Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | tough luck! | ¡chínchate! |
Speaking | tough luck! | ¡lástima! |
Speaking | tough luck! | ¡ajo y agua! |
Colloquial | ||
Colloquial | tough luck! | allá se las avenga [expr] |
Colloquial | tough luck! | allá se las avengan [expr] |
Colloquial | tough luck! | allá se lo avenga [expr] |
Colloquial | tough luck! | allá se lo avengan [expr] |
Colloquial | tough luck! | allá te las avengas [expr] |
Colloquial | tough luck! | allá te lo avengas [expr] |
Colloquial | tough luck! | ¡mala suerte! |
Colloquial | tough luck! | ¡te fastidias! |
Slang | ||
Slang | tough luck! | ¡te jodes! |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | tough luck | mala suerte |
Proverbs | ||
Proverbs | it's his/her own tough luck | con su pan se lo coma |
Slang | ||
Slang | tough luck | mala suerte |