Verlauf

touched !

Bedeutungen, die der Begriff "touched !" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 53 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	touched	tocado [adj]
General
2	General	be touched	emocionarse [v]
3	General	be touched	conmoverse [v]
4	General	worthy of veneration after having touched the body of a saint	reliquia [f]
5	General	touched	tocado [adj]
6	General	be touched	enternecerse [v]
7	General	touched-up	trucado [adj]
8	General	that can be touched	tocable [adj]
9	General	touched in the head	tocado de la cabeza [adj]
10	General	that can be touched	palpable [adj]
11	General	touched	emocionado [adj]
12	General	blue-touched	con un dejo de azul [adj]
13	General	be touched	enternecerse [v]
14	General	be touched with blue	estar pigmentado de azul [v]
15	General	be touched on	ser tocado [v]
16	General	be touched on	ser conmovido [v]
17	General	be slightly touched	ser conmovido ligeramente [v]
18	General	be slightly touched	ser conmovido ligeramente [v]
19	General	be slightly touched	estar un poco enternecido [v]
20	General	be slightly touched	estar un poco enternecido [v]
21	General	be slightly touched	ser tocado un poco [v]
22	General	be touched by evil eye	ser maldecido [v]
23	General	be touched by evil eye	echarle a alguien el mal de ojo [v]
24	General	not to be touched	intangible [adj]
25	General	(meal) handled or touched	jugado [adj] HN SV NI
26	General	touched by flies	mosqueteado [adj] SV
27	General	that flies have touched	pateado de moscas [adj] VE
28	General	touched	jugado [adj] SV
29	General	touched	emocionada [adj/f]
30	General	touched	tocada [adj/f]
Idioms
31	Idioms	touched in the head (rur.)	loco [m]
32	Idioms	touched in the head (rur.)	chiflado [m]
33	Idioms	be touched deeply	llegarle a alguien al alma algo [v]
34	Idioms	be very touched	tocar a alguien en las niñas de los ojos (la pérdida o el daño de aquello que ama o estima mucho) [adv]
35	Idioms	touched in the head (rur.)	enfermo del chape
36	Idioms	touched in the head (rur.)	mal de la azotea
37	Idioms	touched in the head (rur.)	mal de la cabeza
38	Idioms	touched in the head (rur.)	trastornado
Speaking
39	Speaking	it touched me	me conmovió
40	Speaking	I am deeply touched	estoy muy conmovido
Phrasals
41	Phrasals	touched by someone or something	tocado por alguien o algo [v]
Colloquial
42	Colloquial	touched in the head	tocado de la cabeza [adj]
43	Colloquial	be deeply touched	llegarle a alguien al alma [v]
44	Colloquial	be touched in the head	estar tocado (de la cabeza) [v]
45	Colloquial	be touched in the head	estar mal de la cabeza [v]
46	Colloquial	be touched by rage	estar tocado del mal de la rabia [v]
47	Colloquial	be touched in the head	estar mal de la azotea [v] MX
Slang
48	Slang	touched	avenado [adj]
49	Slang	touched	avenada [adj/f]
Medicine
50	Medicine	touching or being touched phobia	hafefobia [f]
Psychology
51	Psychology	fear of being touched	temor a ser tocado
52	Psychology	fear of being touched	miedo a ser tocado
Construction Machinery
53	Construction Machinery	be touched	enternecerse [v]