| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | estribo vaquero [m] | dressed as a cowboy | ||
| General | pantalón vaquero [m] | jeans | ||
| General | pantalones vaquero [m/f] | blue-jeans | ||
| General | sombrero vaquero [m] | stetson | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | vaquero brilloso [m] EC | floor mat | ||
| Idioms | vaquero brilloso [m] EC | door mat | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | vaquero de medianoche | midnight cowboy | ||
| Slang | ||||
| Slang | botas con olor a bosta que usa el vaquero | shit kicker | ||
| Ornithology | ||||
| Ornithology | pájaro vaquero [m] DO | shiny cowbird (molothrus bonariensis) | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | pantalón vaquero | steve mcqueens | ||