to yield - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

to yield



Bedeutungen, die der Begriff "to yield" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
yield rendimiento [m]
yield producir [v]
yield ceder [v]
yield dar [v]
yield rendir [v]
average yield rendimiento promedio [m]
(ditransitive) to yield rendir [v]
yield redituar [v]
General
yield cosecha [f]
yield [us] ceder el paso [v]
yield to rendirse a [v]
yield rédito [m]
yield valor [m]
yield fluencia [f]
yield performance (inglés) [f]
income yield capacity rentabilidad [f]
sudden yield of a horse reparada [f]
yield vacante [f]
yield agacharse [v]
yield to avasallarse [v]
yield blandear [v]
yield ceder [v]
yield dar [v]
yield darse [v]
yield detenerse [v]
yield devengar [v]
submit yield doblegarse [v]
yield entregarse [v]
yield a crop fructificar [v]
yield results fructificar [v]
yield a crop frutecer [v]
yield mollear [v]
yield must mostear [v]
yield obedecer [v]
yield producir [v]
yield rendir [v]
yield suddenly reparar [v]
yield responder [v]
yield results usufructuar [v]
yield mies [f/pl]
yield rédito [m]
yield ingreso [m]
yield esquilmo [m]
yield interés [m]
yield rendición [f]
able to yield profit rematable [adj]
yield obedecer [v]
yield allanar [v]
force to yield doblegar [v]
yield profit usufructuar [v]
yield echarse [v]
yield out of kindness condescender [v]
yield entregarse [v]
yield arrojar [v]
yield conformarse [v]
yield doblarse [v]
yield contemporizar [v]
yield devengar [v]
yield doblegarse [v]
yield plegarse [v]
yield trabajar [v]
yield rendirse [v]
yield rentar [v]
yield positive work cundir [v]
yield transigir [v]
yield rendir [v]
yield or give way to another someter [v]
yield assent acceder a [v]
yield assent cumplir [v]
yield permitir [v]
yield conceder [v]
yield ceder el paso [v]
yield someone/something claudicar ante alguien/algo [v]
yield ceder (estante/de bloqueo) [v]
refuse to yield seguir en sus trece [v]
yield to a threat ceder a una amenaza [v]
yield doblegarse [v]
yield ceda el paso
yield producto [m]
give (capacity or inclination to yield under pressure) correa [f]
yield producción [f]
yield amainarse [v]
yield thin bunches of grapes ardalear [v]
yield desencapricharse [v]
yield the seed (flax) bagar [v]
yield (fruit/harvest) dar [v]
yield deferir [v]
yield dejar [v]
yield blandearse [v]
yield condescender [v]
yield doblegar [v]
yield abundantly cundir [v]
yield conformar [v]
yield to ceder [v]
yield fruit fructificar [v]
bear/yield fruit frutar [v]
yield to obedecer [v]
yield up resignar [v]
yield or bear fruit responder [v]
yield revenirse [v]
yield easily moler [v]
yield must mostear [v]
yield sacrificarse [v]
yield valer [v]
yield sucumbir [v]
yield venir [v]
yield asentir [v]
yield exhalar [v]
yield sujetarse [v]
yield dar utilidad [v]
yield mollearse [v]
yield flaquear [v]
yield up entregar [v]
yield emitir [v]
yield estop (inglés stop) [m] HN SV
yield sign ceda [m] CR
yield premio [m] GT
yield rinde [m] AR UY
yield preventiva [f] MX
producing a good yield abastecido [adj] PR
that produces a good yield (farm) abastecido [adj] PR
yield/transfer a right enjurar [v] outdated
yield to a strong pressure by deforming/breaking apachurrarse [v] MX PE BO
yield desguabinarse [v] PR
yield rendir [v] CU AR
yield rendir [v] UY rare
yield rendir [v] MX SV NI CR PA CU DO PR EC:W PE UY
Idioms
yield results dar frutos [v]
yield oneself without restraint or moderation (as to emotions or natural impulses) abismarse en el dolor [v]
yield to the evidence rendirse a la evidencia [v]
yield to the evidence rendirse ante la evidencia [v]
not to yield what is asked hacerse de pencas [v]
yield to one's pride ceder al orgullo [v]
yield dar chance [v] HN SV CR CU EC teen
Phrasals
yield up entregar [v]
yield to ceder el paso a [v]
yield up ceder
yield up rendirse
Colloquial
yield the right of way ceder el derecho de paso [v]
yield recular [v]
yield to despair perder las esperanzas [v]
yield one's self to the opinion of another dejarse veneer [v]
yield ahocicar [v]
not yield results cebar [v] MX NI
yield stubbornly empacarse [v] DO EC PE BO CL PY UY
Business
yield producto [m]
yield valor [m]
high-yield alto rendimiento [m]
yield rendimiento [m]
yield rentabilidad [f]
yield cosecha [f]
yield capacity capacidad de producción [f]
yield rendición [f]
low-yield de bajo rendimiento [adj]
yield a profit redituar [v]
yield (interest) devengar [v]
yield a profit producir un beneficio [v]
yield producir [v]
yield rentar [v]
yield reportar [v]
yield sobreseer [v]
yield dar [v]
maximize yield maximizar rendimiento [v]
yield rendirse [v]
yield ceder [v]
bear (pay, yield) pagar [v]
yield redituar [v]
maximise yield maximizar rendimiento [v]
yield interest devengar intereses [v]
yield rendir [v]
yield-rate tasa de rendimiento
diminishing yield rendimiento decreciente
dividend yield rentabilidad de las acciones
yield value límite elástico
dividend yield rentabilidad por dividendos
yield on earnings assets rendimiento de los activos rentables
yield value límite de elasticidad
average historical yield rendimiento promedio histórico
yield-rate tasa de retorno
yield value valor de rendimiento
dividend yield rentabilidad del dividendo
earnings yield dividendo por acción
yield value valor práctico
effective yield rendimiento efectivo
risk-free yield rendimiento sin riesgo
effective annual yield rendimiento anual efectivo
inverted yield curve curva de rendimiento invertida
equivalent taxable yield rendimiento imponible equivalente
equivalent yield rendimiento equivalente
investment yield rendimiento de inversión
simple yield rendimiento simple
annual percentage yield rendimiento porcentual anual
annual yield rendimiento anual
anticipated yield rendimiento anticipado
positive yield curve curva de rendimiento positiva
marginal yield rendimiento marginal
average annual yield rendimiento anual medio
average yield rendimiento medio
taxable yield rendimiento imponible
mean yield rendimiento medio
minimum yield rendimiento mínimo
current yield rendimiento corriente
current yield rendimiento actual
total yield rendimiento total
basic yield rendimiento básico
gross yield rendimiento bruto
bond equivalent yield rendimiento equivalente de bono
bond yield rendimiento de bono
high-yield bond bono de alto rendimiento
historical yield rendimiento histórico
variable yield rendimiento variable
capital yield rendimiento del capital
required yield rendimiento requerido
dividend yield rendimiento de dividendos
yearly yield rendimiento anual
yield curve curva de rendimiento
yield equivalence equivalencia de rendimiento
yield advantage ventaja de rendimiento
yield basis base de rendimiento
yield increase aumento de rendimiento
yield interest devengar intereses
yield rate tasa de rendimiento
yield to maturity rendimiento al vencimiento
yield spread diferencia de rendimiento
normal yield rendimiento normal
normal yield curve curva de rendimiento normal
convenience yield rendimiento de conveniencia
corporate bond equivalent yield rendimiento equivalente de bono corporativo
corporate equivalent yield rendimiento equivalente de bono corporativo
semi-annual yield rendimiento semianual
before-tax yield rendimiento antes de contribuciones
before-tax yield rendimiento antes de impuestos
actual yield rendimiento corriente
coupon equivalent yield rendimiento equivalente de bono
yield increase incremento del rendimiento
coupon yield rendimiento del cupón
capital yield rendimiento del capital
historical yield rendimiento histórico
cumulative yield rendimiento acumulativo
current yield rendimiento corriente
aggregate yield rendimiento total
overall yield rendimiento total
annual effective yield rendimiento efectivo anual
annual percentage yield rendimiento porcentual anual
current yield rendimiento actual
yield to maturity rendimiento al vencimiento
pretax yield rendimiento antes de contribuciones
pretax yield rendimiento antes de impuestos
anticipated yield rendimiento anticipado
annual yield rendimiento anual
effective annual yield rendimiento anual efectivo
basic yield rendimiento básico
gross yield rendimiento bruto
compound yield rendimiento compuesto
constant yield rendimiento constante
asset yield rendimiento de activos
bond yield rendimiento de bono
corporate bond yield rendimiento de bono corporativo
dividend yield rendimiento de dividendos
investment yield rendimiento de la inversión
market yield rendimiento del mercado
effective yield rendimiento efectivo
equivalent yield rendimiento equivalente
taxable equivalent yield rendimiento equivalente imponible
taxable equivalent yield rendimiento equivalente tributable
specified yield rendimiento especificado
taxable yield rendimiento imponible
equivalent taxable yield rendimiento imponible equivalente
indicated yield rendimiento indicado
marginal yield rendimiento marginal
maximum yield rendimiento máximo
average annual yield rendimiento medio anual
minimum yield rendimiento mínimo
standard yield rendimiento estándar
net yield rendimiento neto
nominal yield rendimiento nominal
predetermined yield rendimiento predeterminado
prevailing yield rendimiento prevaleciente
realized yield rendimiento realizado
required yield rendimiento requerido
semiannual yield rendimiento semianual
simple yield rendimiento simple
risk-free yield rendimiento sin riesgo
variable yield rendimiento variable
dividend yield rentabilidad por dividendo
apy (annual percentage yield) rendimiento porcentual anual
stock yield rendimiento de las acciones
yield curve curva de rendimiento
inverted yield curve curva de rendimiento invertida
positive yield curve curva de rendimiento positiva
declining-yield curve curva de rendimientos decrecientes
negative yield curve curva de rendimientos negativa
initial yield rendimiento inicial
direct yield rendimiento directo
fixed yield rendimiento fijo
average annual yield rendimiento promedio anual
average yield rendimiento promedio
high yield rendimiento alto
inverse yield curve curva de rendimiento invertida
pre-determined yield rendimiento predeterminado
investment yield rendimiento de inversión
tax yield recaudación fiscal
pre-tax yield rendimiento antes de impuestos
low yield rendimiento bajo
earnings yield rendimiento de ingresos
bi-annual yield rendimiento semestral
maturity yield rendimiento al vencimiento
biannual yield rendimiento semestral
tax yield ingreso neto fiscal
present yield rendimiento actual
bond equivalent yield rendimiento equivalente de bono
bond yield to maturity rendimiento al vencimiento de bono
total yield rendimiento total
break-even yield rendimiento al punto crítico
breakeven yield rendimiento al punto crítico
production yield variance varianza de rendimiento de producción
true yield rendimiento real
yield increase aumento del rendimiento
projected yield rendimiento proyectado
regular yield rendimiento regular
high-yield bonds obligaciones de alto rendimiento
unexpected yield rendimiento inesperado
equivalent bond yield rendimiento de bono equivalente
cash flow yield rendimiento basado en flujo de fondos
cashflow yield rendimiento basado en flujo de fondos
high-yield bond bono de alto rendimiento
good yield buen rendimiento
typical yield rendimiento típico
yield equivalence equivalencia de rendimiento
yield equivalent equivalente de rendimiento
cey (coupon equivalent yield) rendimiento equivalente de bono
market yield rendimiento de mercado
usual yield rendimiento usual
mean yield rendimiento medio
expected yield rendimiento esperado
real yield rendimiento real
realised yield rendimiento realizado
risk-free yield rendimiento de inversiones de mínimo riesgo
actual yield rendimiento real
redemption yield rendimiento al vencimiento
extraordinary yield rendimiento extraordinario
fair yield rendimiento razonable
combined yield rendimiento combinado
yearly yield rendimiento anual
yield basis base de rendimiento
yield gap diferencia de rendimiento
yield increase aumento de rendimiento
yield rate tasa de rendimiento
yield spread diferencia de rendimiento
yield to average life rendimiento a la vida media
yield to call rendimiento a la redención
dividend yield porcentaje de dividendo
ytc (yield to call) rendimiento a la redención
ytm (yield to maturity) rendimiento al vencimiento
net interest yield rendimiento de intereses neto
flat yield curve curva plana de rendimientos
compounded yield rendimiento compuesto
yield advantage ventaja de rendimiento
Industry
yield fundir [v]
yield point límite de elasticidad
yield point límite de fluencia
Accounting
gross yield beneficio bruto [m]
yield to maturity rendimiento [m]
yield rate tasa de rendimiento
earnings yield rentabilidad por ganancia
interest yield tasa de rendimiento
yield to maturity rendimiento al
average annual yield rendimiento anual promedio
yield curve curva de rendimiento
net yield rendimiento neto
yield variance variación del rendimiento de la producción
historical yield rendimiento histórico
dividend yield rendimiento de una acción
running yield tasa de retorno
earnings yield relación ganancia-precio
effective annual yield rendimiento anual efectivo
average yield rendimiento promedio
expected yield to maturity rendimiento esperado hasta el rescate (de un bono)
production yield variance variación del rendimiento de la producción
stock yield rendimiento de la acción
negative yield curve curva de rendimiento negativa
yield to maturity rendimiento al vencimiento
Finance
yield producto [m]
yield rédito [m]
income yield capacity rentabilidad [f]
yield gap brecha de rendimiento [f]
yield renta [f]
yield to maturity [uk] rendimientos hasta su vencimiento
yield to maturity [uk] rentabilidad de una inversión a largo plazo
maturity yield [us] rentabilidad de una inversión a largo plazo
maturity yield [us] rendimientos hasta su vencimiento
yield rendimiento o rentabilidad de un bono
portfolio yield rendimiento de la cartera
yield on performing assets rendimiento sobre los activos productivos
yield on portfolio rendimiento sobre la cartera
yield to maturity rendimiento al vencimiento
yield on loan portfolio rendimiento sobre la cartera de préstamos
yield gap intervalo de rendimiento
yield curve curva de rendimiento
investment yield rendimiento de inversión
market yield rendimiento de mercado
yield rentabilidad financiera
yield rendimiento financiero
yield curve curva de rendimientos
government bond yield rendimiento de los bonos del estado
high yield bond bono de alto rendimiento
reach for yield búsqueda de rendimiento
inverse yield curve curva de rendimientos invertida
market yield rentabilidad de mercado
redemption yield rendimiento al vencimiento
net yield rendimiento neto
yield to maturity rendimiento al vencimiento
average annual yield rendimiento anual promedio
redemption yield rendimiento de un valor a la fecha de rescate
fixed yield rendimiento fijo
equivalent taxable yield rendimiento imponible equivalente
nominal yield rendimiento nominal
incremental yield rendimiento incremental
simple yield rendimiento simple
earnings yield rentabilidad por ganancias
dividend yield ratio tasa de dividendos por acción
interest yield tasa de rendimiento
yield rate tasa de rendimiento
cash flow yield coeficiente de fondos operativos netos a ganancia neta
direct material yield variación en el rendimiento de las materias primas
direct labor yield variance variación en la eficiencia de la mano de obra
production yield variance variación en la eficiencia de producción
Economy
rolled throughput yield continuidad de salida sin fallos [f]
yield curve curva de rendimiento
yield to maturity rendimiento al vencimiento
variable yield renta variable
dividend yield rendimiento de un dividendo
nominal yield rendimiento nominal
redemption yield rendimiento al rescate
rolled throughput yield rendimiento total de producción
Law
agreement to yield the fruits of a farm till a debt is paid anticresis [f]
yield renta [f]
tax yield recaudación tributaria [f]
turn out yield rendir [v]
yield admitir [v]
yield abdicar [v]
yield renunciar [v]
yield to allanarse [v]
yield reportar [v]
yield sobreseer [v]
net yield rendimiento neto
yield rate tasa de rendimiento
yield to maturity rendimiento a la fecha de vencimiento
yield upon investment rendimiento de la inversión
yield spread variación de rendimiento
yield rate tasa de productividad
Electricity
primary fission yield rendimiento de fisión primaria
photoluminescence radiant yield eficiencia radiante de fotoluminiscencia
ion yield rendimiento en pares de iones
fission yield rendimiento de fisión
Electrics/Electronics
ion-yield of radiation deprecated rendimiento en pares de iones desaconsejado
photoluminescence radiant yield eficiencia radiante de fotoluminiscencia
Electronics
low-yield region zona de bajo rendimiento [f]
wafer yield elasticidad de la pastilla [f]
fabrication yield rendimiento de fabricación
wafer yield elasticidad de la pastilla
Engineering
yield fruto [m]
yield rendimiento [m]
sharp yield point límite bien definido de fluencia [m]
lower yield point límite de elasticidad [m]
repeated yield point límite de estirado cíclico [m]
sharp yield point límite justo de estirado [m]
yield point límite de elasticidad [m]
yield stress límite de elasticidad [m]
yield deformación [f]
yield productividad [f]
yield gap brecha de rendimiento [f]
yield riqueza [f]
income yield rentabilidad [f]
catch yield captura de pesca [f]
yield extracción [f]
yield stress carga de deformación remanente [f]
general yield load carga elástica general [f]
yield up devolver [v]
yield someterse [v]
yield ceder [v]
yield producir [v]
upper yield point límite elástico superior
low-yield bond bono de rendimiento bajo
yield point límite de elasticidad
effective yield rendimiento efectivo
nominal yield rendimiento nominal
yield strength carga de fluencia
yield rendimiento energético
volumetric yield rendimiento volumétrico
upper yield stress límite elástico superior
quantum yield rendimiento cuántico
yield stress flujo plástico
gross yield renta bruta
yield point límite aparente de elasticidad
yield strength límite aparente de elasticidad
yield stress tensión de fluencia
yield table tabla de rendimiento
water yield agua aflorada
yield stress esfuerzo de fluencia