| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | truancy | absentismo [m] |
| General | truancy | ausentismo [m] |
| General | truancy | tuna [f] |
| General | truancy | briba [f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | truancy | chupina [f] AR |
| Law | ||
| Law | truancy | ausentismo escolar [m] |
| Law | truancy | ausencia injustificada [f] |
| Law | truancy | absentismo injustificado |
| Law | truancy | faltar a clase sin permiso |
| Education | ||
| Education | truancy | ausentismo habitual [m] |
| Education | truancy | ausencia injustificada excesiva [f] |
| Medicine | ||
| Medicine | truancy | ausencia sin permiso [f] |
| Psychology | ||
| Psychology | truancy | ausentismo escolar [m] |
| Psychology | truancy | ausencia sin permiso [f] |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | deliberate truancy from school | cimarra [f] CL UY |
| General | repeated truancy | capeadera [f] GT |
| Education | ||
| Education | school truancy | fuga escolar |
| Psychology | ||
| Psychology | school truancy | ausentismo escolar [m] |
