want to

Bedeutungen von dem Begriff "want to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	want to	salir de la pinga [v] CU

Bedeutungen, die der Begriff "want to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	want nothing to do with	desengancharse [v]
2	General	want nothing to do with	desentenderse [v]
3	General	want to do something	tener ganas [v]
4	General	not want to have anything to do with	desentenderse [v]
5	General	want someone to do something	querer que alguien haga algo [v]
6	General	want to do something	querer hacer algo [v]
7	General	want nothing to do with something	desentenderse de algo [v]
8	General	want someone to do something	requerir a alguien que haga algo [v]
9	General	really want to go out	desvivirse por salir [v]
10	General	ache to (really want to do)	desear [v]
11	General	ache to (really want to do)	ansiar [v]
12	General	ache to (really want to do)	anhelar [v]
13	General	used as an answer to a question to which you do not want to reveal the origin	me lo dijo adela [expr] CUDO
14	General	but I didn't want to	si no quería
15	General	nor do I want to	ni quiero hacerlo
16	General	succor (give assistance to in time of want)	ayudar [v]
17	General	children´s game (in which someone says: "bando for whomever does such thing", and those who do not want to be "dropped" say: "barajo" and the rest obey)	bando [m] GT
18	General	person who pretends to be the owner of a business, usually illegal, that belongs to someone who does not want to be identified	hombre goma [m] CL
19	General	quiet person who does not want to speak or give his/her opinion	embuchado [m] PR
20	General	(in lottery) required number that one must purchase if they want to be sold the number they requested	cuña [f] HN
21	General	i don't think i want to	guajirada [f] CU
22	General	quiet person who does not want to speak or give his/her opinion	embuchada [f] PR
23	General	person illegally posing as a business owner when the real owner doesn't want to be identified	goma [m/f] CL
24	General	forced to do something doesn't want to do	arreado [adj] VE
25	General	who does not want to do anything	estrófago [adj] PR
26	General	say something to someone that they don't want to hear	fregar [v] HN
27	General	want to be the center of attention	figurear [v] NIDO
28	General	not want to do anything	ahuevarse [v] NICR
Idioms
29	Idioms	not want to be home	caérsele a alguien la casa encima [v]
30	Idioms	want to be the center of attention	ir de estrella [v]
31	Idioms	to want to do something	darle a alguien la gana [v]
32	Idioms	want to have it both ways	encender una vela a San Miguel y otra al diablo [v]
33	Idioms	want to have it both ways	encender una vela a Dios y otra al diablo [v]
34	Idioms	want nothing to do with someone	no poder ver a alguien ni en pintura [v]
35	Idioms	not to want anything to do with someone	no querer cuentas con alguien [v]
36	Idioms	not to want anything to do with someone	no querer ver a alguien ni en pintura [v]
37	Idioms	not to want anything to do with someone	no poder ver a alguien ni en pintura [v]
38	Idioms	want nothing to do with someone	no querer cuentas con alguien [v]
39	Idioms	want nothing to do with someone	no querer ver a alguien ni en pintura [v]
40	Idioms	force others to do what they do not want	ponerle a alguien las peras a cuarto [v]
41	Idioms	force others to do what they do not want	ponerle a alguien las peras a ocho [v]
42	Idioms	want to have one’s cake and eat it too	querer el oro y el moro [v]
43	Idioms	want to have it both ways	querer ir por atún y ver al duque [v]
44	Idioms	want to have one’s cake and eat it too	querer tetas y sopas [v]
45	Idioms	want to have one’s cake and eat it too	tener tetas y sopas [v]
46	Idioms	make someone want to puke	revolver el estómago [v]
47	Idioms	make someone want to puke	revolver el estómago a alguien [v]
48	Idioms	make someone want to puke	revolver las tripas a alguien [v]
49	Idioms	make someone want to puke	revolverle las tripas a alguien [v]
50	Idioms	make someone want to puke	revulsionar a alguien [v]
51	Idioms	make someone want to vomit	revolver el estómago [v]
52	Idioms	make someone want to vomit	revolver el estómago a alguien [v]
53	Idioms	make someone want to vomit	revolver las tripas a alguien [v]
54	Idioms	make someone want to vomit	revolverle las tripas a alguien [v]
55	Idioms	make someone want to vomit	revulsionar a alguien [v]
56	Idioms	have an ability to speak easily and confidently and to persuade people to do what you want	ser un pico de oro [v]
57	Idioms	want to talk with someone about something stupid	hablar del sexo de los ángeles [v]
58	Idioms	not want to see reality	tener alguien telarañas en los ojos [v]
59	Idioms	be responsible for a matter no one would want to take responsibility	tocarle a alguien la papeleta [v]
60	Idioms	be responsible for a matter no one would want to take responsibility	tocarle la papeleta [v]
61	Idioms	never want to see the likes of someone again	no desear encontrarse de nuevo con alguien semejante [v]
62	Idioms	never want to see the likes of someone again	no querer volver a ver a alguien semejante [v]
63	Idioms	not want anything to do with	no querer cuentas con otra persona [v]
64	Idioms	not want to get involved	no tener cuenta con algo [v]
65	Idioms	not want to hear something	retiñir las orejas [v]
66	Idioms	not want to have anything to do with	ni tirarse ni pagarse con alguien o algo [v]
67	Idioms	not want anything to do with	ni tirarse ni pagarse con alguien o algo [v]
68	Idioms	not want to have anything to do with	no tirarse ni pagarse con alguien o algo [v]
69	Idioms	not want anything to do with	no tirarse ni pagarse con alguien o algo [v]
70	Idioms	whether they want to or not	por las buenas o las malas [adv]
71	Idioms	whether they want to or not	por las malas o por las buenas [adv]
72	Idioms	whether they want to or not	por malas o por buenas [adv]
73	Idioms	I want to curl up and die	ábrete tierra [interj]
74	Idioms	I want to curl up and die	trágame tierra [interj]
75	Idioms	I would not want to be in your shoes	no le arriendo la ganancia [expr]
76	Idioms	whether you want to or not	ni grado ni gracias [expr]
77	Idioms	what do you want me to do?	qué quieres que le haga [expr]
78	Idioms	what do you want me to do?	qué quieres que le hagamos [expr]
79	Idioms	i want to hold your hand	quiero tomarte la mano
80	Idioms	I don't want to sound like a busybody but	no quiero parecer un metiche pero
81	Idioms	I don't want to sound like a busybody but	no quiero sonar como un entrometido pero
82	Idioms	I don't want to sound like a busybody but	no quiero meter las narices donde no me llaman, pero
83	Idioms	if you want to point a finger	si quieres señalar a alguien con el dedo
84	Idioms	want to curl up and die	tierra trágame
85	Idioms	want to curl up and die	trágame tierra
86	Idioms	want to curl up and die	morirse de vergüenza
87	Idioms	want to say	querer decir
88	Idioms	do you want to bet?	¿quieres apostar?
89	Idioms	how much do you want to bet?/do you want a bet?	¿cuánto quieres apostar?
90	Idioms	allow someone to do what they want	dar cancha libre [v] HNCRPABO
91	Idioms	allow someone to do what they want	dar cañuela [v] CLrare
92	Idioms	encourage someone through words/actions to say something we want to know	dar cuerda [v] GT
93	Idioms	want to do something	dar los cocos [v] CL
94	Idioms	want to keep going	estar picado [v] SV
95	Idioms	want to harm someone	traer ganas [v] MX
96	Idioms	want something and find a way to get it	traer ganas [v] MXNI
97	Idioms	pretend not to want something	hacerse de la boca chiquita [v] MXGTSVPR
98	Idioms	want to do what someone else wants	no hallarse dónde poner el dulce [v] HN
99	Idioms	pretend to want to do something	hacer la parada [v] CL
100	Idioms	want to be liked by someone	no hallarse dónde poner el dulce [v] HN
101	Idioms	want to do something with or without good reason	hinchársele los huevos [v] MX
102	Idioms	not want to see someone	echar para allá [v] PR
103	Idioms	want to take advantage of a situation	meterse a vivo [v] PA
104	Idioms	want to see the receipts	pasar la boleta [v] CL
105	Idioms	you don't want to and you won't let anyone else	ni pincharse ni cachar [v] HN
106	Idioms	want to have women, money, and alcohol	querer cajeta cuchillo y guaro [v] HN
107	Idioms	want to have one's cake and eat it too	querer la cancha y los cuatro reales [v] UY
108	Idioms	want to have one's cake and eat it too	querer la cancha y los veinte [v] AR
109	Idioms	not want to see	ponerse gríngolas [v] PR
110	Idioms	want more than what corresponds to one	querer la cancha y los cuatro reales [v] UY
111	Idioms	want more than what corresponds to one	querer la cancha y los veinte [v] AR
112	Idioms	want to do something no matter what	roncarle la gana [v] GTHNSVNI
113	Idioms	want to do something no matter what	roncársele la gana [v] GT
114	Idioms	not want to deal with someone anymore	sacar boleto [v] MX
115	Idioms	want to drink	tener el pico caliente [v] DOBO
116	Idioms	want to do something at all costs	venirle con ganas [v] MX
117	Idioms	want to hurt someone	tener en salsa [v] VE
Speaking
118	Speaking	why do you want to sell it?	¿por qué quiere venderlo?
119	Speaking	what do you want to drink?	¿qué quieres beber?
120	Speaking	do you want something to drink?	¿quieren beber algo?
121	Speaking	this is what i want you to do	esto es lo que quiero que hagan
122	Speaking	i want you to sign this	necesito que firme esto
123	Speaking	i don't want to see you	no quiero verte
124	Speaking	i want to go to a restaurant	quiero ir a un restaurante
125	Speaking	i just want you not to have it any more	sólo quiero que dejes de tenerlos
126	Speaking	does anybody have anything they want to share?	¿alguien tiene nada quieren compartir?
127	Speaking	do you want to come in?	¿quieres entrar?
128	Speaking	i don't want to die	yo no quiero morir
129	Speaking	i don't want to improvise	yo no quiero que improvisar
130	Speaking	i don't want to do it	no quiero hacerlo
131	Speaking	i don't want to stay here	yo no quiero quedarme aquí
132	Speaking	i just don't want you to get hurt	es sólo que no quiero que te lastimes
133	Speaking	i just want you to know	yo sólo quiero que sepas...
134	Speaking	i just want to know	sólo quiero saber
135	Speaking	i want to talk to my daughter	quiero hablar con mi hija
136	Speaking	i want to know where we are	quiero saber dónde estamos
137	Speaking	if you want to get it off your chest	si quieres desahogarte
138	Speaking	i'll tell you anything you want to know	le diré todo lo que quieran saber
139	Speaking	we don't want to do the same thing	nosotros no queremos hacer lo mismo
140	Speaking	what do you want to do?	¿qué quieres hacer?
141	Speaking	you want to be friends?	¿quieres que seamos amigos?
142	Speaking	don't treat people the way you don't want to be treated	no trates a los demás como no quieres que te traten
143	Speaking	don't you want to hear my side of the story	¿no quieres escuchar mi versión de la historia?
144	Speaking	could you tell her that i want to take her to dinner?	¿podrías decirle que quiero invitarla a cenar?
145	Speaking	what do you want to drink?	¿qué desean beber?
146	Speaking	you don't want to know	no te gustaría saber
147	Speaking	you just don't want to hear	¡simplemente no quieres escuchar!
148	Speaking	is that what you want me to say?	¿es eso lo que quieres que diga?
149	Speaking	is there anything you want to talk about?	¿hay algo de lo que quieras hablar?
150	Speaking	is there something that you want to tell me?	¿hay algo que quieras decirme?