Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | track someone | seguir la pista de alguien [v] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | track down (someone) | localizar [v] |
General | lose track of someone | perder la pista a alguien [v] |
General | lose track of someone | no perder la pista a alguien [v] |
Idioms | ||
Idioms | throw someone off the track | confundir a alguien [v] |
Idioms | throw someone off the track | despistar a alguien [v] |
Idioms | put someone off the track | desorientar a alguien [v] |
Idioms | put someone off the track | despistar a alguien [v] |
Idioms | bring someone on the right track | traer a alguien por buen camino [v] |
Idioms | put someone on the right track | traer a alguien por buen camino [v] |
Idioms | be on the track of someone | seguir la pista de alguien [v] |
Idioms | be on the track of someone | estar sobre la pista de alguien [v] |
Idioms | set someone on the right track | corregir la plana alguien [v] |
Idioms | set someone on the right track | enmendar la plana alguien [v] |
Idioms | keep someone on the right track | mantener a alguien en la buena senda |
Idioms | keep someone on track | llevar al palo [v] PR |