
Mechanics
extrusion die-casting
moldeado por extrusión
[m]
257
Mechanics
casting mould [uk]
lingotera
[f]
258
Mechanics
die-casting die
estampa
[f]
259
Mechanics
casting mould [uk]
lingotera
[f]
260
Mechanics
casting pattern
plantilla de fundición
[f]
261
Mechanics
die-casting die
estampa
[f]
262
Mechanics
casting mold [us]
lingotera
[f]
263
Mechanics
mould for casting
[uk]
molde para fundición
264
Mechanics
die-casting machine
máquina moldeadora
265
Mechanics
casting steel
acero de moldeo
266
Mechanics
die-casting machine
máquina estampadora
267
Mechanics
die-casting machine
máquina troqueladora
268
Mechanics
casting steel
acero colado
Automotive
269
Automotive
die casting
fundición
[f]
270
Automotive
casting resin
resina de moldeo
Aeronautics
271
Aeronautics
carburetor casting
cárter del carburador
[m]
272
Aeronautics
annealed casting
fundición templada
273
Aeronautics
casting out nines
prueba del nueve
274
Aeronautics
aluminum casting
fundición de aluminio
275
Aeronautics
steel casting
pieza de acero fundido
276
Aeronautics
bomb casting
lanzamiento de bombas
277
Aeronautics
casting shop
taller de fundición
278
Aeronautics
centrifugal casting
fundición centrífuga
279
Aeronautics
alloy casting
fundición de aleación
280
Aeronautics
casting alloy
aleación de fundición
281
Aeronautics
die casting
moldeo a presión
282
Aeronautics
die casting
fundición en coquilla
283
Aeronautics
cylinder casting
vaciado de cilindros
Marine
284
Marine
steel casting
pieza de acero fundido
Maritime
285
Maritime
casting net
atarraya
[f]
286
Maritime
hold a ship by casting anchors for and aft
arrejerar
[v]
287
Maritime
casting machine
máquina de colar
288
Maritime
steel casting
pieza de acero fundido
289
Maritime
iron casting
pieza de hierro fundido
Nautical
290
Nautical
make a ship fast by casting two anchors fore and one aft
arrejerar
[v]
Transportation
291
Transportation
steel casting
pieza de acero fundido
[f]
Fishing
292
Fishing
casting net
esparavel
[m]
293
Fishing
casting net
atarraya (árabe)
[f]
294
Fishing
casting net
manga
[f]
Zoology
295
Zoology
casting off by an animal of a part of its body
autotomía
[f]
Mining
296
Mining
copper casting
fundición de cobre
Petrol
297
Petrol
chilled casting
arrabio
[m]
AR
298
Petrol
foot-block casting
quicionera
[f]
299
Petrol
sand casting
colado en moldes de arena
300
Petrol
alloy casting
pieza de aleación fundida
301
Petrol
gray iron casting
fundición de segunda fusión
302
Petrol
block casting
fundición en bloque
303
Petrol
body casting
pieza fundida del cuerpo
304
Petrol
gray iron casting
fundición gris
305
Petrol
chilled casting
fundición endurecida
306
Petrol
alloy casting
pieza de aleación fundida
307
Petrol
chilled casting
fundición endurecida
308
Petrol
block casting
fundición en bloque
309
Petrol
iron casting
fundición de hierro
Metallurgy
310
Metallurgy
rotary continuous casting
colada continua rotativa
[f]
311
Metallurgy
gravity casting
colada por gravedad
[f]
312
Metallurgy
ingot casting
colada en lingotera
[f]
313
Metallurgy
side casting
colada en talón
[f]
314
Metallurgy
casting skin
cascarilla de óxido
[f]
315
Metallurgy
casting skin
costra de fundición
316
Metallurgy
sand casting
fundido en arena
317
Metallurgy
pressure casting mold
molde para fundir a presión
318
Metallurgy
sand casting
moldeo en arena
319
Metallurgy
casting bed
lecho de colada
320
Metallurgy
die-casting
fundición colada
321
Metallurgy
casting bay
nave de colada
322
Metallurgy
core casting
fundición con macho
Energy
323
Energy
casting shop
fundición
[f]
324
Energy
lost-wax casting
vaciado por cera pérdida
325
Energy
centrifugal casting
fundición centrífuga
Wind Energy
326
Wind Energy
shadow casting
distribución de las sombras
Cinema
327
Cinema
casting by
reparto
[m]
328
Cinema
extras casting
casting de figuración
329
Cinema
casting director
director de casting
330
Cinema
casting director
director de reparto
331
Cinema
extras casting
casting de extras
Ceramic
332
Ceramic
centrifugal casting
vaciado centrifugado
[m]
333
Ceramic
continuous casting
vaciado continuo
[m]
334
Ceramic
table casting
vaciado en mesa
[m]
335
Ceramic
semicontinuous casting
vaciado semi-continuo
[m]
336
Ceramic
continuous-casting process
proceso de vaciado continuo
[m]
337
Ceramic
casting scar
falla de vaciado
[f]
338
Ceramic
casting crane
grúa para vaciar
[f]
339
Ceramic
slip casting
colaje con barbotina
340
Ceramic
casting slip
barbotina de colaje
Glazing
341
Glazing
continuous-casting process
proceso de vaciado continuo
342
Glazing
continuous casting
vaciado continuo
Production
343
Production
casting pit
foso de colada
[m]
344
Production
die casting
fundido de matrices
[m]
345
Production
casting ladle
cucharón de fundir
[m]
346
Production
sand casting
moldeo en arena
[m]
347
Production
lost-wax casting
moldeo a la cera perdida
[m]
348
Production
strickled casting
pieza aterrajada
[f]
349
Production
rough casting
pieza bruta de fundición
[f]
350
Production
spoiled casting
pieza fundida defectuosa
[f]
351
Production
solid casting
pieza maciza de fundición
[f]
352
Production
average casting
pieza media
[f]
353
Production
molded casting [us]
pieza moldeada
[f]
354
Production
cored casting
fundición con macho
[f]
355
Production
centrifugal casting
fundición centrífuga
[f]
356
Production
chill casting
fundición de coquilla
[f]
357
Production
chill casting
fundición en concha
[f]
358
Production
chilled-iron casting
fundición en coquilla
[f]
359
Production
core casting
fundición con macho
[f]
360
Production
machined casting
fundición mecanizada
[f]
361
Production
direct casting
fundición de primera fusión
[f]
362
Production
moulded casting [uk]
pieza moldeada
[f]
363
Production
swept-up casting
pieza aterrajada
[f]
364
Production
struck-up casting
pieza aterrajada
[f]
365
Production
casting box
caja de moldeo
[f]
366
Production
main casting
cazoleta del pivote
[f]
Plastics
367
Plastics
casting mould [uk]
molde de colada
[m]
368
Plastics
casting mold [us]
molde de colada
[m]
369
Plastics
film casting
moldeado de película por colada
[m]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of the casting
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Deutsch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch