Verlauf

throw something

Bedeutungen, die der Begriff "throw something" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 109 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	throw something at someone	tirar algo a alguien [v]
2	General	throw something out the window	tirar algo por la ventana [v]
3	General	throw something in the trash	tirar algo a la basura [v]
4	General	throw something in the bin	tirar algo a la basura [v]
5	General	throw something out of the window	tirar algo por la ventana [v]
6	General	throw something (a ball) at someone	tirar al muñeco [v]
7	General	throw someone/something on the floor	batir [v] VE
8	General	throw or drop something/someone	botar [v] AMER
9	General	throw something off a cliff/precipice	derriscar [v] DO disused
10	General	throw something off a cliff/precipice	derriscar [v] CU rare
11	General	throw something off a cliff/precipice	derriscar [v] PR
12	General	throw, chuck, or toss something away abruptly	hondear [v] PA DO
13	General	throw, chuck, or toss something away abruptly	jondiar [v] DO
14	General	throw, chuck, or toss something away abruptly	jondear [v] PA DO
15	General	throw, chuck, or toss something away abruptly	jondiar [v] DO
16	General	throw something out	dompear (inglés dump) [v] US
17	General	throw out the contents when turning something upside down	embrocarse [v] HN
18	General	throw something in the trash	dompear (inglés dump) [v] US
19	General	throw something far	rumbar [v] HN
20	General	throw something on	enfoscarse [v] ES local
Idioms
21	Idioms	throw something into the bargain	añadir algo en un trato [v]
22	Idioms	throw a monkey wrench in something	impedir algo [v]
23	Idioms	throw a monkey wrench in something	evitar algo [v]
24	Idioms	throw a monkey wrench in something	sabotear algo [v]
25	Idioms	throw a monkey wrench in something	estropear algo [v]
26	Idioms	throw a monkey wrench in something	bloquear algo [v]
27	Idioms	throw a monkey wrench in something	entorpecer algo [v]
28	Idioms	throw a monkey wrench in something	hacer naufragar algo [v]
29	Idioms	throw a monkey wrench in something	poner un palo en la rueda a algo [v]
30	Idioms	throw cold water on something	echar agua fría sobre algo [v]
31	Idioms	throw cold water on something	ponerle paños fríos a algo [v]
32	Idioms	throw cold water on something	perder el entusiasmo por algo [v]
33	Idioms	throw cold water on something	ponerle trabas a algo [v]
34	Idioms	throw money at something	colocar dinero en algo [v]
35	Idioms	throw one's weight behind something	hacer valer el peso de uno en favor de algo [v]
36	Idioms	throw one's weight behind something	ejercer la influencia de uno en favor de algo [v]
37	Idioms	throw one's weight behind something	ejercer la autoridad de uno en favor de algo [v]
38	Idioms	throw one's weight behind something	ejercer el poder de uno en favor de algo [v]
39	Idioms	throw open something to somebody/something	hacer que algo sea accesible para alguien o algo [v]
40	Idioms	throw some light on something	arrojar un poco de luz sobre algo [v]
41	Idioms	throw some light on something	echar luz sobre algo [v]
42	Idioms	throw some light on something	esclarecer un poco una situación [v]
43	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar un favor de manera descortés [v]
44	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar un consejo de manera ruda [v]
45	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar una ayuda de manera ruda [v]
46	Idioms	throw something into sharp relief	poner algo de relieve [v]
47	Idioms	throw something into sharp relief	hacer resaltar algo [v]
48	Idioms	throw something into the pot	aportar una idea a la discusión [v]
49	Idioms	throw something into someone's face	echar algo en cara a alguien [v]
50	Idioms	throw something into the bargain	agregar algo al negocio que se ofrece [v]
51	Idioms	throw something away	tirar algo por la ventana [v]
52	Idioms	throw something away	arrojar algo por la ventana [v]
53	Idioms	throw something away	echar algo por la ventana [v]
54	Idioms	throw something in someone's face	echar algo en cara a alguien [v]
55	Idioms	throw something overboard	tirar algo por la borda [v]
56	Idioms	throw something overboard	echar algo por la borda [v]
57	Idioms	put/throw something into (sharp/stark) relief	poner algo de relieve [v]
58	Idioms	throw a glance at something	lavarle la cara a algo [v]
59	Idioms	throw money at something	malgastar dinero en algo [v]
60	Idioms	throw money around something	malgastar dinero en algo [v]
61	Idioms	throw into something	meterse de cabeza en algo [v]
62	Idioms	throw a glance at something	pasar la vista por algo [v]
63	Idioms	throw a glance at something	pasar los ojos por algo [v]
64	Idioms	throw doubts on something	poner algo en cuestión [v]
65	Idioms	throw doubts on something	poner algo en tela de juicio [v]
66	Idioms	throw doubts on something	poner en entredicho [v]
67	Idioms	throw doubts on something	poner algo en entredicho [v]
68	Idioms	throw something back in somebody's face	negarse a aceptar el consejo de alguien [v]
69	Idioms	throw something back in somebody's face	rechazar la ayuda de alguien [v]
70	Idioms	throw something back in somebody's face	rechazar sugerencias de alguien [v]
71	Idioms	throw cold water on something	decepcionar [v]
72	Idioms	throw something into sharp relief	poner de relieve algo [v]
73	Idioms	throw open something to somebody/something	abrir las puertas (a alguien)
74	Idioms	throw open something to somebody/something	poner a la venta (algo)
75	Idioms	throw something into someone's face	reprochar
76	Idioms	throw something into someone's face	echar en cara (algo a alguien)
77	Idioms	throw something in someone's face	restregar en la cara de alguien
78	Idioms	throw something in someone's face	echar en cara de alguien
79	Idioms	throw something in someone's face	tirar en la cara de alguien
80	Idioms	throw something into someone's face	recriminar
81	Idioms	throw something into someone's face	restregar en la cara (algo a alguien)
82	Idioms	just a stone's throw away (from something)	a solo pocos pasos
83	Idioms	just a stone's throw away (from something)	al alcance de la mano
84	Idioms	within a stone's throw (of something)	a muy poca distancia (de algo)
85	Idioms	within a stone's throw (of something)	muy cerca (de algo)
86	Idioms	a stone's throw (from something)	a un paso (de algo)
87	Idioms	a stone's throw (from something)	muy cerca (de algo)
88	Idioms	throw something up in the air and pick it up immediately	tirar a la chuña [v] CL
89	Idioms	throw something back in someone's face	echar en rostro a alguien algo [v] rare
90	Idioms	throw something up and pick it up immediately	tirar a la chuña [adv] CL
Phrasals
91	Phrasals	throw something up	lanzar algo hacia arriba [v]
92	Phrasals	throw someone out of something	echar a alguien de algún lugar [v]
93	Phrasals	throw something at someone	lanzarle algo a alguien [v]
94	Phrasals	throw something away	tirar algo [v]
95	Phrasals	throw someone out of something	expulsar a alguien de algún lugar [v]
96	Phrasals	throw something back to someone	presentarle de nuevo algo a alguien [v]
97	Phrasals	throw something back somewhere	lanzar algo de nuevo a un lugar [v]
98	Phrasals	throw something back to someone	plantearle de nuevo algo a alguien [v]
99	Phrasals	throw something into something	tirar algo dentro de algo [v]
100	Phrasals	throw something back to someone	lanzar algo de nuevo algo a alguien [v]
101	Phrasals	throw something together	hacer algo de manera improvisada [v]
102	Phrasals	throw something together	preparar algo a último momento [v]
Colloquial
103	Colloquial	throw something up in the air	lanzar algo al aire [v]
104	Colloquial	throw something in for free	dar algo de yapa [v]
105	Colloquial	quickly throw something together	dar jicarazo [v]
106	Colloquial	throw oneself violently at something or at another person	aventarse [v] MX GT HN SV NI PA CO
107	Colloquial	throw something in someone's face	champar [v] MX
108	Colloquial	throw something or someone violently against something else	estrolar [v] AR
109	Colloquial	throw rocks at someone or something	cascotear [v] PY AR UY