the gutter

Bedeutungen, die der Begriff "the gutter" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 123 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	rain gutter	canalón [m]
2	General	rain gutter	despidiente de agua [m]
3	General	fish gutter	ronqueador [m]
4	General	gutter tile	teja de canal [f]
5	General	roof gutter water	aguas vertientes [f/pl]
6	General	gutter hook	fiador [m]
7	General	gutter tile	teja [f]
8	General	gutter press	prensa amarilla [f]
9	General	rescue a person from the gutter	despiojar a una persona [v]
10	General	gutter press	prensa amarillista
11	General	gutter press	la prensa sensacionalista
12	General	gutter press	prensa amarilla
13	General	gutter press	la prensa del corazón
14	General	roof gutter	canelón [m]
15	General	big gutter/spout	canalón [m]
16	General	spout (roof-gutter)	condutal [m]
17	General	snuff/gutter of a candle	moco [m]
18	General	small channel/gutter	canalita [f]
19	General	gutter (candle)	correr [v]
20	General	gutter manufacturer	canaletero [m] BO
21	General	street gutter	caño [m] CO
22	General	rain gutter	albañal [m] MX NI VE HN rare
23	General	roof-gutter	canalera [f] rur. rare
24	General	rain falling from this gutter	canalera [f] rur. rare
25	General	drain/gutter in a court-yard	buzonera [f] rur. rare
26	General	gutter cleaning	encunetada [f] HN
27	General	gutter clearing	encunetada [f] HN
28	General	rain gutter	canalera [f] ES local
29	General	rain water in a gutter	canalera [f] ES local
Idioms
30	Idioms	end up in the gutter	terminar en arroyo [v]
31	Idioms	fall in the gutter	tocar fondo [v]
32	Idioms	fall in the gutter	arruinarse [v]
33	Idioms	fall in the gutter	estar en la miseria [v]
34	Idioms	have got one's mind in the gutter	pensar cosas obscenas [v]
35	Idioms	have got one's mind in the gutter	decir obscenidades [v]
36	Idioms	have one's mind in the gutter	pensar cosas obscenas [v]
37	Idioms	have one's mind in the gutter	decir obscenidades [v]
38	Idioms	get someone out of the gutter	sacarle a alguien las castañas del fuego [v]
39	Idioms	get someone out of the gutter	sacar a alguien del arroyo [v]
40	Idioms	get someone out of the gutter	sacar a alguien del atolladero [v]
41	Idioms	in the gutter	como un perro
42	Idioms	end up in the gutter	quedarse en la cuneta [v] ES
Colloquial
43	Colloquial	mind in the gutter	mente de alcantarilla [f] CL
44	Colloquial	in the gutter	en la olla [adj] DO CO
45	Colloquial	in the gutter	en rines [adj] CO
Electricity
46	Electricity	auxiliary gutter	canal auxiliar
Engineering
47	Engineering	arris gutter	canalón de arista [m]
48	Engineering	trough gutter	canalón [m]
49	Engineering	concealed gutter	canalón embebido [m]
50	Engineering	metal gutter	canalón metálico [m]
51	Engineering	roof gutter	canalón del tejado [m]
52	Engineering	gutter hanger	portacanalón [m]
53	Engineering	rain gutter	canalón del tejado [m]
54	Engineering	parapet gutter	canalón de pretil [m]
55	Engineering	roof gutter	canalón [m]
56	Engineering	box gutter	canalón rectangular [m]
57	Engineering	secret gutter	canalón oculto [m]
58	Engineering	hanging gutter	canalón colgado [m]
59	Engineering	box gutter	canalón de caja [m]
60	Engineering	tapering gutter	canalón de cuña [m]
61	Engineering	roof gutter	canalón de tejado [m]
62	Engineering	condensation gutter	goterón [m]
63	Engineering	gutter-bridge	atarjea [f]
64	Engineering	roof gutter	canaleta de techo [f]
65	Engineering	wiring gutter	canaleta de cables [f]
66	Engineering	gutter spike	alcayata de caño [f]
67	Engineering	roof gutter	canaleta [f]
68	Engineering	roof gutter	canoa [f]
69	Engineering	roof gutter	canal [f]
70	Engineering	street gutter	canaleta [f] AR
71	Engineering	paved gutter crossing a road	batea [f] AR
72	Engineering	roof gutter	canalera [f] ES
73	Engineering	adit gutter	galería de desagüe
74	Engineering	gutter board	tabla de alero
75	Engineering	gutter pipe	tubo de bajada de aguas
76	Engineering	curb and gutter machine	máquina para bordillo y cuneta
77	Engineering	gutter pipe	tubo de desagüe
78	Engineering	casting gutter	canal de colada
79	Engineering	gutter box	boca de admisión
80	Engineering	gutter pipe	bajante de aguas
81	Engineering	gutter plough	arado abrezanjas
82	Engineering	gutter tile	teja de canal
83	Engineering	wiring gutter	canal para conductores
84	Engineering	gutter tool	llana de cuneta
85	Engineering	curb-and-gutter form	molde para centén y cuneta
Medicine
86	Medicine	gutter fracture	fractura en canaleta
87	Medicine	gutter dystrophy of cornea	distrofia en gotera de la córnea
88	Medicine	gutter fracture	fractura en canaleta
89	Medicine	gutter wound	herida en gotiera
Construction
90	Construction	parapet gutter	canalón de pretil [m]
91	Construction	box gutter	canalón rectangular [m]
92	Construction	gutter hanger	colgador de canalón [m]
93	Construction	built-in gutter	canalón armado [m]
94	Construction	gutter hanger	portacanalón [m]
95	Construction	box gutter	canalón ensamblado [m]
96	Construction	built-in gutter	canalón ensamblado [m]
97	Construction	box gutter	canalón armado [m]
98	Construction	hanging gutter	canalón suspendido [m]
99	Construction	gutter bracket	fiador [m]
100	Construction	gutter bracket	soporte del canalón [m]
101	Construction	eaves gutter	canalón del alero [m]
102	Construction	fillet gutter	canalón de arista [m]
103	Construction	secret gutter	canalón oculto [m]
104	Construction	box gutter	canalón rectangular [m]
105	Construction	parapet gutter	canalón de pretil [m]
106	Construction	trough gutter	canalón [m]
107	Construction	gutter bridge	atarjea [f]
108	Construction	escape gutter	cuneta de escape [f]
109	Construction	gutter bracket	palomilla del canalón [f]
110	Construction	parallel gutter	cuneta paralela [f]
111	Construction	gutter bracket	escuadra para la canaleta [f]
112	Construction	rain gutter	canal [m/f]
113	Construction	curb and gutter machine	máquina para bordillo y cuñeta
114	Construction	gutter tool	llana de cuneta
Architecture
115	Architecture	wooden support of gutter	chaperón [m]
116	Architecture	wooden support of gutter	chaperón (francés) [m]
Technical
117	Technical	gutter road	vía de arrastre
118	Technical	gutter tile	teja canalón
Printing
119	Printing	gutter bleed	ilustración que abarca dos páginas [f]
Maritime
120	Maritime	gutter waterway	canalón del trancanil [m]
Nautical
121	Nautical	gutter ways	canales de eviscerar [m/pl]
122	Nautical	gutter ways	ratonera de eviscerar
Ceramic
123	Ceramic	gutter tile	tubo de drenaje [m]