to take it - Spanisch Englisch Wörterbuch

to take it

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "to take it" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Colloquial
to take it tragar bilis [v]
to take it tragar quina [v]

Bedeutungen, die der Begriff "to take it" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 45 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
manservant sent to follow the hawk on horseback and take its prey from it catarribera [m]
harvesting of sugar cane and preparation to take it to the central warehouse arrastre [m] DO
hem sewn into an article of clothing to take it out or cinch it cuchilla [f] PE
take a tire off a vehicle in order to change it desenllantar [v] PE
Idioms
take it into one's head to do something estar obstinado a hacer algo [v]
take it to one's grave llevárselo a la tumba [v]
take it upon oneself to do something encargarse de hacer algo [v]
take it upon yourself to do something echarse algo al hombro [v]
to take it easy tomárselo con calma
it would take an act of congress to do something es imposible
it would take an act of congress to do something es muy complicado
it would take an act of congress to do something es prácticamente imposible
it would take an act of congress to do something es una empresa harto difícil
it would take an act of congress to do something habría que traer al mismísimo papa para hacer algo
be unable to take it anymore no poder con su alma
can take it to the bank! ¡estoy seguro!
can take it to the bank! ¡póngale la firma!
can take it to the bank! ¡se lo garantizo!
Speaking
what does it take (to...)? ¿qué se necesita para (hacer algo o ser alguien)?
don't take it to heart no te lo tomes a pecho
it's gonna take about an hour and a half to get there tardaremos una hora y media para llegar allí
it's gonna take about an hour and a half to get there nos llevará cerca de una hora y media llegar allí
you owe it to yourself to take a break te mereces un descanso
you don't have to take my word for it no es necesario que me creas
it'd be my pleasure to take you there sería un placer para mí llevarte allí
it'll take us a couple days to get down to there nos tomará un par de días llegar allá
it'll take us a couple days to get down to there tardaremos dos días en llegar allí
don't take it to heart no lo tomes muy a pecho
what does it take to...? ¿qué se necesita para...?
it didn't take long to... no tardó en...
how long did it take you to write it? ¿cuánto tiempo te llevó escribirlo?
how long did it take you to write it? ¿cuánto tiempo tardaste en escribirlo?
how long does it take to get to the airport? ¿cuánto tiempo lleva ir al aeropuerto?
how long does it take to get to the airport? ¿cuánto se tarda en llegar al aeropuerto?
what does it take (to...)? ¿qué hay que hacer (para…)?
Phrases
it is said to indicate that one does not take into account what another says ¡que diga misa!
it is said to indicate that one does not take into account what another says ¡que digan misa!
Colloquial
take the day(s) off between a weekend and a holiday in order to make a long weekend of it hacer puente [v]
be ready to take part in it ser pata [v]
don't take it to heart no te lo tomes a pecho
don't take it to heart no te des por aludido
Proverbs
it is necessary to take full advantage of what does not belong to one de cuero ajeno correas largas HN
Slang
take it to the street contarle los problemas a todos [v]
take it to the street hacer públicos los problemas de uno [v]
Baseball
failure of a defensive player to catch the ball or throw it to a teammate, allowing an offensive player to take one or more bases error [m] NICUPR