the rules - Spanisch Englisch Wörterbuch

the rules

Bedeutungen von dem Begriff "the rules" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
rules reglamento [m]
General
rules régimen [m]
rules normativa [f]
rules base [f]
rules decálogo [m]
rules régimen [m]
rules reglamento [m]
rules normativa [f]
rules calidades [f/pl]
rules preceptiva [f]
rules definición [f]
Business
rules reglamento [m]
rules normativa [f]
Safety
rules normas [f/pl]
Engineering
rules reglas [f/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "the rules" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
establish rules for reglamentar [v]
rules of the air (roa) procedimientos [m/pl]
General
set of rules régimen [m]
set of rules and principles derecho [m]
rules paper papel rayado [m]
set of rules régimen [m]
rules of a duel ley de duelo [f]
submit to an authority, rules or order acatar [v]
play without rules desacotar [v]
establish rules normar [v]
make rules pautar [v]
determine rules or norms regular [v]
following rules reglamentariamente [adv]
diplomatic or court ceremonial rules protocolo [m]
etiquette rules protocolo [m]
rules of the air ruling [m]
conduct/etiquette rules protocolo [m]
book of rules libro de reglas [m]
formal rules of a computer language sintaxis [f]
someone that rules or governs gobernante [m/f]
prescribed (by the rules) establecido [adj]
be guided (by rules) regirse [v]
abide by the rules obedecer las reglas [v]
abide by the rules obedecer las normas [v]
abide by the traffic rules respetar las normas de tráfico [v]
disobey (rules) incumplir [v]
set (rules) preceptuar [v]
violate (rules) traspasar [v]
violate rules to gain advantage hacer trampa [v]
break the rules no seguir las reglas [v]
break the rules infringir las reglas [v]
violate traffic rules infraccionar [v]
bend the rules flexibilizar las reglas [v]
bend the rules hacer excepciones [v]
adhere to the rules cumplir con las normas [v]
adhere to the traffic rules respetar las normas de tráfico [v]
adhere to the rules obedecer las reglas [v]
adhere to the rules acatarse a las normas [v]
apply the rules aplicar las normas [v]
basic rules reglas básicas [f/pl]
basic traffic rules reglas básicas de tránsito/tráfico [f/pl]
basic traffic rules normas básicas de tráfico [f/pl]
animal breeding rules normas de cría de animales [f/pl]
applicable rules normas aplicables [f/pl]
applicable rules reglas pertinentes [f/pl]
basic rules normas básicas [f/pl]
basic rules reglas fundamentales [f/pl]
basic traffic rules reglas básicas de tráfico [f/pl]
selection rules reglas de selección
rules of the game reglas del juego
rules of engagement reglas de compromiso
treatise with rules for confession confesionario [m]
book of rules/formulas formulario [m]
compendium of rules prontuario [m]
guide rules for writing seguidor [m]
rules and regulations reglamento [m]
infraction of the rules of the game of ninepins cinca [f]
right of proposing laws/rules iniciativa [f]
conforming to rules correcto [adj]
play without rules desacotar [v]
subject to rules regularizar [v]
be in conformity with the law or rules proceder [v]
give rules pautar [v]
rules (in card games) calidades [f/pl]
pick-up game that follows the rules of baseball and consists of batting with a stick the greatest number of soda bottle caps chapita [f] VE
imposition of strict rules jíbriga [f] DO
having fun and breaking rules without worrying about the consequences sabido [adj] EC
behave according to the rules of a clan/team aclanarse [v] CL
manage a company/institution following the rules of the democratic action party of venezuela adequizar [v] VE
following the rules and regulations by the book (inglés) [adv] US
according to the principles and rules of a science or profession facultativamente [adv] disused
conforming to rules correcta [adj/f]
Idioms
playing by the rules en caja [adj]
flout the rules ignorar las reglas [v]
fall in line with the rules bailar al son que le tocan a alguien [v]
throw the book of rules at someone cantar las cuarenta a alguien [v]
throw the book of rules at someone cagar a pedos a alguien [v]
throw the book of rules at someone cantar la cartilla a alguien [v]
throw the book of rules at someone leer la cartilla a alguien [v]
throw the book of rules at someone cardarle la lana a alguien [v]
throw the book of rules at someone dar un jabón a alguien [v]
throw the book of rules at someone dar una soba a alguien [v]
throw the book of rules at someone dar un meneo a alguien [v]
throw the book of rules at someone dar un palo a alguien [v]
throw the book of rules at someone dar una jabonadura a alguien [v]
throw the book of rules at someone echar la gran bronca a alguien [v]
throw the book of rules at someone poner a alguien de vuelta y media [v]
throw the book of rules at someone echar el broncazo a alguien [v]
throw the book of rules at someone soltar la andanada a alguien [v]
throw the book of rules at someone soltar una andanada a alguien [v]
throw the book of rules at someone echar un rapapolvo a alguien [v]
throw the book of rules at someone jabonar a alguien [v]
throw the book of rules at someone machacarle a alguien las liendres [v]
throw the book of rules at someone cascarle a alguien las liendres [v]
throw the book of rules at someone cantarle a alguien las cuarenta [v]
fall in line with the rules aceptar las normas [v]
fall in line with the rules adherirse a las normas [v]
fall into line with the rules cumplir con las normas [v]
fall into line with the rules cumplir con los requisitos [v]
be against the rules ir en contra de las reglas [v]
bend the rules forzar las normas [v]
bend the rules forzar las reglas [v]
stretch the rules saltarse las reglas [v]
stretch the rules soslayar el reglamento [v]
stretch the rules forzar la ley [v]
no hard and fast rules no hay reglas estrictas
no hard and fast rules no hay reglas inflexibles
bend the rules transgredir las reglas
bend the rules doblar las reglas
bend the rules infringir las reglas
bend the rules forzar las normas
the hand that rocks the cradle rules the world mano que mece la cuna es mano que domina el mundo
accordance with the rules como mandan los cánones
ground rules rayado de cancha [m] BO CL
ground rules rayado de la cancha [m] BO CL
break the rules salirse del cueco [v] DO
allow a younger kid to play without following the rules (children's games) ser de chocolate [v] MX
live without paying attention to rules or restrictions vivir como chivo sin ley [v] DO
submit oneself to certain rules entrar en caja [v] CU
play by the rules entrar en caja [v] CU
settle a dispute following established rules casar las postas [v] PR rur.
clearly establish the rules of a game marcar la cancha [v] CR BO UY
lay down ground rules rayar la cancha [v] BO CL
set ground rules rayar la cancha [v] BO CL
not comply with certain rules and regulations salirse del guacal [v] MX GT
not comply with certain rules and regulations salirse del huacal [v] MX
break the rules salirse del cueco [v] DO
not follow the rules volar tranca [v] NI
Speaking
there are no rules no hay reglas
no hard and fast rules no hay reglas precisas
you know the rules conoces las reglas
it's against the rules va contra las reglas
it's against the rules va en contra de las reglas
do you obey traffic rules? ¿acatas las normas de tránsito?
the rules are for everyone las reglas rigen para todos
the rules changed las reglas cambiaron
if there are no rules si no hay reglas
play by the rules actuar de acuerdo con las normas
we agreed on the rules nos pusimos de acuerdo en las reglas
Phrases
the rules of the game las reglas de juego
against the rules contra las normas
in contravention of the rules violando las reglas
against the rules contra las reglas
in contravention of the rules infringiendo la normativa
in accordance with rules de conformidad con las normas
rules are made to be broken las reglas están hechas para romperse
rules are meant to be broken las reglas fueron creadas para no ser cumplidas
rules are made to be broken las reglas se hicieron para infringirse
thank you for obeying our rules le agradecemos que obedezca nuestras reglas
my house my rules mi casa, mis reglas
thank you for following our rules gracias por atenerse a nuestras reglas
thank you for abiding by our rules gracias por cumplir con nuestras reglas
my house my rules en mi casa mando yo
rules are rules las normas son las normas
rules are made to be broken hecha la ley, hacha la trampa
imagination rules la imaginación al poder
Colloquial
get around the rules saltarse las reglas [v]
throw the book of rules at someone penar [v]
throw the book of rules at someone responsabilizar [v]
throw the book of rules at someone castigar [v]
throw the book of rules at someone sancionar [v]
throw the book of rules at someone aplicarle el reglamento a alguien [v]
throw the book of rules at someone inculpar [v]
break all the rules saltarse todas las reglas [v]
in matters of taste ,there are no fixed rules En gustos se rompen géneros [expr]
these are the rules estas son las reglas
my life my rules mi vida mis normas
set of norms, rules, or behaviors typical of a person or group librito [m] PA DO
laxity with rules realengo [m] CU
laxity with rules realengo 18 [m] CU
Proverbs
the hand that rocks the cradle rules the world la mano que mece la cuna gobierna el mundo
Slang
it rules (it rulez) es lo más
it rules (it rulez) es lo mejor
fuck the rules al diablo con las reglas
trying to get something without following the rules huevón [adj] PR
trying to get something without following the rules güebón [adj] PR
bending the rules in order to obtain something huevón [adj] PR
Business
body of rules normativa [f]
set of rules reglamentación [f]
establish rules reglamentar [v]
to comply with the rules cumplir el reglamento [v]
observe the rules respetar las reglas [v]
establish rules reglamentar [v]
contest rules bases del concurso [f/pl]
community rules reglas de la comunidad
body of rules conjunto de reglas
regulations and rules normas y reglamentos
comply with the rules cumplir el reglamento
observe the rules respetar las reglas
capital adequacy rules reglas de suficiencia de capital
capitalization rules reglas de capitalización
accounting rules normas contables
ground rules reglas básicas
body of rules conjunto de reglas
accountancy rules reglas contables
accounting rules reglas contables
corporation rules reglas de la corporación
hard and fast rules reglas inmutables
short-sale rules reglas de ventas al descubierto
organisation rules reglas de la organización
organization rules reglas de la organización
commercial rules reglas comerciales
zoning rules reglamentación urbanística
compliance rules reglas de cumplimiento
customs rules reglas aduaneras
environmental rules reglas ambientales
antidumping rules reglas antidumping
business rules reglas comerciales
community rules reglas comunitarias
corporate rules reglas corporativas
customs rules reglas de aduanas
quality rules reglas de calidad
environmental quality rules reglas de calidad ambiental
environmental quality rules reglas de calidad medioambiental
capitalization rules reglas de capitalización
commerce rules reglas de comercio
accounting rules reglas de contabilidad
performance rules reglas de cumplimiento
eligibility rules reglas de elegibilidad
export rules reglas de exportación
manufacturing rules reglas de fabricación
import rules reglas de importación
industry rules reglas de industria
company rules reglas de la compañía
business rules reglas de negocios
production rules regias de producción
advertising rules reglas de publicidad
security rules reglas de seguridad
capital adequacy rules regias de suficiencia de capital
labor rules reglas de trabajo
zoning rules reglas de zonificación
e-commerce rules reglas del comercio electrónico
business rules reglas empresariales
established rules reglas establecidas
financial rules reglas financieras
industrial rules reglas industriales
international rules reglas internacionales
labor rules reglas laborales
environmental rules reglas medioambientales
commercial rules reglas mercantiles
advertising rules reglas publicitarias
health rules reglas sanitarias
current rules reglas vigentes
e-business rules reglas del comercio electrónico
association rules reglas de la asociación
labour rules reglas de trabajo
labour rules reglas laborales
e-commerce rules regias del comercio electrónico
know-your-customer rules reglas de conocer ciertos datos de clientes
ebusiness rules reglas del comercio electrónico
ecommerce rules reglas del comercio electrónico
electronic business rules reglas del comercio electrónico
rules and regulations normas y reglamentos
electronic commerce rules reglas del comercio electrónico
safety rules reglas de seguridad
sanitary rules reglas sanitarias
capital adequacy rules reglas de suficiencia de capital
capitalisation rules reglas de capitalización
uniform capitalization rules reglas de capitalización uniformes
manufacturing rules reglas de manufactura
chargeback rules reglas sobre transacciones devueltas
accountancy rules reglas de contabilidad
fulfillment rules reglas de cumplimiento
mercantile rules reglas mercantiles
work rules reglas de trabajo
zoning rules reglamentos de zonificación
rules and practices reglas y prácticas
rules and regulations reglas y reglamentos
Foreign Trade
icsid additional facility rules reglamento del mecanismo complementario de ciadi
wto understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes (dsu) entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias de la omc (esc)
ad-hoc arbitration rules of the united nations commission on international trade law (uncitral) reglamento de arbitraje de la comisión de las naciones unidas para el derecho mercantil internacional (cnudmi)
rules of procedure reglas de procedimiento
International Trade
rules of origin normas de origen
Social Security Terms
social security rules disposiciones en materia de seguridad social
social security rules normas en materia de seguridad social
Safety
breach of the safety rules incumplimiento de las normas de seguridad [m]
basic safety rules normas básicas de seguridad
safety rules normas de seguridad
Industry
substantive rules reglas substantivas
Employment Law
oregon administrative rules reglamentos administrativos
Packaging
pertaining to rules reglamentario [adj]
Finance
antidumping rules normas antidumping
rules of origin reglas de origen
rules for designation normas de designación
rules for reconstitution normas de reconstitución
rules and practices of the fund normas y prácticas del fmi
rules of origin normas de origen
rules for repurchase normas de recompra
rules-based framework marco basado en reglas
stop-loss rules normas para limitar el daño
at-risk rules pérdida máxima a descontar impositivamente
Law
set of rules reglamento [m]
system of rules articulado [m]
breach of procedural rules quebrantamiento de forma [m]
set of rules acordada [f]
rules and regulations legislación [f]
guiding rules ley de bases [f]
against the rules antirreglamentario [adj]
prescribed (by the rules) prescrito [adj]
against the rules antirreglamentario [adj]
model a cause according to established rules instruir [v]
obey rules obedecer reglas [v]
internal rules reglamento interno
observance of procedural rules observancia de normas procesales
rules of evidence derecho probatorio
mandatory rules normas imperativas
work rules reglamento interior de trabajo
arbitration rules reglamento de arbitraje
rules and regulations normas y reglamento
rules governing the courts of the state of new jersey reglas que rigen en los tribunales del estado nueva jersey
current court rules reglas judiciales vigentes
air traffic rules reglas de tráfico aéreo
rules of evidence principio de admisión de pruebas
local rules reglas locales
california rules of court reglas de los tribunales de california
zoning rules reglamentación urbanística
rules and regulations reglas y regulaciones
rules of evidence reglamento de pruebas admisibles
rules of court normas procesales
legal rules norma jurídica
court rules reglamento procesal
set of rules conjunto de normas
local rules normas locales
set of rules conjunto de reglas
evidence rules reglas de evidencia
parliamentary rules reglas parlamentarias
federal rules of appellate procedure reglas federales de procedimiento apelativo
federal rules of civil procedure reglas federales de procedimiento civil
federal rules of criminal procedure reglas federales de procedimiento penal
federal rules of evidence reglas federales en materia de prueba
against the rules contra las reglas
rules of court usos forenses
hard and fast rules reglas inmutables
commercial rules reglas comerciales
prescribed by the rules de rigor
labour rules normativa laboral
rules of procedure disposiciones procesales
rules of civil procedure ley de enjuiciamiento civil
rules of criminal procedure ley de enjuiciamiento criminal
sanitary rules normativa sanitaria
civil rules procedimientos civiles
rules and practices reglas y prácticas
rules and regulations reglas y reglamentos
rules of appellate procedure reglas del procedimiento apelativo
rules of civil procedure reglas del procedimiento civil
rules of court reglamento procesal
rules of criminal procedure reglas del procedimiento penal
rules of descent reglas de sucesión
rules of evidence reglas en materia de prueba
rules of professional conduct normas del comportamiento profesional
safety rules reglas de seguridad
security rules reglas de seguridad
community rules reglas comunitarias
know-your-customer rules reglas de conocer ciertos datos de clientes
rules of procedure normas procesales
rules and regulations normas y reglamentos
environmental rules normativa ambiental
established rules normativa establecida
labor rules normativa laboral
environmental rules normativa medioambiental
health rules normativa sanitaria
current rules normativa vigente
rules of procedure presupuestos procesales
eligibility rules reglas de elegibilidad
breach of procedural rules quebrantamiento de forma
zoning rules reglamentos de zonificación
current rules reglas vigentes
traffic rules reglamentación de tránsito
rules of procedure reglamento procesal
business rules reglas comerciales
violation of disciplinary rules falta disciplinaria
court rules reglas judiciales
judicial rules reglas judiciales
rules of evidence reglas de evidencia
current judicial rules reglas judiciales vigentes
rules of evidence reglas procesales en materia de prueba
data protection rules normas específicas de protección de datos
International Law
violation of rules infracción [f]
violation of rules violación de las reglas
promulgate rules of procedure promulgar un reglamento
staff rules reglamento del personal
origin rules reglas de origen
the beijing rules reglas mínimas para la administración de la justicia de menores
trade rules reglas comerciales
international intellectual property rules reglas internacionales en materia de propiedad intelectual
uncitral arbitration rules reglas de arbitraje de la cnudmi
rules of trade reglas de comercio
standard minimum rules for the administration of juvenile justice reglas de beijing
the beijing rules reglas de beijing
trade rules reglas de comercio
rules of procedure reglas de proceder
working group on customs procedures and rules of origin grupo de trabajo sobre procedimientos aduaneros y reglas de origen
rules of conduct normas de conducta
rules of origin in preferential trade agreements in the americas reglas de origen en los acuerdos preferenciales de comercio en las américas
rules of origin reglas de origen
rules of statutory construction reglas de interpretación de la ley
rules of procedure reglas de procedimiento
rules of trade reglas comerciales
rules of procedure normas de procedimiento
model rules of procedure reglas modelo de procedimiento
committee on trade in goods and rules of origin comité de comercio de bienes y reglas de origen
multilateral rules reglas multilaterales
government procurement rules in integration arrangements in the americas normas que rigen las compras del sector público en los esquemas de integración de las américas
constitutional rules normas constitucionales
standard minimum rules for the administration of juvenile justice reglas mínimas para la administración de la justicia de menores
Business Law
rules of conciliation and arbitration reglas de conciliación y arbitraje
Politics
governed or governing by exact rules estricto [adj]
rules on competition normas sobre la competencia
organizational rules normas organizativas
civil service rules reglas del servicio civil
county's civil service rules reglas del servicio civil del condado
rules and regulations reglas y regulaciones
rates, rules and regulations tasas, reglas y regulaciones
administrative rules reglas administrativas
party rules reglas del partido
Education
follow rules cumplir con las normas [v]
follow rules cumplir con las reglas [v]
follow the rules cumplir con las normas [v]
follow the rules cumplir con las reglas [v]
Computer
filter rules reglas de filtrado
basic encoding rules (ber) reglas de codificación básicas
Electricity
fleming's rules reglas de fleming
Engineering
instrument flight rules reglas de vuelo por instrumentos
design rules reglas de construcción
rules of court normas procesales
hague rules reglamento de la haya
standing rules reglamento vigente
rules of court reglamento procesal
visual flight rules reglas de vuelo visual
cataloging rules reglas de catalogación
operating rules normas de explotación
york and antwerp rules reglas de york y amberes
ground rules normas básicas
substantive rules reglas substantivas
rules of procedure reglamento de régimen interior
steering and sailing rules reglas de rumbo y gobierno
rules of procedure normas de procedimiento
rules of procedure reglas de proceder
sharing rules reglas de compartimiento
rules and regulations estatutos y reglamento
zoning rules reglamentación urbanística
rules committee comité de normas
design rules check verificación de normas de diseño
basic encoding rules reglas básicas de codificación
distinguished encoding rules reglas de codificación distinguidas
hund rules reglas de hund
gamow-teller selection rules reglas de selección de gamow-teller
selection rules reglas de selección
uniform rules of conduct for interchange of trade data by teletransmission reglas uniformes de conducta para el intercambio de datos comerciales mediante teletransmisión
Informatics
basic encoding rules codificación básica [f]
Physics
hund rules reglas de hund
Chemistry
woodward-hoffmann rules reglas de wood­ward-hofmann
hass chlorination rules reglas de cloración de hass
hudson isorotation rules reglas de isorotación de hudson
sequence rules reglas de secuencia
Mendelian rules of inheritance reglas de herencia mendeliana
Hund rules reglas de Hund
safety rules reglas de seguridad
Wade’s rules reglas de Wade
Pauling’s rules reglas de Pauling
Hammick-Illingworth rules reglas de Hammick-lllingworth
Pascal rules reglas de Pascal
selection rules reglas de selección
Woodward-Hoffmann rules reglas de Woodward-Hoffmann
Baldwin’s rules reglas de Baldwin
Hudson isorotation rules reglas de isorrotación de Hudson
Hass chlorination rules reglas de clorinación de Hass
Fajans rules reglas de Fajans
Math
de morgan's rules reglas de de morgan
divisibility rules reglas de divisibilidad
Psychology
standing rules reglamento [m]
rules of the game reglas del juego
ground rules reglas de procedimiento
analytic rules reglas analíticas
display rules reglas de despliegue
safety rules reglas de seguridad
hard and fast rules reglas inmutables
decision rules reglas de decisiones
Rehabilitation
respect for rules respeto de las reglas
Construction
rules of measurement normas de medición
Real Estate
administrative rules reglamentos administrativos
rules of construction reglas de interpretación
Dam Terms
operating rules reglas de operación
Technical
draft the rules redactar las reglas [v]
Printing
feint rules rayas continuas [f/pl]
Aeronautics
rules of procedure reglamento [m]
procedural rules normas de procedimiento
visual flight rules (vfr) normas para vuelo visual
rules of the air reglas de aire
general flight rules reglas generales de vuelo
contact flight rules normas de vuelo visual
visual flight rules (vfr) normas de vuelo visual
rules of the air and air traffic control (rac) reglamento y control de la circulación aérea
landing rules reglas de aterrizaje
rules of the air reglamentos del aire
rules of the air (roa) normas aéreas
rules of the air and air traffic services normas aéreas y de servicios de trafico
rules of the air código aéreo
instrument flight rules (ifr) procedimientos de vuelo por instrumentos
airdrome rules reglamentos de aeródromo