|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
a kind of fortified wine traditionally made in portugal |
vino de oporto [m]
|
|
2 |
General |
a kind of fortified wine traditionally made in portugal |
oporto [m]
|
|
3 |
General |
set of traditionally difficult subjects to pass, such as mathematics, physics, and chemistry, |
las tres marías [n]
VE
|
|
4 |
General |
short multicolored cloak, generally with stripes that is traditionally used by the chilean huaso as part of their regalia |
chamanto [m]
CL
|
|
5 |
General |
canotier traditionally manufactured in chilapa de álvarez, in guerrero state |
chilapeño [m]
MX
|
|
6 |
General |
generic name traditionally given to indigenous woman |
maría [f]
MX
GT
|
|
7 |
General |
generic name traditionally given to indigenous woman |
maría [f]
PA
disused
|
|
Colloquial |
|
8 |
Colloquial |
country person, traditionally from the south |
sohua [m/f]
CL
|
|
Gastronomy |
|
9 |
Gastronomy |
broth made with potatoes and fish, traditionally served during lent and holy week |
chupé [m]
EC
|
|
10 |
Gastronomy |
dish prepared with broth, meat, ground potatoes, mote, onion, chili and other vegetables and seasonings traditionally cooked with hot stones |
calapurca [f]
CL:N
|
|
11 |
Gastronomy |
mexican style coffee traditionally prepared in a special earthenware pot |
cafe de olla
|
|
Botany |
|
12 |
Botany |
a plant of amazonian origin that has been traditionally used in folk remedies for digestive and liver-related maladies (piper umbellatum) |
broquelejo [m]
DO
|
|
13 |
Botany |
a plant of amazonian origin that has been traditionally used in folk remedies for digestive and liver-related maladies (piper umbellatum) |
baquiña [f]
PR
|
|
|
14 |
Botany |
a plant of amazonian origin that has been traditionally used in folk remedies for digestive and liver-related maladies (piper umbellatum) |
basqueña [f]
PR
|
|
Folklore |
|
15 |
Folklore |
popular celebration in which traditionally a turkey is tied to a bull using a cord |
cóndor rachi [m]
PE
|
|