Verlauf

to fog

Bedeutungen, die der Begriff "to fog" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 350 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	fog machine	nebulizador [m]
2	Common	fog	niebla [f]
3	Common	fog	neblina [f]
General
4	General	fog	velo [m]
5	General	fog	velar [v]
6	General	fog	velarse [v]
7	General	fog bank	banco de niebla [m]
8	General	fog	cejo [m]
9	General	fog	boira [f]
10	General	fog	boria [f]
11	General	fog	bruma [f]
12	General	thick fog	brumazón [f]
13	General	fog	gata [f]
14	General	damage to crops from mist or fog	nebladura [f]
15	General	fog	neblina [f]
16	General	fog	niebla [f]
17	General	fog	telaraña [f]
18	General	de-fog	desempañar [v]
19	General	fog	empañarse [v]
20	General	spaniel (fog)	perro de aguas [m]
21	General	fog lamp	faro antiniebla [m]
22	General	fog bank	cortina de niebla [f]
23	General	layer of fog	cortina de niebla [f]
24	General	anti-fog	antiniebla [adj]
25	General	(fog) to descend	cubrirse de niebla [v]
26	General	(fog) to come down	cubrirse de niebla [v]
27	General	(fog) to roll in	cubrirse de niebla [v]
28	General	fog up	aneblar [v]
29	General	fog	aneblar [v]
30	General	fog bank	velo de niebla
31	General	morning fog	niebla matinal
32	General	fog bank	banco de niebla
33	General	fog which rises from rivers	cejo [m]
34	General	fog	calina [f]
35	General	fog-horn	bocina [f]
36	General	fog	briza [f]
37	General	thick fog/mist at sea	brumazón [f]
38	General	dense fog	niebla densa [f]
39	General	fog	musgo [m]
40	General	fog light	faro antiniebla [m]
41	General	fog	cerrazón [f]
42	General	fog	calina [f]
43	General	fog	perplejidad [f]
44	General	fog-horn	sirena [f]
45	General	fog	antiniebla [adj]
46	General	fog	oscurecer [v]
47	General	fog	ponerse nebuloso [v]
48	General	fog light	neblinero [m] CU EC CL
49	General	thick fog	neblinero [m] CR
50	General	freezing fog	cencio [m] ES local
51	General	fog	cencio [m] ES local
52	General	thick fog	dorondón [m] ES local
53	General	fog light	neblinero [m] CU CL
54	General	thick fog in the tarapacá desert	camanchaca [f] BO CL PE
55	General	fog	boira [f] rur. rare
56	General	dense fog	borrina [f] rur.
57	General	very light fog	sabara [f] VE
58	General	fog	confusión [f] fig.
59	General	device built with networks of different stainless materials (placed vertically to capture the water contained in the fog)	atrapaniebla [f] CL
60	General	device built with networks of different stainless materials (placed vertically to capture the water contained in the fog)	atrapanieblas [f] CL
61	General	heavy and low fog	camanchaca [f] BO CL PE rur.
62	General	thick fog that reduces visibility	cerrazón [f] EC BO CL PY UY
63	General	thick fog that reduces visibility	cerrazón [f] AR rur.
64	General	fog	ñeblina [f] MX SV CR DO PR derog.
65	General	fog	ñebla [f] MX SV CR rur.
66	General	dense fog	borrina [f] ES local
67	General	thick fog	camanchaca (aimara) [f] PE BO
68	General	pea-soup fog	camanchaca (aimara) [f] PE BO
69	General	freezing fog	cencellada [f] ES local
70	General	thick fog	cerrazón [f] BO AR UY
71	General	with thick fog	nublinado [adj] AR:Nw
72	General	covered with fog	enneblinado [adj] CR
73	General	covered with fog	enneblinado [adj] CR rur.
74	General	covered with fog	neblinado [adj] SV CR
75	General	covered with fog	neblinado [adj] CR
76	General	free of fog	desavahado [adj] rare
77	General	become covered with fog	neblinear [v] DO
Idioms
78	Idioms	in a fog	aturdido [adj]
79	Idioms	able to fog a mirror	apenas capaz de respirar
80	Idioms	able to fog a mirror	apenas vivo
81	Idioms	in a fog	desorientado
82	Idioms	fog	poncho blanco [m] AR:Nw
Speaking
83	Speaking	the fog cleared	la niebla pasó
Phrasals
84	Phrasals	fog over	empañarse [v]
85	Phrasals	fog over	enturbiarse [v]
86	Phrasals	fog over	nublarse [v]
87	Phrasals	fog up	empañarse [v]
88	Phrasals	fog up	enturbiarse [v]
89	Phrasals	fog up	nublarse [v]
Phrases
90	Phrases	in a fog	confundido [adj]
91	Phrases	able to fog a mirror	solo con que respire
92	Phrases	able to fog a mirror	solo con que esté vivo
Colloquial
93	Colloquial	able to fog a mirror	vivo a duras penas
Slang
94	Slang	all in a fog	tener emociones mezcladas
95	Slang	all in a fog	tener sentimientos encontrados
96	Slang	all in a fog	estar confundido
Work Safety Terms
97	Work Safety Terms	fog filter	cámara de pulverización de agua
Law
98	Law	fog	nebulosidad [f]
Education
99	Education	steam fog	vaho [m]
Electricity
100	Electricity	rear fog light	luz antiniebla posterior
101	Electricity	front fog light	luz antiniebla delantera
Electrics/Electronics
102	Electrics/Electronics	front fog light	luz antiniebla delantera
103	Electrics/Electronics	fog of radiographic film	velado de una película radiográfica
104	Electrics/Electronics	rear fog light	luz antiniebla posterior
Engineering
105	Engineering	fog	velado [m]
106	Engineering	fog light	neblinero [m]
107	Engineering	fog	neblina [f]
108	Engineering	fog alarm	sirena de niebla
109	Engineering	prefrontal fog	niebla prefrontal
110	Engineering	fog drip	goteo de niebla
111	Engineering	creeping fog	niebla rastrera
112	Engineering	ice fog	niebla helada
113	Engineering	red fog	niebla roja
114	Engineering	fog-generating projectile	proyectil neblinógeno
115	Engineering	fog trumpet	sirena de niebla
116	Engineering	fog room	cuarto húmedo
117	Engineering	wet fog	niebla húmeda
118	Engineering	dichroic fog	velo dicroico
119	Engineering	cold fog	niebla fría
120	Engineering	fog lamp	lámpara antiniebla
121	Engineering	fog generator	generador de niebla
122	Engineering	advection fog	niebla de advección
123	Engineering	orographic fog	niebla orográfica
124	Engineering	fog chamber	cámara de ionización
125	Engineering	fog chamber	cámara de nebulización
126	Engineering	anti-fog cloth	trapo antivaho
127	Engineering	fog forecasting	predicción de nieblas
128	Engineering	fog formation	formación de niebla
129	Engineering	fog-type insulator	aislador tipo de niebla
130	Engineering	fog landing	aterrizaje con niebla
131	Engineering	edge fog	velo marginal
132	Engineering	fog chamber	cámara de niebla
133	Engineering	marginal fog	velo marginal
134	Engineering	metal fog	metal en suspensión
135	Engineering	metal fog	neblina metálica
136	Engineering	metal fog	niebla metálica
137	Engineering	radiation fog	niebla de radiación
138	Engineering	shallow fog	niebla baja
139	Engineering	fog-type insulator	aislador tipo de niebla
140	Engineering	advection fog	niebla de advección
141	Engineering	radiation fog	niebla de radiación
142	Engineering	fog bell	campana de nieblas
Informatics
143	Informatics	fog effect	efecto de niebla [m]
Biology
144	Biology	depth (fog)	espesor [m]
Chemistry
145	Chemistry	acid fog	niebla ácida
Marine Biology
146	Marine Biology	fog signal	petardo [m]
147	Marine Biology	fog signal	señal de niebla
Meteorology
148	Meteorology	dense fog advisory	boletín/advertencia de niebla densa [m]
149	Meteorology	fog warning	radioaviso de niebla [m]
150	Meteorology	fog warning	aviso de niebla [m]
151	Meteorology	fog bank	banco de niebla [m]
152	Meteorology	develop (fog)	formarse [v]
153	Meteorology	frost fog	niebla helada
154	Meteorology	thick fog	niebla espesa
155	Meteorology	fog dissipation	disipación de la niebla
156	Meteorology	patchy fog	bancos aislados de niebla
157	Meteorology	fog/stratus product	producto niebla/estratos
158	Meteorology	dense fog warning	amenaza de niebla denso
159	Meteorology	wet fog	niebla que moja
160	Meteorology	isolated fog	bancos aislados de niebla
161	Meteorology	shallow fog	niebla poco densa
162	Meteorology	frontal fog	niebla frontal
163	Meteorology	patchy fog	niebla dispersa
164	Meteorology	low-level fog	niebla baja
165	Meteorology	fog	niebla marina
166	Meteorology	fog processes	procesos de formación de niebla
167	Meteorology	shallow fog	niebla poco espesa
168	Meteorology	black fog	niebla negra
169	Meteorology	patchy fog	niebla fragmentada
170	Meteorology	isolated fog	niebla aislada
171	Meteorology	marine fog	niebla marina
172	Meteorology	radiation fog	niebla de radiación
173	Meteorology	coastal fog	niebla costera
174	Meteorology	patchy fog	jirones de niebla
175	Meteorology	freezing fog	niebla congelante
176	Meteorology	valley fog	niebla de valle
177	Meteorology	ice fog	nieblas helada
178	Meteorology	prefrontal fog	niebla prefrontal
179	Meteorology	fog band	banda de niebla
180	Meteorology	fog	niebla por advección
181	Meteorology	hot spell fog	niebla de racha de calor
182	Meteorology	fog warning	aviso de niebla
183	Meteorology	ground fog	niebla a ras de tierra
184	Meteorology	fog product	producto niebla
185	Meteorology	coastal upwelling fog	niebla por afloramiento costero
186	Meteorology	locally dense fog	niebla localmente densa
187	Meteorology	fog event	episodio de niebla
188	Meteorology	fog patches	niebla en bancos
189	Meteorology	patchy fog	banco de niebla
190	Meteorology	mock fog	niebla falsa
Geology
191	Geology	fog nozzle	nebulizador [m]
192	Geology	fog	velo [m]
193	Geology	fog	bruma [f]
Medicine
194	Medicine	developer fog	veladura difusa
195	Medicine	developmental fog	nube del revelado
196	Medicine	chemical fog	velo químico
Psychology
197	Psychology	mental fog	niebla mental
198	Psychology	fear of fog	miedo a la niebla
Laboratory
199	Laboratory	fog curing	curado con saturación [m]
200	Laboratory	fog room	cuarto húmedo
201	Laboratory	fog curing	curación húmeda
202	Laboratory	fog room	cámara anublada
203	Laboratory	fog room	cámara húmeda
Radiodiagnostics
204	Radiodiagnostics	base and fog density	densidad de base + velo
Construction
205	Construction	fog curing	curado por niebla [m]
Construction Machinery
206	Construction Machinery	fog lights	luces para niebla
Technical
207	Technical	anti-fog	antivaho [m]
208	Technical	fog	nublarse [v]
209	Technical	fog signal	señal de nieblas
Television
210	Television	fog gun	generador de niebla [m]
211	Television	fog gun	generador de niebla
Automotive
212	Automotive	fog lamp	lámpara antiniebla [f]
213	Automotive	fog	empañar [v]
214	Automotive	fog lamps	faros de niebla
215	Automotive	fog lamp	lámpara para la neblina
216	Automotive	fog lamp	luz para la niebla
217	Automotive	fog lamp	luz para la neblina
218	Automotive	fog light	faro para niebla
219	Automotive	fog lamp	lámpara antiniebla
220	Automotive	fog light	faro para niebla
Aeronautics
221	Aeronautics	sea fog	bruma [f]
222	Aeronautics	fog track	traza de niebla
223	Aeronautics	frontal fog	niebla de un frente
224	Aeronautics	freezing fog	niebla helada
225	Aeronautics	ice fog	niebla congelada
226	Aeronautics	fog intensive dispersal of (fido)	dispositivo para dispersión de niebla
227	Aeronautics	fog drip	goteo producido por la niebla
228	Aeronautics	intensive dispersal of fog	dispersión de la niebla
229	Aeronautics	hill fog	niebla en las laderas de una montana
230	Aeronautics	heavy fog	tapón de niebla
231	Aeronautics	ice fog	niebla de cristales de hielo
232	Aeronautics	preflight frontal fog	niebla prefrontal
233	Aeronautics	fog patch	banco de niebla
234	Aeronautics	dry fog	niebla seca
235	Aeronautics	creeping fog	niebla a ras del suelo
236	Aeronautics	shallow fog	niebla superficial
237	Aeronautics	upslope fog	niebla que asciende por las vertientes
238	Aeronautics	radiation fog	niebla de radiación
239	Aeronautics	supercooled fog	niebla subenfriada
240	Aeronautics	land in fog	aterrizar con niebla
241	Aeronautics	mock fog	niebla falsa
242	Aeronautics	ice fog	niebla helada
243	Aeronautics	fog light	faro para niebla
244	Aeronautics	radiation fog	niebla rastrera
245	Aeronautics	dispersal of intense fog	dispersión de niebla intensa
246	Aeronautics	smoke fog (smog	humo y niebla
247	Aeronautics	ground fog	niebla rasa
248	Aeronautics	frost fog	niebla congelada
249	Aeronautics	fog formation	formación de niebla
250	Aeronautics	fog landing	aterrizaje con niebla
251	Aeronautics	artificial fog	niebla artificial
252	Aeronautics	fog dissipation	disipación de la niebla
253	Aeronautics	city fog	mezcla de humo y niebla
254	Aeronautics	fog of mixing	niebla de mezcla
255	Aeronautics	sea fog	niebla marina
256	Aeronautics	salt fog	niebla salina
257	Aeronautics	upslope fog	niebla elevada
258	Aeronautics	dry fog	niebla de polvo
259	Aeronautics	thick fog	niebla densa
260	Aeronautics	steam fog	niebla marina
261	Aeronautics	city fog	niebla urbana
262	Aeronautics	dust fog	niebla de polvo
263	Aeronautics	ice fog	niebla hielo
264	Aeronautics	fog signal	señal de aviso de niebla
265	Aeronautics	fog wireless beacon	radiofaro de niebla
266	Aeronautics	wet fog	niebla húmeda
267	Aeronautics	dense fog	niebla espesa
268	Aeronautics	distance fog	niebla lejana
269	Aeronautics	fog lamp	faro antiniebla
270	Aeronautics	advection fog	niebla de adveccion
271	Aeronautics	sea fog	niebla marítima
272	Aeronautics	fog chamber	cámara de nebulización
273	Aeronautics	cold fog	niebla fría
274	Aeronautics	frost fog	niebla helada
275	Aeronautics	fog generator	generador de niebla
276	Aeronautics	sonic fog dispersal	dispersión sónica de la niebla
277	Aeronautics	smoke fog	humo y niebla
278	Aeronautics	ground fog	niebla a ras del suelo
279	Aeronautics	hill fog	niebla de montana
280	Aeronautics	barometric fog	niebla barométrica
281	Aeronautics	fog bank	banco de niebla
282	Aeronautics	fog disperser	disipador de neblina
283	Aeronautics	thermal fog dispersal	dispersión térmica de la niebla
284	Aeronautics	sonic fog dispersal	dispersión sónica de la niebla
Marine
285	Marine	fog signal	señal de niebla
286	Marine	fog warning	aviso de niebla
Maritime
287	Maritime	fog horn	trompeta de niebla [f]
288	Maritime	fog horn	sirena [f]
289	Maritime	thick fog	niebla densa
290	Maritime	fog warning	aviso de niebla
291	Maritime	fog signal	señal de niebla
292	Maritime	fog signals	señales de niebla
293	Maritime	fog horn	trompeta de niebla
Nautical
294	Nautical	advection fog	niebla de advección
295	Nautical	electric fog bell	bocina eléctrica para neblina
296	Nautical	fog horn	sirena de niebla
297	Nautical	radiation fog	niebla de radiación
Transportation
298	Transportation	fog dispersal	disipador de niebla [m]
299	Transportation	fog dispersal	dispersador de bruma [m]
300	Transportation	fog warning	aviso de niebla [m]
301	Transportation	fog warning	radioaviso de niebla [m]
302	Transportation	fog lamp	lámpara antiniebla
Railway
303	Railway	fog signalman	el petardero
304	Railway	fog signal	el pertardo
Agriculture
305	Agriculture	fog	nebulizar [m]
306	Agriculture	fog	nebulizar [v]
307	Agriculture	acid fog	niebla ácida
Environment
308	Environment	acid fog	neblina acida [f]
309	Environment	fog	nublar [v]
310	Environment	fog drip	condensación de nieblas
311	Environment	acid fog	neblina ácida
312	Environment	photochemical fog	bruma fotoquímica
Ecology
313	Ecology	coastal fog and mist forests	bosques de garúa [m/pl]
Energy
314	Energy	fog-nozzle	nebulizador [m]
315	Energy	fog	niebla [f]
316	Energy	fog-nozzle	tobera de rociado
Hydrology
317	Hydrology	advection fog	niebla de advección
318	Hydrology	ice fog	niebla helada
319	Hydrology	fog gong	gong de niebla
320	Hydrology	fog bank	banco de niebla
321	Hydrology	fog bell	campana de niebla
322	Hydrology	fog horn	bocina de niebla
323	Hydrology	fog trumpet	trompeta de niebla
324	Hydrology	radiation fog	niebla de radiación
325	Hydrology	sea fog	niebla marina
326	Hydrology	fog gun	pistola de señales
327	Hydrology	sea fog	niebla de mar
328	Hydrology	radio fog signal	radio señal de niebla
Military Ranks
329	Military Ranks	thick fog	brumazón [m]
Naval Forces
330	Naval Forces	fog horn	sirena de niebla
Cinema
331	Cinema	fog gun	generador de niebla [m]
332	Cinema	air fog	neblina [f]
333	Cinema	aerial fog	neblina [f]
334	Cinema	aerial fog	niebla [f]
335	Cinema	air fog	niebla [f]
336	Cinema	air fog	neblina [f]
337	Cinema	aerial fog	neblina [f]
338	Cinema	fog	velar [v]
339	Cinema	fog gun	generador de niebla
340	Cinema	dichroic fog	velo dicroico
Photography
341	Photography	anti-fog desiccant bag	saquito de sales antihumedad [m]
342	Photography	fog	velo [f]
343	Photography	fog (a negative)	velarse [v]
344	Photography	fog	cubrir con una niebla [v]
345	Photography	fog	cubrir con un velo [v]
346	Photography	fog	velar [v]
347	Photography	dichroic fog	velo dicroico
348	Photography	chemical fog	velado químico
Botany
349	Botany	yorkshire fog (holcus lanatus)	heno blanco [m]
350	Botany	yorkshire fog	holco [m]