to stretch - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

to stretch



Bedeutungen, die der Begriff "to stretch" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 416 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
stretch estirar [v]
stretch tramo [m]
stretch alargar [v]
stretch out tender [v]
stretch tensar [v]
stretch alargamiento [m]
stretch trecho [m]
General
stretch nylon espuma [f]
stretch estirada [f]
stretch mark estría [f]
stretch one's legs hacer piernas [v]
stretch distender [v]
stretch ceder [v]
stretch ahormar [v]
stretch out alargar [v]
stretch ensancharse [v]
stretch entesar [v]
stretch tender [v]
stretch out estirar [v]
stretch estirarse [v]
stretch prestar [v]
stretch out extender [v]
stretch extenderse [v]
stretch desentumecer [v]
stretch desperezarse [v]
stretch ensanche [m]
stretch macizo [m]
stretch mark estría (piel) [f]
stretch desperezo [m]
stretch ir [v]
stretch mark estría [f]
stretch out acostarse [v]
stretch alargar [v]
stretch out alargar [v]
stretch out alongar [v] disused
stretch out hands or skirt to hold something aparar [v]
stretch out aparar [v]
stretch out apurrir [v] ES local
stretch calentar [v]
stretch out delongar [v] disused
stretch desarrugar [v]
stretch a collar or sleeves of a garment desbocar [v]
stretch desentumecer [v]
stretch desentumir [v]
stretch out desperezar [v]
stretch destensar [v]
stretch dilatarse [v]
stretch the string of a crossbow empulgar [v]
stretch enangostar [v]
stretch ensanchar [v]
stretch entesar [v]
stretch esperezar [v] rare
stretch out esperezar [v] rare
stretch out esperezarse [v] rare
stretch one's limbs out esperezarse [v] rare
stretch out estendijarse [v] disused
stretch estirar [v]
stretch out estirar [v]
stretch a conversation estrechar [v]
make stretch marks estriar [v]
with stretch marks estriado [adj]
stretch of land estrecho [m]
stretch marks estrías [f/pl]
tablecloth stretch faldillas [f/pl]
by a stretch of imagination inconcebiblemente [adv]
stretch elasticidad [f]
horizontal stretch of drainage pipe culebra [f] MX
stretch of pavement losa [f] PA
stretch to keep the ball out of the goal volada [f] EC PE BO CL AR
stretch out desplegarse [v]
stretch desbocarse [v]
stretch tenderse [v]
stretch out estirarse [v]
stretch (oneself) desperezarse [v]
stretch too far elongar [v]
stretch dar [v]
stretch extender [v]
stretch hacer rendir al máximo [v]
stretch one's legs estirar las piernas [v]
stretch dar de sí [v]
stretch extirar [v]
stretch the truth exagerar [v]
stretch atilincar [v] CAM
get out to stretch your legs salir a estirar las piernas [v]
stretch the leather of a freshly skinned animal by fixing it with stakes estaquear [v]
stretch tirantear [v] SCN
stretch out arrellanarse [v]
stretch two ropes that tie something by twisting them with a lasso atorzalar [v] CR disused
stretch a shoe calzar [v] NI EC PE BO CL
stretch something out estericar [v] DO
stretch something out estericarse [v] DO
stretch something out estirar [v] CU
stretch estrecharse (inglés stretch) [v] US
stretch and lengthen something to increase its surface or occupy more space estericar [v] DO
stretch and lengthen something to increase its surface or occupy more space estericarse [v] DO
stretch out emparrillarse [v] CU disused
stretch out desplayarse [v] CU
make money stretch parapetearse [v] VE
stretch one's neck to see something pescuecear [v] GT HN NI
stretch dough to make tortillas tortear [v] MX GT HN SV
stretch your dollars estirar el billete [v]
stretch your pennies estirar el billete [v]
stretch lapso [m]
stretch pants fuseau [m]
stretch estiramiento [m]
device which is used to stretch shoes or gloves ensanchador [m]
stretch estirado [m]
home stretch recta final
final stretch recta final
straight stretch recta larga
stretch largura [f]
stretch latitud [f]
stretch of level ground llanura [f]
stretch of level ground sabana [f] AMER
stretch tirada [f]
stretch tirantez [f]
stretch tensión [f]
stretch oneself aclocarse [v] fig.
stretch across a horse atravesar [v]
stretch alongar [v] disused
stretch out the hands or skirts for catching anything aparar [v]
stretch out the claws/talons desenvainar [v] fig.
stretch one's limbs desperezarse [v]
stretch correr [v]
stretch oneself at full length echarse [v]
stretch the cord of a crossbow empulgar [v]
stretch oneself esperezarse [v]
stretch the legs wide espernancarse [v] AMER
stretch out (as the feet) espurrir [v] rur. rare
stretch ensanchar [v]
stretch at full length rellanarse [v]
stretch oneself at full length tenderse [v]
stretch alcanzar [v]
stretch intervalo [m]
stretch estirón [m]
stretch ensanchamiento [m]
stretch of a wall lienzo [m]
stretch tracto [m]
at one stretch de una tirada [adv]
at one stretch de un tirón [adv]
stretch violencia [f]
fell (an upland stretch of open country) sierra [f]
stretch violentar [v]
stretch forzar [v]
stretch exagerar [v]
stretch forth extenderse [v]
stretch forth alargarse [v]
stretch forth prolongarse [v]
stretch forth desplegarse [v]
stretch forth estirarse [v]
stretch forth estirar [v]
stretch forth extender [v]
stretch forth alargar [v]
stretch forth prolongar [v]
stretch forth desplegar [v]
stretch as far as extenderse hasta [v]
champaign (a stretch of level and open country; a plain) llano [m]
stretch espurrir [v] ES local
stretch out espurrirse [v] ES local
stretch the leather of a freshly skinned animal by fixing it with stakes estaquear [v] AR
Idioms
by no stretch of the imagination por ningún cabo [adv]
not by any stretch por ningún cabo [adv]
home stretch tierra derecha [f] CL
stretch their legs estirar las piernas [v]
stretch a point hacer una concesión [v]
be on the home stretch estar en la recta final [v]
be on the home stretch estar llegado al final [v]
be on the home stretch estar en las postrimerías [v]
be in the home stretch estar en la última etapa del proceso [v]
stretch out one's hand to someone extender la mano a alguien [v]
stretch a dollar economizar [v]
stretch a dollar utilizar el dinero con moderación [v]
stretch a point exagerar [v]
stretch a point ser flexible [v]
stretch a point hacer una excepción [v]
stretch a point ser tolerante [v]
stretch it exagerarlo [v]
stretch one's leg estirar la pierna [v]
stretch one's leg elongar la pierna [v]
stretch one's leg estirar las piernas [v]
stretch one's legs dar un paseo [v]
stretch one's money economizar [v]
stretch one's money apretarse el cinturón [v]
stretch the point exagerar [v]
stretch the rules saltarse las reglas [v]
stretch the rules soslayar el reglamento [v]
stretch the rules forzar la ley [v]
make one's money stretch ser mirado en los gastos [v]
work at full stretch funcionar a pleno rendimiento [v]
stretch one's money arroparse hasta donde le llegue la cobija [v] VE
stretch one's money arropar hasta donde llegue la sábana [v] VE
make one's money stretch arroparse hasta donde le llegue la cobija [v] VE
make one's money stretch arropar hasta donde llegue la sábana [v] VE
stretch one's money arroparse hasta donde le llegue la cobija [v] VE
stretch one's money arropar hasta donde llegue la sábana [v] VE
stretch your dollars estirar el billete [v] NI CL
stretch and loosen the rope in tug of war dar chilillo [v] NI
take out or stretch out an article of clothing dar de ancho [v] CU
make money stretch estirar el billete [v] NI CL
make a budget stretch estirar las sábanas [v] EC
make money stretch estirar las sábanas [v] EC
stretch the budget estirar la cobija [v] CR
stretch engañar la comida [v] HN
make food stretch echarle agua al caldo [v] GT DO EC
make food stretch echarle más agua a los frijoles [v] MX
stretch out dar de sí [v]
be on the home stretch (subir) fig.
be on the home stretch estar en la recta final
by no stretch of the imagination en ninguna cabeza cabe
a bit of a stretch un poco exagerado
by no stretch of the imagination de ningún modo
in the home stretch en el último tramo
in the home stretch el último esfuerzo
in the home stretch el último apretón
in the home stretch en la recta final
in the home stretch final de alguna actividad u operación
make one's money stretch economizar
make one's money stretch hacer que el dinero dure
at full stretch como un rayo
at full stretch a toda máquina
at full stretch a toda velocidad
home stretch recta final
not by any stretch of the imagination bajo ningún concepto
not by any stretch of the imagination ni por asomo
in the home stretch en el tramo final
stretch your feet according to your blanket adecuarse a las posibilidades de uno
the home stretch la recta final
the home stretch el último tramo
Speaking
stretch out your hand extiende tu mano
it's not a stretch to say no es exagerado decir
Phrasals
stretch out alargar (mano brazo) [v]
stretch out estirar (pie/pierna) [v]
stretch out tumbarse (acostarse) [v]
stretch from ... to extenderse desde ... hasta [v]
stretch over ... to extenderse por ... hasta [v]
stretch away (from something) extenderse (desde algo) [v]
stretch away extenderse a lo largo de [v]
stretch out extenderse a través [v]
stretch out to extenderse hasta [v]
stretch across (something) extenderse a lo largo de (algo) [v]
stretch out to llegar hasta [v]
stretch away to extenderse hasta [v]
Colloquial
at full stretch a toda leche [adv]
at full stretch a toda mecha [adv]
at full stretch a toda pastilla [adv]
at full stretch a todo gas [adv]
at full stretch a toda máquina [adv]
at full stretch a todo trapo [adv]
at full stretch a todo trapos [adv]
at full stretch a todo tren [adv]
at full stretch hecho la duro [adv] MX
at full stretch a toda [adv] CO
at full stretch a todo vapor [adv]
at full stretch a tumba abierta [adv]
at full stretch a uña de caballo [adv]
at full stretch a toda galleta [adv]
stretch estirajar [v]
go at full stretch correr a tumba abierta [v]
go at full stretch lanzarse a tumba abierta [v]
stretch the imagination esforzar la imaginación [v]
stretch forth tumbar [v]
stretch one's money pichulear [v]
make money stretch parapetearse [v] CO
stretch out of shape estirajar [v]
stretch estirazar [v]
stretch out extenderse [v]
stretch (clothing) atrincado [adj] NI VE
stretch one's legs estirar las piernas
by every stretch of the imagination ni por asomo
by any stretch of the imagination ni por asomo
by every stretch of the imagination de ningún modo
at a stretch sin un respiro
at a stretch de un tirón
at full stretch a toda pastilla
at full stretch a toda vela
at full stretch a carrera tendida
at full stretch a la furia
stretch condena de prisión
stretch el tiempo pasado en prisión
stretch of imagination esfuerzo de imaginación
Phrases
at full stretch a mata caballo [adv]
at full stretch a matacaballo [adv]
by any stretch of the imagination desde cualquier punto de vista
at full stretch de naja
at full stretch de najas
at a stretch de un tirón
Slang
a swimming hole in a stretch of a river poza CR
Business
stretch trecho [m]
Packaging
stretch film película para conformar por estiramiento [f]
fully automatic stretch wrapper empaquetadora con un material estiradle totalmente automática [f]
pallet stretch-wrapping machine máquina para envolver bandejas con un material estirable [f] ES
pallet stretch-wrapping machine máquina para envolver pálets con un material estirable [f] LAM
stretch wrapping envoltura conformada por estiramiento [f]
elastic stretch alargamiento elástico [m]
robotic palletizing and stretch system sistema robo tizado de paletización y retractilado [m]
elastic stretch alargamiento elástico
stretch wrapping envoltura conformada por estiramiento
Textile
stretch estirar [v]
stretch of yarn in sizing alargamiento del hilo en el encolado [m]
Law
stretch trayecto [m]
Engineering
stretch dilatación [f]
stretch distancia [f]
stretch carrera [f]
stretch-forming embutición [f]
stretch bordada [f]
stretch extensión [f]
stretch elongación [f]
river's wide stretch cancha [f]
stretch dilatación [f]
stretch extensión [f]
stretch tirantez [f]
stretch alargarse [v]
stretch extender [v]
stretch estirar [v]
stretch alcance [m]
stretch estiramiento [m]
level stretch in a steep stream descanso [m]
stretch alargamiento [m]
stretch yarn hilo elástico
stretch-former prensa de embutir
stretch modulus módulo de young
stretch of a rope estiramiento de una cuerda
stretch esfuerzo
stretch modulus módulo de elasticidad
permanent stretch alargamiento permanente
stretch limit límite de elasticidad
Geology
stretch tender [v]
small stretch of flat land sabanazo [m]
flat stretch of a river tablazo [m]
stretch thrust cabalgamiento por cizalla en un pliegue [m]
Medicine
stretch marks estría [f]
stretch distender [v]
stretch receptors receptores de estiramiento
stretch pressure presión de estiramiento
stretch reflex reflejo de estiramiento
stretch release relajación por estiramiento
stretch receptor receptor de estiramiento
stretch receptors receptors de estiramiento
stretch reflex reflejo de extensión
Psychology
stretch receptor receptor de estiramiento
stretch reflex reflejo de estiramiento
Rehabilitation
stretch motor reflex reflejo de extensión motora
Construction
stretch tramo [m]
stretch tirante [m]
Dam Terms
stretch trecho de río
Technical
flat stretch of a river tabla [f]
stretch estriar [v]
stretch atesar [v]
stretch out apresurarse [v]
stretch esforzarse [v]
stretch navegar a toda vela [v]
stretch alargarse [v]
stretch azocar [v]
stretch out prolongarse [v]
stretch out trabajar más [v]
stretch hacer fuerza de vela [v]
stretch dilatarse [v]
stretch desplegarse [v]
stretch prorrogar [v]
stretch dilatar [v]
stretch sobar [v]
stretch tensionar [v]
stretch estirar [v]
stretch llegar [v]
flat stretch of a river tablazo [m]
stretch tendido [m]
small stretch of flat land sabanazo [m] CU
stretch-out operation operación prolongada
belt stretch estiramiento de la correa
Mechanics
stretch estiramiento [m]
stretch die molde alargador [m]
Paper
stretch length longitud de alargamiento [f]
stretch alargamiento [m]
damping stretch alargamiento debido a la humedad [m]
stretch at breaking point alargamiento en el punto de rotura [m]
stretch at break alargamiento hasta la rotura [m]
stretch roll rodillo tensor
Television
black stretch intervalo negro [m]
black stretch intervalo negro
Aeronautics
stretch limit límite de elasticidad
level stretch recorrido horizontal
Maritime
set of wraps of the line to stretch a sail or flag canasta [f]
at a stretch sin parar
stretch a sail estirar una vela
stretch deformación del tejido
at a stretch de un tirón
Nautical
stretch hacer toda fuerza de vela [v]
stretch out sea tirar a la mar [v]
stretch deformación del tejido
Agriculture
level stretch rellano [m]
Zoology
stretch marking estriación [f]
Mining
stretch of a wall paño [m]
Petrol
stretch modulus módulo de elasticidad [m]
stretch film película elástica
stretch modulus módulo de elasticidad
Energy
stretch-out prórroga [f]
stretch prórroga [f]
stretch estirar [v]
stretch alargar [v]
stretch extender [m]
stretch alargamiento [m]
stretch power uprate (spu) aumento de potencia expandida
stretch power uprate (spu) ampliación de potencia
stretch rating aumento de valores nominales
stretch power uprate aumento de potencia expandida
core stretch-out alargamiento de vida del núcleo
Sports
stretch by the goalie to reach a ball shot on goal extendida [f] SV
stretch estirada [f]
American Football
stretch for the goal line estirarse hacia la línea de anotación
stretch out hacer (sus) estiramientos
British Slang
stretch tiempo pasado en prisión
Baseball
pitch from the stretch entrar del lado [v]
seventh inning stretch descanso de la séptima entrada [m]
stretch (pitching position) estiramiento [m]
Production
stretch-out operation operación prolongada [f]
Plastics
stretch estiramiento [m]

Bedeutungen, die der Begriff "to stretch" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 2 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
estrecharse (inglés stretch) [v] US stretch
estrecharse (inglés stretch) [v] US tighten