|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
la última vez que lo vi
|
the last I saw him |
|
2 |
General |
la última vez que lo vi
|
the last time I saw him |
|
Idioms |
|
3 |
Idioms |
si te vi no me acuerdo [expr]
|
give a person an inch and they'll take a mile |
|
4 |
Idioms |
si te vi no me acuerdo [expr]
|
no good deed goes unpunished |
|
5 |
Idioms |
si te vi ya no me acuerdo [expr]
|
give a person an inch and they'll take a mile |
|
6 |
Idioms |
si te vi ya no me acuerdo [expr]
|
no good deed goes unpunished |
|
7 |
Idioms |
hablar mucho sin mentir, nunca lo vi
|
a great talker is a great liar |
|
8 |
Idioms |
como te veo me vi, como me ves te verás
|
been there and done that! |
|
Speaking |
|
9 |
Speaking |
desde el momento en que te vi por primera vez
|
from the moment I first saw you |
|
10 |
Speaking |
es la primera vez que lo vi
|
first time i saw that |
|
11 |
Speaking |
nunca vi nada como eso
|
i've never seen anything like it |
|
12 |
Speaking |
nunca vi otra como ella
|
I've never seen another one like her |
|
13 |
Speaking |
nunca me vi realmente en el mundo de los negocios
|
i've never really seen myself in the business world |
|
14 |
Speaking |
nunca vi otro como él
|
I've never seen another one like him |
|
15 |
Speaking |
nunca vi nada como eso en toda mi vida
|
I've never seen anything like it in all my born days |
|
16 |
Speaking |
nunca vi nada como esto
|
i've never seen anything like this |
|
17 |
Speaking |
nunca lo vi así
|
i've never seen him like that |
|
|
18 |
Speaking |
nunca la vi así
|
i've never seen her like that |
|
19 |
Speaking |
nunca vi nada de ese tipo
|
i've never seen the like of it |
|
20 |
Speaking |
vine, vi y vencí
|
I came, I saw, I conquered |
|
21 |
Speaking |
La vi salir
|
I saw her leave |
|
22 |
Speaking |
La vi salir
|
I saw her leaving |
|
23 |
Speaking |
La vi saliendo
|
I saw her leaving |
|
24 |
Speaking |
Lo vi salir
|
I saw him leave |
|
25 |
Speaking |
Lo vi salir
|
I saw him leaving |
|
26 |
Speaking |
Lo vi saliendo
|
I saw him leaving |
|
27 |
Speaking |
Lo vi saliendo
|
I saw him leave |
|
28 |
Speaking |
Lo vi antes
|
I saw him earlier |
|
29 |
Speaking |
Le vi antes
|
I saw him earlier |
|
30 |
Speaking |
La vi antes
|
I saw her earlier |
|
31 |
Speaking |
Lo vi venir
|
I saw it coming |
|
32 |
Speaking |
Lo vi venir
|
I could see it coming |
|
33 |
Speaking |
¿y qué fue lo que vi?
|
and what did I see? |
|
34 |
Speaking |
y esa fue la última vez que la vi
|
and that's the last i saw of her |
|
35 |
Speaking |
y nunca más la vi
|
and that's the last i saw of her |
|
36 |
Speaking |
no vi nada
|
I didn't see anything |
|
37 |
Speaking |
no lo vi
|
I didn't see him |
|
|
38 |
Speaking |
no la vi
|
I didn't see her |
|
39 |
Speaking |
no lo vi de esa manera
|
I didn't see it that way |
|
40 |
Speaking |
no te vi entrar
|
I didn't see you come in |
|
41 |
Speaking |
la primera vez que vi
|
the first time I saw |
|
42 |
Speaking |
cuando (lo) vi por primera vez
|
the first time I saw |
|
43 |
Speaking |
desde la última vez que te vi
|
since i last saw you |
|
44 |
Speaking |
desde que te vi por última vez
|
since i last saw you |
|
45 |
Speaking |
desde que lo vi por última vez
|
since i last saw you |
|
46 |
Speaking |
desde la última vez que te vi
|
since we last met |
|
47 |
Speaking |
desde que te vi por última vez
|
since we last met |
|
48 |
Speaking |
desde que lo vi por última vez
|
since we last met |
|
49 |
Speaking |
(lo) vi
|
i saw |
|
50 |
Speaking |
la vi hace cinco minutos
AMER
|
i saw her five minutes ago |
|
51 |
Speaking |
la vi en las noticias
|
i saw her on the news |
|
52 |
Speaking |
lo vi hace cinco minutos
AMER
|
i saw him five minutes ago |
|
53 |
Speaking |
la vi en el noticiero
|
i saw her on the news |
|
54 |
Speaking |
lo vi en el parque
|
i saw him in the park |
|
55 |
Speaking |
lo vi venir
|
i saw it coming |
|
56 |
Speaking |
vi cómo se balanceaba la araña (lámpara)
|
I saw the chandelier shaking |
|
57 |
Speaking |
lo vi con mis propios ojos
|
I saw it with my own eyes |
|
58 |
Speaking |
vi una guerra por primera vez
|
i saw the war for the first time |
|
59 |
Speaking |
vi cómo se balanceaba la araña (lámpara)
|
I saw the chandelier swinging |
|
60 |
Speaking |
vi la manera como me miraba
|
i saw the way you were looking at me |
|
61 |
Speaking |
vi la manera como me mirabas
|
i saw the way you were looking at me |
|
62 |
Speaking |
lo vi todo
|
I saw the whole thing |
|
63 |
Speaking |
te vi en mis sueños
|
I saw you in my dream |
|
64 |
Speaking |
el otro día vi a tu padre
|
i saw your father the other day |
|
65 |
Speaking |
cuando te vi por primera vez
|
when i first saw you |
|
66 |
Speaking |
¿qué te vi?
|
what did i ever see in you? |
|
67 |
Speaking |
vi una película
|
I watched a film |
|
68 |
Speaking |
no te vi en todo el día
|
i haven't seen you all day |
|
69 |
Speaking |
¿qué has estado haciendo desde la última vez que te vi?
|
what have you been doing since the last time i saw you? |
|
70 |
Speaking |
¿qué has estado haciendo desde la última vez que te vi?
|
what have you been up to since the last time i saw you? |
|
71 |
Speaking |
yo sé lo que vi
|
i know what i saw |
|
Phrases |
|
72 |
Phrases |
vi, a mi pesar
|
i saw to my sorrow |
|
73 |
Phrases |
llegué, vi y vencí
|
i came, i saw, i conquered |
|
74 |
Phrases |
en el momento que te vi
|
the moment I saw you |
|
75 |
Phrases |
en el momento que te vi
|
the minute I saw you |
|
76 |
Phrases |
en cuanto te vi
|
the minute I saw you |
|
77 |
Phrases |
en cuanto te vi
|
the moment I saw you |
|
|
78 |
Phrases |
en el momento en que te vi
|
the moment I saw you |
|
79 |
Phrases |
en el momento en que te vi
|
the minute I saw you |
|
80 |
Phrases |
llegué, vi y vencí
|
I came, I saw, I conquered |
|
Colloquial |
|
81 |
Colloquial |
tararí, que te vi
|
no way jose |
|
Proverbs |
|
82 |
Proverbs |
cuando de vista te pierdo; si te vi ya no me acuerdo
|
long absent,soon forgotten |
|
Engineering |
|
83 |
Engineering |
cromo vi
|
chrome vi |
|
84 |
Engineering |
elemento del grupo vi
|
element of group vi |
|
Chemistry |
|
85 |
Chemistry |
óxido de azufre vi |
sulphur trioxide [uk]
|
|
86 |
Chemistry |
monóxido de vinilciclóhexeno
|
vinylcyclohexene monoxide |
|
Medicine |
|
87 |
Medicine |
antígeno vi [m]
|
vi antigen |
|
88 |
Medicine |
factor vi
|
factor vi |
|
89 |
Medicine |
glucogenosis tipo vi
|
type vi glycogenosis |
|
90 |
Medicine |
mucopolisacaridosis tipo vi
|
type vi mucopolysaccharidosis |
|
91 |
Medicine |
nervio craneal vi
|
sixth cranial nerve |
|
Environment |
|
92 |
Environment |
tetraoxosulfato vi de hidrógeno |
sulphuric acid [uk]
|
|
93 |
Environment |
óxido de azufre vi |
sulphuric anhydride [uk]
|
|