| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | threadbare | gastado [adj] | ||
| General | ||||
| General | threadbare | raído [adj] | ||
| General | threadbare | traído [adj] | ||
| General | threadbare | raído [adj] | ||
| General | threadbare | calva [f] | ||
| General | threadbare | andado [adj] | ||
| General | threadbare | calvo [adj] | ||
| General | threadbare | roso [adj] | ||
| General | threadbare | usado [adj] | ||
| General | threadbare | muy usado [adj] | ||
| General | threadbare | muy gastado [adj] | ||
| General | threadbare | trillado [adj] | ||
| General | threadbare | rosa [adj] | ||
| General | threadbare | raso [adj] disused | ||
| General | threadbare | traída [adj/f] | ||
| General | threadbare | raída [adj/f] | ||
| General | threadbare | calva [adj/f] | ||
| General | threadbare | andada [adj/f] | ||
| General | threadbare | usada [adj/f] | ||
| General | threadbare | trillada [adj/f] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | threadbare | harapiento | ||
| Idioms | threadbare | andrajoso | ||
| Textile | ||||
| Textile | threadbare | raído [adj] | ||
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | become threadbare | raerse [v] |
| General | become threadbare | volverse deshilachado [v] |
| General | become threadbare | volverse raído [v] |
| General | become threadbare | deshilacharse [v] |
| General | a threadbare joke | chiste gastado y sin gracia |
| General | begin to tear or be threadbare (cloth) | reírse [v] |