to the back

Bedeutungen von dem Begriff "to the back" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	to the back	a cucuche [adv] GTHN:N,WSV
2	General	to the back	a cucucho [adv] SV

Bedeutungen, die der Begriff "to the back" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 134 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	to the end of the world and back	infinito [m]
2	General	blow to the back of the neck	pestorejazo [m]
3	General	blow to the back of the neck	pestorejón [m]
4	General	pertaining to the lower back or loin	lumbar [adj]
5	General	pertaining to situated at the back and belly of something	dorsoventral [adj]
6	General	come back to the subject	volver al tema [v]
7	General	go back to the beginning	volver al comienzo [v]
8	General	bring the dead back to life	resucitar a los muertos [v]
9	General	back to the future	volver al futuro
10	General	back-fire made to prevent the spread of a forest fire	contrafuego [m]
11	General	molding of wood fixed to a wall to prevent damage by the back of chairs	guardasilla [f]
12	General	back-to-back seats for two persons on the same horse	artolas [f/pl]
13	General	curved parts along the bottom of a rocking chair that allow the chair to rock back and forth	balancín [m] NI
14	General	device used to carry packages on the back	bambador [m] HNNI
15	General	iron instrument to form the tab in the back of the books	botalomo [m] CL
16	General	strap or girdle used to secure the saddle or load on a horse's back	cincho [m] MXDOBO:SPEAR:Nwrur.
17	General	wide girdle or rope placed over a load to secure it to the back of the horse	cinchón [m] COCL
18	General	women's cloak that covers from head to shoulders and part of the back	chuco [m] PE
19	General	vine shoot that is trimmed back and left to carry the weight of the new fruit	cargador [m] CLAR
20	General	children's game where the child throws a ball against a wall, says certain things and makes some movements before the ball bounces back to his hands	oa [m] EC
21	General	children's game where the child throws a ball against a wall, says certain things and makes some movements before the ball bounces back to his hands	oa [m] HNNI
22	General	back-fire made to prevent the spread of a forest fire	contracandela [f] CU
23	General	(during a battle) wound in the back due to the friction of the waders	bastera [f] UYrur.
24	General	(during a battle) wound in the back due to the friction of the waders	basteadura [f] UY
25	General	tack used to carry loads on the back of a horse or mule	cangalla [f] AR
26	General	indigenous shawl, very colorful and contrasting with the color of one's skirt, used to cover a woman's shoulders and back	lliclla [f] ECPEBO:W,CAR:Nw
27	General	indigenous shawl, very colorful and contrasting with the color of one's skirt, used to cover a woman's shoulders and back, (llijlla)	llijlla [f] BO:W,CAR:Nw
28	General	frame to carry fruits or flowers on the back	silleta [f] CO:W
29	General	horse that arches its back in order to throw off the rider	corcoveante [m/f] HNrur.
30	General	that tends to arch its back in order to knock the rider off (horse)	corcoveador [adj] MXGTNICRCUCOBOARUYrur.
31	General	pursue wandering horses through the night to herd them back to a corral	trasnochar [v] VE
32	General	arch its back in order to throw off the rider	corcovear [v] CUDOPRVEUY
33	General	arch its back in order to throw off the rider	corcoviar [v] DO
34	General	go back to the way things were	enrumbar [v] HN
35	General	delay granted to a debtor to pay back the debt	esperas [f/pl] MX
Idioms
36	Idioms	come back to the fold	volver al grupo [v]
37	Idioms	come back to the fold	volver al mismo lugar [v]
38	Idioms	come back to the fold	volver al rebaño [v]
39	Idioms	be fed up to the back teeth	estar hasta la coronilla [v]
40	Idioms	have one's back to the wall	estar acorralado [v]
41	Idioms	have one's back to the wall	estar en dificultades [v]
42	Idioms	have one's back to the wall	estar arrinconado [v]
43	Idioms	have one's back to the wall	estar a la defensiva [v]
44	Idioms	have one's back to the wall	estar en una situación desesperada [v]
45	Idioms	go back to the drawing board	volver al inicio [v]
46	Idioms	go back to the drawing board	borrar y empezar de nuevo [v]
47	Idioms	go back to the drawing board	volver al principio [v]
48	Idioms	go back to the salt mines	volver al trabajo [v]
49	Idioms	go back to the drawing board	volver a la casilla de salida [v]
50	Idioms	have one's back to the wall	encontrarse entre la espada y la pared [v]
51	Idioms	be fed up to the back teeth of	estar hasta la madre [v]
52	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta el coco de algo [v]
53	Idioms	be fed up to the back teeth of	estar hasta el copete [v]
54	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta las cejas de alguien [v]
55	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta los huevos de alguien [v]
56	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta las narices de alguien [v]
57	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta la coronilla de algo [v]
58	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta las cejas de algo [v]
59	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta las narices de algo [v]
60	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta los huevos de algo [v]
61	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta los topes de algo [v]
62	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]
63	Idioms	be fed up to the back teeth of	estar hasta las cejas [v]
64	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar harto de alguien [v]
65	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]
66	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]
67	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta la punta del pelo de alguien [v]
68	Idioms	be sick to the back teeth	estar hasta la coronilla [v]
69	Idioms	be up stumps and back to the pavilion	tirar la toalla [v]
70	Idioms	be up stumps and back to the pavilion	abandonar el juego [v]
71	Idioms	be fed up to the back teeth	estar puteado [v]
72	Idioms	be sick to the back teeth	estar puteado [v]
73	Idioms	have one's back to the wall	estar a la defensiva [v]
74	Idioms	have to do the same thing everyday: have to get back to the daily grind	acostarse sin deuda y amanecer con ella [v]
75	Idioms	have one's back to the sun	partir el sol [v]
76	Idioms	with one's back to the wall	entre la espada y la pared
77	Idioms	with your/its back to the wall	entre la espada y la pared
78	Idioms	get back to the grindstone	volver al trabajo
79	Idioms	get back to the harness	volver al trabajo
80	Idioms	get back to the grindstone	volver al yugo
81	Idioms	with one's back to the wall	en aprietos
82	Idioms	with your/its back to the wall	en aprietos
83	Idioms	I love you to the moon and back	te amo hasta el infinito
84	Idioms	I love you to the moon and back	te quiero más que a nada
85	Idioms	back to the drawing board	tener que empezar de cero otra vez
86	Idioms	back to the drawing board	irse todo al garete
87	Idioms	back to the drawing board	a comenzar de nuevo
88	Idioms	last straw to break the camel's back	la gota que desborda el vaso
89	Idioms	last straw to break the camel's back	la última gota, que hace desbordar el vaso
90	Idioms	back to the grindstone	de vuelta al yugo
91	Idioms	back to the grind	volver a la rutina
92	Idioms	back to the grind	volver al yugo
93	Idioms	back to the grind	volver al trabajo
94	Idioms	back to the salt mines	volver al yugo
95	Idioms	be back to the harness	volver al yugo
96	Idioms	be (glad/happy/pleased) to see the back of somebody	estar contento cuando alguien se va o algo termina
97	Idioms	back to the grind	de vuelta al tajo
98	Idioms	back to the salt mines	de vuelta al tajo
99	Idioms	last straw to break the camel's back	la gota que rebalsó el vaso
100	Idioms	last straw to break the camel's back	la gota que rebasó la copa
101	Idioms	to the moon and back	hasta el infinito
102	Idioms	to the moon and back	hasta el cielo
103	Idioms	exercise or punishment consisting of two men squatting and jumping at the same time, back to back and holding hands	rana chacha [f] SV
104	Idioms	have one's back to the wall	quedarle solo el cebo y el mecate [v] NI
105	Idioms	go back to the beginning	volver a foja cero [v] ECPEBOCLAR
106	Idioms	go back to the beginning	volver a foja cero [v] UYcult
107	Idioms	go back to the beginning	volver a fojas cero [v] ECPEBOCLARUYcult
108	Idioms	immediate to the skin and back	a carona [adv] disused
Speaking
109	Speaking	back to the salt mines!	¡de vuelta al tajo!
110	Speaking	can we get back to the question?	¿podemos volver a la pregunta?
111	Speaking	we need to get back to the beach	tenemos que volver a la playa
112	Speaking	to get back to the issue at hand	para volver al tema que nos ocupa
Phrases
113	Phrases	on our way back to the airport	en nuestro camino de vuelta al aeropuerto
Colloquial
114	Colloquial	slap to the back	tamborilada [f]
115	Colloquial	be fed up to the back teeth with something	estar hasta la coronilla de algo [v]
116	Colloquial	be sick to the back teeth with something	estar hasta la coronilla de algo [v]
117	Colloquial	get back to the subject	volver al tema [v]
118	Colloquial	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta los cojones de alguien [v]
119	Colloquial	be fed up to the back teeth of something	estar hasta los cojones de algo [v]
120	Colloquial	blow to the back of the neck	horquillazo [m] BO:E,N
121	Colloquial	(a fighting cock) falling with his back to the ground and the legs upwards	caída de concha [f] PR
122	Colloquial	in cockfights, when the animal falls with his back to the ground and the legs upwards	caída de pámpana [f] PR
123	Colloquial	kill with a blow to the back of the neck	apercollar [v] disused
Slang
124	Slang	I didn't have the guts to answer back	no tuve huevos de contestarle
Business
125	Business	sell back to the original seller	retrovender [v]
Law
126	Law	sending back a case to the original court	remisoria [f]
127	Law	selling back to the vendor	retrovendición [f]
128	Law	sell back to the first vendor	retrovender [v]
Computer
129	Computer	switch back to the previous window pane	cambiar de nuevo a la pantalla de la ventana anterior
Marine Biology
130	Marine Biology	an edible river fish, up to 60 cm long, fusiform body and radiated fins, with a variable color from the dark gray of the back to the yellowish white of the abdomen and the black of the scales	bobo [m] CUDOPR
131	Marine Biology	a marine fish up to 14 cm in length, oval in body, blue in color on the back and silvery on the belly (australoheros facetus)	burrito [m] CL
132	Marine Biology	a marine fish up to 14 cm in length, oval in body, blue in color on the back and silvery on the belly (australoheros facetus)	castañeta [f] PECL
Music
133	Music	musical instrument consisting of a drum and cymbals that the musician carries on his back and makes it work with his feet while dancing to the music	chinchín [m] CL
Sports
134	Sports	roll the ball back and forth to pause the game	amasar [v] BOARUY